ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ท่อง | ก. | ไปมา ไปมาเรียก ท่อง ท่องเทียว เทียวท่อง ก็ว่า อย่างว่า แต่นั้นเมืองสองก้ำเป็นตะพานเทียวท่อง พระแม่เจ้าบุญกว้างแผ่ผาย (สังข์). |
| to go back and forth, tour. | ||
| ทอน | ก. | คืนให้ เช่น เขายืมเงินไป เมื่อเขานำมาให้ เราให้ส่วนที่เกินแก่เขา เรียก ทอน. |
| to give back change. | ||
| ทอย | น. | ไม้ลิ่มสำหรับตอกต้นไม้ เพื่อเหยียบขึ้นไปตีผึ้งรวง ซึ่งรวงผึ้งนั้นจับอยู่ตามกิ่งไม้ต้นใหญ่ๆ สูงๆ เรียก ตอกทอย. |
| pegs driven into tree as a ladder. | ||
| ท้อล้อ | น. | ไม้ท่อนกลมๆ สำหรับรองท่อนไม้ใหญ่เวลากลิ้งไปเพื่อจะยกขึ้นเลื่อย เรียก ไม้ท้อล้อ. |
| wooden pole used as roller, lever or support for heavy object. | ||
| ทะม่าว | ก. | เผ่น โผน โจน เผ่นไป เรียก ทะยาน สะยาน สักกะยาน ก็ว่า อย่างว่า มณีกาบม้าทะยานคาบกุมขบ (กา) ยักษ์ใหญ่ย้ายทะยานฮอดปุนเปือง กุมเอานางนงพราวพรากพลพลันได้ (สังข์). |
| to fly, soar. | ||
| ทัน | ว. | เร็ว ถึง ทำอะไรทำได้เร็ว เรียก ทัน เช่น ย่างทัน ไปทัน มาทัน อย่างว่า ทันควายทันเมื่อขี้ ทันหนี้ทันเมื่อคาม (ภาษิต). |
| fast, catch up to, in time, keep up with. | ||
| ทั่ว | ว. | ตลอดไป ทุกแห่ง อย่างว่า ฟังยินทมทมฮ้องเสียงคนคุงเมฆ มโนนาฎคลุ้มคือบ้าทั่วธะรัง (สังข์). |
| everywhere. | ||
| ทัวระทวาย | ก. | กวัดแกว่ง กวัดแกว่งไปมาเรียก ทัวระทวาย อย่างว่า มันก็ทัวระทวายไปมา (เวส). |
| to brandish, swing (weapon, etc.) back and forth. | ||
| ทัวระท่อง | ก. | ไปมา อย่างว่า สูจิ่งได้ต่างด้าวทัวระท่องมาเถิง ยากังวลค่อยกินกลัวแค้น เหมือนบ่ฮมเพิงห้องเงินยางลืมเล่าแลนอ ฟองเล่าต้านแหนแหน้นกล่าวกลอน (ฮุ่ง). |
| to go back and forth. | ||
| ทัวระเทียว | ก. | ไปมาลำบากเรียก ทัวระเทียว อย่างว่า กูจักทัวระเทียวไหว้สงสารโดยชอบ (กา) กูก็ทัวระเทียวสร้างสอนเฮืองยินยาก สูเยี่ยะคึดใคร่ย้านเมือหน้าแต่งดี (ฮุ่ง). |
| to go and return with hardship. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|