ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ปีน | ก. | ไต่ขึ้นต้นไม้โดยใช้มือและเท้าเกาะขึ้นไป เรียก ปีน. |
| to climb, shinny up. | ||
| ปีปาย | ก. | พูด สั่ง สนทนา ปรึกษา อย่างว่า ใผบ่ปีปายต้านคำเพิงพอกล่าว เหมือนว่าชั้นส่ำเชื้อเชียงกว้างกว่าไกล ยิ่งแล้ว (สังข์) เม็งก็แหนพากย์ถ้อยถนอมกล่าวบาไท ปีปายเสียงสั่งความคนใช้ มึงจ่งไปทูลจ้าวจอมไตรตนอาจ บอกว่าเฮียมใคร่ได้บุญเกื้อเกิดเทียม ว่าเนอ (ฮุ่ง). |
| to talk, command, converse, discuss. | ||
| ปืนไฟ | น. | หน้าไม้ที่จุดไฟแล้วยิงไป เรียก ปืนไฟ อย่างว่า ปืนไฟไว้แสนแถวติดต่อ (กา). |
| bow with flaming arrows. | ||
| ปุน | ว. | เสมอ เหมือน คือ อย่างว่า จบเพทด้วยมนต์มากยายำ เทิงธรังใผไป่ปุนปานเพี้ยง เป็นพงศ์เชื้อเวสสุวัณเทวราช พระให้ถือด่านด้าวเป็นเจ้าแห่งผี (สังข์). |
| same as, like. | ||
| ปุ้นปลา | ก. | การที่ชาวบ้านเตรียมเอาแหสวิงสุ่มไปปล้นปลาในหนองหรือบึง เมื่อน้ำขุ่นจนข้นปลาจะเมาน้ำลอยขึ้นมา เรียก ปุ้นปลา. |
| to stir up mud in water so fish run out of oxygen and float to surface, then net the fish. | ||
| ปุ่ม | น. | ดินเหนียวผสมแกลบหรือรำข้าว ปั้นเป็นก้อนๆ โยนลงไปในน้ำเพื่อล่อปลาให้มากิน เมื่อปลามากินจึงทอดแหลงไป ก้อนดินเหนียวที่ปั้นเรียก ก้อนปุ่ม เวลาโยนลงในน้ำเรียก โยนปุ่ม. |
| fish bait: ball of clay mixed with rice husk or bran which is thrown into water to attract fish before castind net. | ||
| ปุย | ว. | สิ่งที่หลุดหรือขาดไปเป็นทางยาวอย่างว่า ฟองฟาดอุ้มสนมขาดเป็นปุย (ผาแดง). |
| have a run or lengthwise tear. | ||
| ปูด | น. | ชื่อแมลงชนิดหนึ่ง พ่นพิษออกทางตูด เวลาเคลื่อนไหวไปมาเสียงดัง ปูดปูด เรียก แมงตดปูด. |
| type of beetle that "farts" burning gas which causes skin burns. | ||
| ปู่ตา | น. | ผีประขำหมู่บ้าน เรียก ปู่ตา บ้านเมืองแถวอีสานเมื่อสร้างบ้านแล้วต้องสร้างปู่ตาขึ้นประจำหมู่บ้าน ปู่ได้แก่ญาติฝ่ายข้างพ่อ มีปู่กับย่า ญาติฝ่ายข้างแม่คือ ตากับยาย คน ๔ จำพวกคือ ปู่ย่าตายาย มีชีวิตอยู่ลูกหลานก็เคารพนับถือ ตายไปแล้วลูกหลานก็ยังเคารพนับถือ การปกครองบ้านมอบหน้าที่ให้ลูกหลาน ปกครองป่ามอบเป็นหน้าที่ปู่ย่าตายาย เรียกผู้รักษาป่าว่า ผีปู่ตา. |
| ancestral spirits of villagers associated with village. | ||
| ปูน | ว. | เสมอ เหมือน อย่างว่า ยังไป่ปูนเปรียบแก้วยามกลิ้งกล่อมสอง (กลอน). |
| loke, same as. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|