ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| อากลาก | ว. | นอนอยู่กับที่ เช่น คนหรือสัตว์ถูกตีติงไปมาไม่ได้ นอนราบอยู่กับพื้น เรียก นอนอากลาก. |
| (lying) without moving, describes beaten person or animal. | ||
| อั่ว | น. | ชื่ออาหารคาวชนิดหนึ่ง เอาเครื่องปรุงยัดเข้าไป เรียก อั่ว ยัดเข้าใส้หมูเรียก อั่วหมู ยัดเข้าใส้วัวเรียก อั่ววัว ยักเข้าท้องกบเรียก อั่วกบ อั่วทุกชนิดเป็นอาหารที่มีรสอร่อย. |
| type of sausage, stuffed frogs. | ||
| น้ำมวก | น. | น้ำแช่ข้าว ก่อนจะนึ่งข้าวเหนียว จะต้องเอาข้าวเหนียวแช่น้ำ การแช่เรียก หม่าเข้า เอาเข้าที่หม่านั้นไปนึ่ง น้ำหม่าเข้าเรียก น้ำมวก. |
| water in which glutinous rice is soaked prior to steaming. | ||
| สวย | น. | กระสวย กระสวยสำหรับใส่ฝ้ายหรือไหมที่เป็นเส้น เพื่อนำไปทอผ้า เรียก สวย กระสวย ก็ว่า อย่างว่า หลาหากหมางเหม็นฝ้ายชิวางไนไว้เปล่าเป็นรือ อิ้วซิเฮฮ่ำไห้กระสันดิ้นกล่อมสวย (กลอน). |
| weaving shuttle. | ||
| นาเฮื้อ | น. | นาที่ปล่อยว่างไว้สองสามปีจึงทำการเพาะปลูก หรือปล่อยไว้ตลอดไป เรียก นาเฮื้อ อย่างว่า บ่ได้พาโลล้นดำนาหลายท่ง คึดต่อเจ้าต้งหล้งนาเฮื้อท่งเดียว นั้นแล้ว (ผญา). |
| untilled overgrown field. | ||
| นำ | ก. | ติดตาม ติดตามไปข้างหลัง เรียก ย่างนำ อย่างว่า ย่างนำก้นผู้ใหญ่หมาบ่ขบ ย่างนำก้นผู้เถ้า ผีเป้าบ่จกกินตับกินไต (ภาษิต). |
| to follow. | ||
| น้ำเวิน | น. | น้ำที่ไหลวนไปเวียนมาเรียก น้ำเวิน น้ำวน ก็ว่า อย่างว่า แก้มเปิ่นเวิ่นแก้มเจ้าเปิ่นเวิ่น ขี้กะเต๋อวังเวินไหลเซาะน้ำเวินอยู่ย่าวย้าว (ขึ้นลำ). |
| whirlpool, swirling water. | ||
| เนอ | ว. | เป็นคำบอกและชักชวน เช่น มากินนำกันเนอ ไปนำกันเนอ เป็นต้น. |
| phrase final particle used to inform or invite person addressed to join in an activity. | ||
| เนาะ | ว. | เป็นคำพูดชักชวน เช่น ไปนำกันเนาะ กินนำกันเนาะ. |
| phrase final particle used to invite person addressed to join in an activity or ask for their agreement. | ||
| บ้ำ | ว. | บุม บุ๋ม รอยลึกลงไปเรียก บ้ำ อย่างว่า มีปากบ่มีแข้วพร้อม คางชิบ้ำฮอดดัง (ย่า) แฮ่งทุกข์แฮ่งซ้ำ หีบ้ำถืกโคยกิ (ภาษิต). |
| dented, sunken in. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|