ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| แปด | ว. | คล้าย เหมือน เช่น ลูกมีหน้าเหมือนพ่อ เรียก ลูกหน้าแปดพ่อ แปดคำนี้เลือนไปเป็นแปก. |
| like, resembling. | ||
| แป้ด | ก. | ไหลออก ล้นออก ทะลัก เช่น น้ำทะลักออกเรียก น้ำแปดออก หลบเลี่ยงในเวลาทำงานเรียก แป้ดไปแป้ดมา. |
| to flow out, spill out, squirt out, also: to avoid or dodge. | ||
| โป่ง | น. | ชื่อผีจำพวกหนึ่ง อาศัยอยู่ในป่าโป่ง รักษาป่าและของเกิดในป่า ไม่ให้ใครไปทำอันตราย เรียก ผีโป่ง ผีป่ง ก็ว่า. |
| type of demon that guards forest. | ||
| โป่ง | น. | ดินสีขาวปนแดงมีรสเค็ม ถ้าต้องการเกลือสินเธาว์ก็เอาดินโป่งนี้ไปต้ม ดินนี้เรียก ดินโป่ง. |
| saltlick, salty soil. | ||
| โป่งค่าง | น. | ชื่อผีชนิดหนึ่ง ชอบแปลงตัวเป็นค่างมาดูดกินเลือดคนที่ไปนอนในป่า เรียก ผีโป่งค่าง. |
| type of vampire spirit said to appear as a langur that sucks blood of people sleeping in the forest. | ||
| โปงไม้ | น. | โปงที่ทำด้วยไม้เรียก โปงไม้ มี 2 ชนิด คือชนิดเล็ก ทำด้วยไม้ไผ่ หรือไม้แก่นกลึงให้มีรูปร่างคล้ายกระดิ่ง มีรูแพสองข้าง ลูกอยู่ข้างในก็มี ภายนอกก็มี ถ้าอยู่ภายนอกจะเป็นสองลูกห้อยขนาบสองข้าง ใช้แขวนคอวัว ควาย และชนิดใหญ่ทำด้วยไม้แก่นรูปกลม ยาว ๔ ศอกขึ้นไป เส้นผ่าศูนย์กลางศอกคืบ มีรูแพสองข้าง มีหูสำหรับสอดไม้แขวนไว้ ข้างในเป็นโพรง พระสงฆ์ใช้ตีตอนเช้าในเวลาจะออกไปบิณฑบาตร เรียก ถั่งโปงเช้า. |
| wooden chime, small ones used for cowbells, large ones used at temple as signal bell. | ||
| โปงลาง | น. | โปงที่หล่อด้วยทองรูปร่างคล้ายกระดิงแต่ใหญ่กว่า เรียก โปงลาง ใช้แขวนคอช้าง และต่าง คนโบราณชอบเลี้ยงช้างแต่ปล่อยไว้ในป่า เดือนหรือสองเดือนจึงไปดูครั้งหนึ่ง จึงผูกโปงลางไว้ให้ได้ยินเสียง นายฮ้อยพ่อค้าวัวควายที่ต้อนไปขายในภาคกลางก็แขวนโปงลางนี้กับวัวควาย ทำรางแขวนสองลูกเรียกว่า ปางลาง โปงลาง ก็ว่า. |
| large brass chime. | ||
| โปด | ก. | หลั่งไหลไปเรียก โปด อย่างว่า นโมโตดโหยดแม่ออกโปดมาฟัง แกะขี้ดังให้ผู้ละก้อน ผู้มาก่อนได้หลาย ผู้มาลุนได้น้อย แม่เถ้าจ้อยนำก้นบ่ได้สัง (บ.). |
| to flock together. | ||
| ไป | ก. | เคลื่อนไป เดินไป อย่างว่า ให้แต่งช้างม้ามิ่งพลแพน ญิงชายในนครขวางป่าวปุนไปพร้อม คนการใช้พอแสนคาดเครื่อง แผ้วแผ่นเท้าทางกว้างฮาบงาม (สังข์). |
| to go. | ||
| ไป่ | ว. | ไม่ ไม่มีเรียก ไป่มี อย่างว่า ท่อไป่มีเผ่าเชื้อพระเยียยอดเทวี เป็นพระยาโทนอยู่เนานอนแล้ง (สังข์). |
| no, not. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|