ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| เป้ง | ว. | ใหญ่ ย่ามใบใหญ่สำหรับบรรจุของใช้พายไปค้าขายในที่ไกลๆ เรียก ถงเป้ง. |
| large (of backpack or rucksack). | ||
| เปรียบ | ก. | เอาของตั้งแต่สองขึ้นไปมาเทียบกันเรียก เปรียบ อย่างว่า นับแต่บุรีล้ำนครคนใดเปรียบ โฮงใหญ่กว้างออระทึ้มผ่านเชียง (สังข์). |
| to compare. | ||
| เปลี้ย | ว. | เตี้ย ง่อย คนเตี้ยและเป็นง่อยไปไหนมาไหนไม่ได้ เรียก คนเปลี้ย คนง่อย ผักกะโดนเตี้ย เรียก ผักกะโดนเปลี้ย. |
| short, crippled. | ||
| เปลือง | ก. | หมด สิ้น สิ่งซึ่งใช้ไปให้หมดสิ้นไป เรียก เปลือง อย่างว่า เปลืองแฮงสูบ่าวขุนมาต้าน (ฮุ่ง). |
| to use up, be used up. | ||
| เปลื้อง | ก. | ปลด ปล่อย ทิ้ง เอาออก อย่างว่า พระก็ฮักเก่าไว้เปลื้องไป่วางไป (สังข์). |
| to free, loose, discard, remove. | ||
| เป้า | น. | ผีกระสือ เรียก ผีเป้า ผีเป้ามีหลายชนิด คือ เป้าคนชอบกินของดิบออกหากินเวลากลางคืน เป้าว่านเกิดจากว่านที่เจ้าของไม่เลี้ยงก็จะออกหากินกลางคืนมีแสงสว่าง เป้าผี เกิดจากคนที่เป็นเป้าตายไปเกิดเป็นเป้าออกหากินของดิบเหมือนเจ้าของ. |
| demon or possessed person that wanders about at night to find raw things like frogs to eat. | ||
| เปาะ | ก. | ต้อน ไล่ ป้อง เช่น ไล่กระต่ายไปติดตาข่าย เรียก เปาะซิง ตาข่ายสำหรับไล่กระต่ายเรียก ซิง ไล่อีเก้ง กวาง ฟานไปติดข่ายเรียก เปาะน่าง ตาข่ายสำหรับไล่อีเก้ง กวาง ฟาน เรียก น่าง. |
| to herd, drive, (chase into net). | ||
| เปิด | ก. | เบื่อหน่าย ระอา การระอาเบื่อหน่าย เรียก เปิด อย่างว่า เอี่ยนเปิดน้ำหนีจากวังตม มันไปแปลงฮวงฮังอยู่เทิงปลายไม้ (ปัสเสน) นกเขาเปิดเข้า นกกาเวาเปิดไข่ นกใส่เปิดด้วง โงเงี้ยวตอดโกน (ภาษิต). |
| to get sick and tired of. | ||
| เปิ่น | น. | แฉลบ เลี่ยง เช่น ถากไม้ขวานแฉลบไปถูกขา เรียก ขวานเปิ่นใส่ขา. |
| to glance off ricochet, go aside. | ||
| เปือง | ว. | เร็ว รีบ ด่วน อย่างว่า วันนี้กูจักดาศรใช้ปุนเปืองไปป่าว ให้พ่อเตรียมหมู่ไว้วันหน้าจิ่งคอย พ่อเอย (สังข์). |
| fast, hurried, urgent. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|