ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ทัวระไว | ก. | ไปมา เกิดแล้วตาย ตายแล้วเกิด เรียก ทัวระไว อย่างว่า ขออย่าได้ทัวระไวไปมาอยู่ในโลก ขอให้พ้นจากโอฆะสงสาร (กลอน) ทัวระไวไปมาในเมืองฟ้าแลเมืองคน (เวส). |
| to go back and forth, to experience cycle of birth and death repeatedly. | ||
| ทาง | น. | ถนน สถานที่สำหรับใช้เดินไปมาเรียก ทาง มีทางบก ทางน้ำ ทางอากาศ อย่างว่า ทางมีหลายเส้นตามใจชิเลือกไต่ มักเส้นโค้งโงเงี้ยวก็หากมี (กลอน). |
| way, road, path. | ||
| ทาสี | น. | ผู้หญิงที่ยอมตัวเป็นคนรับใช้ เรียก ทาสี (ป.) อย่างว่า ขออ้อนท้าวยอมโทษปางเดียว ฮู้ว่าเป็นทาสีบ่ขืนขอไหว้ เขาก็ขืนคำไหว้ราชาท้าวเจื่อง พระบาทผู้คีงค้อมด่วนไป (ฮุ่ง). |
| female servant or slave. | ||
| ทำเนียม | น. | ฮีต ครอง ประเพณี อย่างว่า เหตุไป่เคยคลองฮู้ทำเนียมในพระราช ผิดถืกให้จอมเจ้าค่อยสอนแด่เนอ (สังข์). |
| customs, manners. | ||
| ทิง | น. | กระบอกใส่น้ำ กระบอกใส่น้ำทำด้วยไม้ไผ่เรียก ทิง บั้งทิง ก็ว่า อย่างว่า คันชิเทียวทางกว้างให้หาฮ่มบังหัว คันชิไปทางไกลไถ่ถงให้มีพร้อม คันชิเทียวทางเวิ้งให้หาทิงบั้งใหญ่ คันชิขึ้นต้นไม้ให้หาท้างปล่องลง (ย่า). |
| canteen made of bamboo section. | ||
| ทิพญาณ | น. | ญาณทิพย์ ได้แก่รู้จักสถานที่เกิดของตนในอดีต ๑ รู้จักสถานที่ตายและที่เกิดของตน ๑ รู้จักทำกิเลสให้สิ้นไป ๑. |
| state of elevated mental and spiritual powers. | ||
| ทุ | ว. | ชั่ว ยาก ทุเป็นคำนำหน้าศัพท์อื่นมีความหมายไปในทางที่ชั่วหรือลำบาก เช่น ทุศีล ทุธรรม ทุชาติ ทุชน. |
| prefix meaning evil or hardship. | ||
| ทุ้งทาว | ก. | สืบสวน สืบสาว ถามขาว เช่น ญาติพี่น้องที่ไปอยู่แห่งอื่น อยากจะทราบว่าอยู่เป็นสุขหรือตายไปแล้วก็สืบถามดู เรียก ทุ้งทาว. |
| to question, pump for information or news. | ||
| ทุบ | ก. | ตบ ตี ตีลงไปเรียก ทุบ เช่น ทุบหมากเขือ ทุบชิ้น ทุบปลา. |
| to pound. | ||
| ทุ่ม | ก. | เนืองนอง น้ำตาหลั่งไหลเพราะจะได้พลัดพรากจากกัน อย่างว่า นัยเนตรน้ำนองทุ่มทังสอง เทื่อนี้ลูกจักไกลกูพลัดพรากไปวันนี้ แลนอ (สังข์). |
| to gush out. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|