ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| นา | ก. | เป็นคำช่วยกิริยาบอกความเสนอแนะหรือขอร้อง เช่น ขอไปนำแด่นา ขอกินแด่นา. |
| phease final particle used in requests, approximate meaning "come on, can't I". | ||
| นาง | น. | เป็นคำนำหน้านามเพศหญิงทั่วไป เช่น นางอมิตตตา นางเป็นสาวได้ชูชกเป็นผัว นางปฏิบัติผัวเฒ่าดี ชาวบ้านโดยเฉพาะพวกผู้หญิงไม่พอใจ จึงพากันมาด่าว่านางด้วยคำหยาบคาย. |
| Miss, Mrs., word used before or in place of name of woman or girl. | ||
| นางพระกำนัล | น. | พนักงานหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน มีหน้าที่ปฏิบัติรับใช้พระราชินีในการเสด็จไปในงานพระราชพิธีต่างๆ. |
| unmarried female attendant of queen. | ||
| นางลวง | น. | นางนาค อย่างว่า ก็เพื่อเทืองที่เหง้านอนแนบนางลวง นานไปเป็นลูกเนาในท้อง พอเมื่อสาครบ้านางนวลลืมเพศเทืองหน่ายหน้าแหนงซ้ำส่งหนี (สังข์). |
| legendary female serpent. | ||
| นางสนองพระโอษฐ์ | น. | พนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือนำนำไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี. |
| queen's lady-in-waiting. | ||
| นางสาว | น. | หญิงที่มี่อายุครบ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปและยังไม่ได้แต่งงาน เรียก นางสาว อย่างว่า นางสาวปลอดผัวแก้วเป็นเถา นกกาเวาเสียงดีเป็นฮูป ญิงฮูปฮ้ายคลองวัตรพางาม ชายฮูปทรามปัญญาพาฮุ่ง (กลอน). |
| unmarried girl aged 15 years or more. | ||
| นางอั้ว | น. | ชื่อพรรณไม้ชนิดหนึ่ง รูปร่างของดอกคล้ายรูปหญิงสาว มีเชือกผูกรัดคอเหมือนเรื่องขูลูนางอั้ว ในวรรณคดีอีสาน อย่างว่า อั้วเอยอ้ายไปก่อนชิเอาปี่กับแคนน้องไปลุนให้เอาแหวนกับซ้อง ให้เฮาไปเอ้ย้องเทิงฟ้าม่ายกัน พี่เนอ (ขูลู). |
| flower named after woman in Isan folktale who hung herself. | ||
| นาย | น. | คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุครบ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป เรียก นาย เช่น นายสี นายสา ผู้ถือท้ายเรือเรียก นายท้าย ผู้จ้างให้ทำงานเรียก นายจ้าง ผู้ให้ทุนประกอบการงานเรียก นายทึน ผู้เป็นหัวหน้าในการไปค้าขายเรียก นายฮ้อย. |
| Mr., word used before or in place of name of man or boy 15 years or older, boss, employer. | ||
| นาวา | น. | เรือ เรือเรียก นาวา (ป.) อย่างว่า นาวาล้ำลำงามดูอาจ คันบ่พายถ่อเท้าบ่มีได้แล่นไป (กลอน). |
| boat. | ||
| น้ำท่า | น. | น้ำทั่วไปคือน้ำที่มีอยู่ตามห้วยหนองคลองบึง และน้ำฝนที่ตกลงมาจากฟ้า เรียก น้ำท่า อย่างว่า อัศจรรย์น้ำในหนองนาเอิ้นน้ำท่า บาดห่าตกจากฟ้าสังมาเอิ้นว่าฝน (กลอน). |
| water, esp. as found in nature. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|