ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| นอ | ว. | เป็นคำช่วยกิริยา บอกคำขอร้อง อ้อนวอน หรือตกลง เช่นไปด้วยกันนะ เรียก ไปนำกันนอ กินนำกันนอ อยู่นำกันนอ. |
| phrase final particle indicating request or agreement, "wouldn't you?", "OK?". | ||
| น่อมน่อม | ว. | อาการที่กระแตตัวเล็กๆ ไต่ไปตามกิ่งไม้ กิ่งไม้ไหวติงเรียก ติงน่อมน่อม ไกวน่อมน่อม ก็ว่า. |
| quivering (of branches disturbed by squirrel). | ||
| น้อย | น. | เมียคนที่สองขึ้นไป เรียก เมียน้อย อย่างว่า เอาเอยไปเป็นน้อยฮองตีนใช้ช่วงก็ดีดาย เพื่อนพระเข้าป่าไม้พอน้องปากจา แด่แม (สังข์). |
| minor wife. | ||
| นฮก | น. | นรก สถานเป็นที่ลงโทษคนทำความผิดเมื่อตายไปแล้ว เรียก นฮก คนบาปชอบทำความชั่ว คนบุญชอบทำความดี อย่างว่า ทางไปสวรรค์มันฮก ทางไปนฮกมันแปน (ภาษิต). |
| hell. | ||
| นัด | น. | สับปะรด สับปะรด เรียก หมากนัด อย่างว่า ไก่อี่ลายไปตายอยู่ฮั้ว ถืกกลิ่นกลั้วเขาลักเอาหนี (ปริศนา). |
| pineapple. | ||
| นัด | ก. | ตกลงกัน กำหนดกัน เช่น ตกลงกันว่าจะไปทำมาค้าขาย หรือไปกินเข้าป่าไปหาเนื้อหาปลา เรียก นัด. |
| to set a time, to agree to do together. | ||
| นัดดา | น. | หลานปู่ หลานตา อย่างว่า สูค่อยคืนคอบไท้หลานราชนัดดา ก่อนเถิ้น เขาก็ประนมมือเลยเลิกราสถานกว้าง คอนคอนข้วมนาหลวงแสนง่อน ช้างเร่งม้าไปพร้อมพ่องสวาน (ฮุ่ง). |
| niece, nephew. | ||
| นับ | ก. | ตรวจให้รู้จำนวน เคารพผู้หลักผู้ใหญ่เรียก นับถือ กำหนดวันเรียก นับมื้อ อย่าว่า คันว่าสมคบด้วยพาโลใบ้บอด นับมื้อมืดอื้อตื้อทางแจ้งบ่มี เป็นดั่งเดือนต่ำคล้อยค่ำหนึ่งไปดับ นับมื้อวอยวอยไปต่ำแสงสูญเศร้า (สังข์). |
| to count, to have or show respect for. | ||
| นัวระพราก | ก. | จากไปนาน อย่างว่า ท้าวแต่งเนื้อนัวระพรากกลอยใจ (กา). |
| to be gone for a long time. | ||
| นา | น. | พื้นที่สำหรับปลูกข้าวเรียก นา นาป่าเรียก นาโคก นาดอนเรียก นาโนน นาลุ่มเรียก นาทาม นาบุกเบิกใหม่เรียก นาซ่าว อย่างว่า เฮ็ดนาว่าปีหน้า ไปค้าว่าปีฮือ คะลำ (ภาษิต) งามแต่เข้าเฮ็ดนาแคมเหมือง งามแต่เมืองมีเจ้าผู้หนึ่ง (ภาษิต). |
| field, esp. rice paddy. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|