ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ปากหญ้อ | ก. | พูดเพี้ยน เช่น จะพูดกินก็เป็นจิน ไก่เป็นไข่ ไปเป็นใบ เรียก ปากหญ้อ. |
| to speak with bad pronunciation, speak with an accent. | ||
| ปาฏิปุคลิก | ว. | เฉพาะบุคคล ไม่ทั่วไป (ป.). |
| individual, limited. | ||
| ปานดง | น. | ชื่อโรคผิวหนังชนิดหนึ่งหรือที่แพทย์แผนปัจจุบันเรียก ตัวจิ๊ด เป็นตุมตอคันทั่วไปตามร่างกาย เรียก โรคปานดง โรคปะดง ก็ว่า. |
| trichinosis. | ||
| ปาป | น. | บาป (ป.ส.) อย่างว่า บุญบาปนี้เป็นคู่คือเงา เงานั้นไปตามเฮาซู่วันบ่มีเว้น คันว่าเฮาพาเหล้นพามันเต้นแล่น ตามันแอะแอ่นฟ้อนเงานั้นกะแอ่นนำ (ย่า). |
| sin. | ||
| ป้าย | ก. | ปีนขึ้นหลังควายเรียก ป้ายขึ้นหลังควาย เอาสีทาหน้า เรียก ป้ายหน้า เตร่ไปเตร่มา เรียก ป้ายไปป้ายมา. |
| to clamber up or onto. to paint or daub, to wander. | ||
| ปาลิไลยก์ | น. | ชื่อป่าแห่งหนึ่งที่พระพุทธเจ้าเสด็จไปจำพรรษา มีลิงและช้าง เป็นพุทธอุปฐาก (ป.). |
| name of a forest where Buddha lived. | ||
| ป่าเฮ่ว | น. | ป่าเป็นที่เผาหรือฝังศพคนตายเรียก ป่าเฮว ป่าเฮ่วนี้ใช้เรียกมาตั้งแต่ดึกดำบรรพ์ จะมาเรียกเป็นป่าช้าเมื่อไม่กี่ปีมานี้ คำว่าป่าเฮ่วมีปรากฏในวรรณคดีอีสาน ซึ่งวรรณคดีนั้นจะมีอายุตั้งแต่ห้าร้อยปีขึ้นไป. |
| cremation and burial ground, cemetery (archaic). | ||
| ปิ้ง | ก. | เงียบ สงัด อย่างว่า คอยหาราชทูตใช้เย็นปิ้งไป่มา (หน้าผาก) เมืองผีปิ้ง ปุนเสียงสงัดอยู่ (สังข์). |
| quiet, silent. | ||
| ปิ่น | ก. | หมุน เช่น เอาไม้เสียบปลาแล้วปิ้งหมุนไปมา เรียก ปิ่นปลา. |
| to turn about, rotate (like a top), to roast turning over fire. | ||
| ปีดปลาย | ว. | สุดท้าย ขอเป็นเมียน้อย เรียก ปีดปลาย อย่างว่า เอาเอื้อยไปแปลงเข้าแลงงายต้มสู่กินแม แม้นว่าเมียเจ้ายังอิ่นอ้อยชิเป็นน้อยปีดปลาย แท้แล้ว (สังข์). |
| minor (wife), last (wife). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|