ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| กวานเข้าจ้ำ | น. | หมอผีประจำบ้านเรียกกวานเข้าจ้ำ ถ้าผีเข้าใครกวานคนนี้จะเอาเข้าไปจ้ำออก เรียก กวานเข้าจ้ำ กวานก็จัดของมีกล้วย ๑ ลูก เข้า ๑ ปั้น จับด้วยมือขวา กล่าวคำผอกผี พอว่าจบแล้ว ก็เอาของนั้นกวาดที่มือคนป่วย แล้วทิ้งเครื่องผอกนั้นไปทิศตะวันตก ผีที่มาเข้าคนก็จะออกไปแล. |
| village priest, shaman. | ||
| กว้าน | น. | ศาลากลางบ้าน, หอประชุม สถานที่เหล่านี้เป็นที่สาธารณะใช้ประโยชน์ร่วมกันของคนในบ้าน ถ้าจะปลูกเรือนโบราณห้ามไม่ให้ปลูกใกล้ เพราะเป็นที่พลุกพล่านไม่มีความสงบ อย่างว่าปลูกเฮือนอย่าใกล้กว้าน ปลูกฮ้านอย่าใกล้หนทาง บ่อนเข็ดขวางอย่าได้ไปต้อง ถือว่าคะลำแล. |
| public meeting pavilion in village. | ||
| ก่อ | น. | ต้นเหตุทุกสิ่งเกิดจากเหตุต้นเหตุ เรียก ก่อ อย่างว่า ก่อชิหวัดคอบตากฝน ก่อชิไปอยู่ดนคอบเป็นไข้ ก่อชิมาไวคอบคึดฮอดแม่เสี่ยว (กลอน). |
| the reason that ...(complemented by "is because ... "). | ||
| ก่อง | ก. | การจับปลาเล็กๆ ชนิดหนึ่งเช่น ปลาหมัด ปลาซิว ปลาแก้ว โดยใช้ผ้าบางๆ ผ้าชนิดนี้เรียกผ้ากะแย่ง เอาไปขึงไว้ตามร่องน้ำไหลในเวลาน้ำลดปลายฤดูฝน เรียก ก่องปลา. |
| to catch minnows by placing a fine net across a channel, seine. | ||
| ก่องแก่ง | ว. | เดินย่องไปมาอย่างว่องไวเรียก ย่างก่องแก่ง อย่างว่า บอกไปไฮ่ว่าเจ็บขาบอกไปนาว่าเจ็บท้อง บอกเข้าห้องก่องแก่งปานลิง (ภาษิต). |
| stealthy and nimble. | ||
| ก่อมก้อยลอดขอน | น. | ชื่อพรรณไม้เถาชนิดหนึ่งเลื้อยไปตามดิน เกิดในที่ดอน รสขมทำยาได้ เรียก ก่อมก้อยลอดขอน. |
| type of ground-creeper vine which medicinal use. | ||
| กะช่าง | ว. | ช่างเถอะ ปล่อยไปตามเรื่อง เช่น เฮ็ดกะช่าง บ่เฮ็ดกะช่าง. |
| never mind, who cares. | ||
| กะซุม | น. | นกตะกรุม ชื่อนกชนิดหนึ่งที่หงอนไม่มีขน เรียก นกกะซุม อย่างว่า ใกล้หัวล้านอย่าด่านกกะซุม เพิ่นหุมโตอย่าโงทางต่าง (กาพย์ปู่) นกซุมแซงหัวแดงเก้าเก้า บินไปเข้าโพลศรีสามง่า ถึกง่าละท่อใด (ปัญหา). |
| lesser adjutant stork. | ||
| กะแซง | น. | ชื่อเรือขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง สำหรับบรรทุกข้าวเปลือกหรือสินค้าจำนวนมากไปขาย เรือชนิดนี้มีทางเดินรอบข้าง ใช้ถ่อหรือพายไป เรียก เฮือกะแซง |
| a type of large cargo boat, barge. | ||
| กะดิกกะดิ้น | ว. | อาการแสดงความอยากได้หรือความในใจให้ปรากฏด้วยการเคลื่อนไหวไปมา เรียก กะดิกกะดิ้น เช่น ผู้สาวมักผู้บ่าวก็จะแสดงอาการกะดิกกะดิ้น. |
| describes back and forth movements that show attraction, as of a girl's movements that indicate her interest in a boy. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|