ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| แบ้น | น. | อวัยวะสืบพันธุ์ของเพศชายหรือของสัตว์ตัวผู้เรียก แบ้น อย่างว่า แบ้นเข้าบ้านถามข่าวหาหี ทางไปหนองคันหนองคายอยู่ที่ใดเดน้อง (เจียง). |
| penis. | ||
| ป่ง | น. | ชื่อผีป่าจำพวกหนึ่ง ชอบอยู่ตามโพนหรือจอมปลวก ใครไปล่วงเกินจะทำอันตรายจนถึงแก่ความตาย ผีชนิดนี้เรียก ผีป่ง ผีโพนป่ง ก็ว่า. |
| type of demon which tends to inhabit termite mounds. | ||
| ปลาแดกต้วง | น. | ปลาร้าที่มีรสหอมหื่น เรียก ปลาแดกต้วง ใช้ตำหมากหุ่ง ถ้าตำหมากหุ่งขาดปลาแดกต้วง รสจะแซบแต่ไม่นัว ขาดรสนัวอย่างเดียวความแซบชิเหมิดไปเคิ่งหนึ่ง อย่างว่า อย่าลืมซุบหมากมี้ของดีตั้งแต่ปู่ อย่าลืมปลาแดกต้วงตำส้มหมากหุ่งเฮา (เสียว). |
| a kind of strong flavored, preserved, fermented fish sauce. | ||
| ปลาน้อย | น. | ชื่อปลาส้มชนิดหนึ่ง ทำด้วยปลาตัวเล็กๆ ถ้าทำให้ถูกวิธีจะมีรสอร่อยแซบนัวหลาย ถ้าไม่ถูกวิธีส้มจะเน่าจะกลายเป็นส้มโอ่ไป การทำส้มปลาน้อยเป็นการถนอมอาหารที่ดีชนิดหนึ่ง. |
| type of pickled fish made with minnows. | ||
| ป่อม | น. | คุที่สานด้วยไม้ไผ่ ทำมห้ก้นแหลมใช้ตักน้ำในบ่อลึก เวลาหย่อนลงไปในบ่อจะตักน้ำได้ทันที เรียก คุป่อม. |
| woven-bamboo bucket with pointed bottom. | ||
| ป่าย | ก. | เหวี่ยงพาดไป เรียก ป่าย อย่างว่า มึงนี้คือคู่หนูชิงน้อยเล็มเลียคมดาบ จริงรือกูจักเปื้องป่ายแผ้วศรซ้ำมิ่งมรณ์ แท้แล้ว (สังข์). |
| to swing over shoulder. | ||
| ป่าว | ก. | บอก กล่าว ประกาศ ประกาศให้ทราบทั่วกันเรียก ป่าว อย่างว่า ค้อมว่าพระฮ่ำแล้วปากคาบเอาปืน ทยานเวหาป่าวพลเฟือนฟื้น ฟังยินเค็งเค็งก้องคณาเนืองครุทราช แหนแห่เจ้าโดยล้านล่วงไป (สังข์). |
| to tell, announce, proclaim. | ||
| ฮก | ว. | รก รุงรัง ไม่เตียน สถานที่ที่เต็มไปด้วยสิ่งของที่ไม่ต้องการ เรียก ที่ฮก อย่างว่า ฮกคนได้ใช้ ฮกไม้ได้ฟัน (ภาษิต) หนามฮกกะชิหม้น หนามสนกะชิผ่า ป่าขี้อ้นต้นหน้าชิค่อยถาง (กลอน). |
| cluttered, overgrown, brush-covered. | ||
| ฮ้วยฮ้วย | ว. | เรียกเชือกเส้นยาวๆ ที่ผูกควายติดไว้กับหลัก เมื่อเชือกผูกขาดควายจะดึงเชือกไป เรียก แก่เชือกฮ้วยฮ้วย. |
| long and dragging (of buffalo dragging its rope). | ||
| ฮ่อง | น. | ร่อง ทาง ทางน้ำไหล เรียก ฮ่องน้ำ อย่างว่า ตามใจน้ำชิไหลไปตามฮ่อง บ่ห่อนไหลล่องขึ้นเมือฟ้ายอดดอย (ผญา). |
| channel, groove, canal, way. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|