ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| บืน | ก. | เสือกไป ไสไป คืบไป ใช้อกเสือกไป เรียก บืน เช่น งูบืน ปลาบืน อย่างว่า มันหากเหลือแฮงแล้วปลาบืนยามเดือนสี่ เงี่ยงกะหลุ้ยคุยกะล้มปานนั้นว่าบ่บืน (กลอน). |
| to push ahead, push ones way through, to move ahead on ones belly (like a snake). | ||
| ปางลาง | น. | เครื่องตีชนิดหนึ่ง คล้ายโปงลาง หล่อเป็นลูกกลมเหมือนกระดิง แต่ใหญ่กว่ากระดิง ตีรางไม้สี่เหลี่ยมแขวนปางลางสองลูกไว้ สำหรับพ่อค้าขายวัวควายคนอีสานสมัยก่อนใช้ติดเกวียนเพื่อให้แนวหน้าแนวหลังติดต่อกันทุกระยะ ก็อาศัยเสียงปางลางนี้เอง อันนี้แหละเรียก ปางลาง โปงลาง ก็ว่า อย่างว่า หมากปางลางกระดิงงัวต่าง ลงไปล่างนำอ้ายบ่สาว งัวสีเข้มแดงทองทังคู่ซื้อพุ้นคู่ห้าขายพี้คู่ซาว มันบ่มีจนย้อนขายงัวออกเคิ่ง คันผู้สาวอยากได้ให้มีชู้แลกเอา (กลอน). |
| type of large chime. | ||
| สง | ก. | เทข้าวที่นึ่งสุกแล้วออกจากหวดใช้ไม้เกลี่ยไปมาให้ข้าวเย็น เรียก สงข้าว สว่ายข้าว ส่ายข้าว ก็ว่า ใช้คันหลาวยกฟางขึ้นจากกองเพื่อให้เมล็ดข้าวในฟางหล่นออก เรียก สงเฟือง. |
| to pour out, lift and turn (freshly steamed rice), lift (straw with pitchfork). | ||
| ส่วง | ก. | แข่ง การแข่งเรือ เรียก ส่วงเฮือ การส่วงเฮือเป็นกีฬาชนิดหนึ่ง ชาวอีสานที่ตั้งบ้านอยู่ใกล้แม่น้ำจะมีการส่วงเฮือเป็นประจำในฤดูน้ำหลาก โดยกำหนดเอาวันออกพรรษาเป็นต้นไป. |
| to race (boats). | ||
| ส่วง | ก. | หลีกไป หลบไป เล็ดลอดไป การไล่สัตว์ป่าเข้าหน่าง ถ้ากวางออกทางหน่างเรียก ส่วงหน่าง ออกทางคนล้อมเรียก ส่วงแอ้ม ออกทางคนผู้เป็นหัวหน้าเรียก ส่วงโยง. |
| to dodge past, get past, evade. | ||
| ส้องแส้ง | ว. | อาการเดินโซเซไปมาอย่างคนเมาเหล้า เรียก ย่างส้องแส้ง. |
| describes staggering gait of drunk person. | ||
| ส้อน | ก. | เอาสวิงหรือผ้าช้อนเอาปลาเรียก ส้อนปลา คนตกรถ เรือหรือตกต้นไม้ โบราณเรียกขวัญเสีย ให้ไปส้อนเอาขวัญ คือจัดดอกไม้ธูปเทียนไป ณ สถานที่นั้นแล้วเรียกเอาขวัญ โดยใช้เสื้อผ้าของคนผู้นั้นห่อมา แล้วทำพิธีสู่ขวัญผูกแขนให้เรียก ส้อนขวัญ. |
| to dip or scoop up (fish with dip net). | ||
| สะเดิด | ก. | กระโดด ผวา ตื่น อย่างว่า บ่ได้น้องชาตินี้ตายไปชิบ่เกิด ชิสะเดิดขึ้นฟ้าเมือถ้าอยู่สวรรค์ (ผญา). |
| to jump, leap, start (as while sleeping). | ||
| ส้าง | น. | บ่อน้ำ บ่อที่ขุดลึกลงไปในดิน มีน้ำกินน้ำใช้ตลอดปี เรียก น้ำส้าง. |
| well (water). | ||
| ส้างแซ่ง | น. | บ่อน้ำที่ขุดลึกลงไปในดินมีน้ำกินน้ำใช้ตลอดปี แต่ต้องการให้ส้างมั่นคงถาวร จึงเอากระดานหรืออิฐกั้นไว้เป็นรูปกลมหรือสี่เหลี่ยม เรียก น้ำส้างแซ่ง น้ำส้างแคว่ง ก็ว่า. |
| well with square or round casing of wood or brick. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|