ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ไปยาล | น. | เครื่องหมาย ฯ ไปยาลน้อย ฯลฯ ไปยาลใหญ่. |
| character in Thai orthography which indicates that words have been omitted. | ||
| ไปรษณีย์ | น. | วิธีการส่งหนังสือและของไปยังที่ต่างๆ โดยบริการไปรษณีย์. |
| postal service, mail. | ||
| ไปล่ | ว. | ละ ทิ้ง เปลี่ยน อย่างว่า พระก็ฮักเก่าไว้เปลื้องไปล่วางไป ยูท่างภูมีถนอมเลือกพระไมติ์นางไม้ (สังข์). |
| to leave, discard,change. | ||
| ผ้ง | ก. | ตลบ อบอวน เสียงเล่าลือตลบไปเรียก ผ้ง อย่างว่า ฮสแผ่ผ้งตลบฮอดแดนใด (สังข์). |
| to fill (as of smoke, dust, sound). | ||
| ผละ | ก. | ออกนอกทาง หนีไปทางอื่น เรียก ผละ ผา ก็ว่า เช่น กวางผาหน่าง กระต่ายผาชิง เป็นต้น. |
| to leave the way, flee another way. | ||
| ผลาญ | ก. | ทำลายให้หมดสิ้นไป เช่น ลูกทำลายทรัพย์สินของพ่อแม่ให้หมดสิ้นไป. |
| to destroy completely, squander completely. | ||
| ผอกพ้น | ว. | เลย เกิน การทำที่เลยขอบเขตเรียก ผอกพ้น เช่น กลัวจนเกินไป อย่างว่า ย้านผอกพ้นมาแล่นซูนตอ เพิ่นบ่ขอโตซ้ำผัดให้ คันให้แล้วค้างอยู่เอิมเยิม (กาพย์ปู่) นอนหลับจนลืมสติเรียก หลับผอกพ้น. |
| overmuch, in excess, (sleep) too deeply. | ||
| ผอม | ว. | ไกล ระยะทางไกลเรียก ผอม อย่างว่า เจ้าจักไปผาบด้าวแดนแย้โยชน์ผอม (ฮุ่ง) เมิลมุ่งชั้นมัวไม้มืดผอม (ฮุ่ง). |
| far, far off. | ||
| ผอวน | น. | น้องสาว เพี้ยนมาจากคำว่า โผอน ใช้เป็นคำพูดแทนตัวเรา หรือแทนคนที่เราพูดถึง จะเป็นพี่หรือน้อง ชายหรือหญิงก็ได้ อย่างว่า ฝันว่าไฟลามไหม้ขอนไฮแคมขอนดอก ขอนพอกบ่ไหม้ไปไหม้แก่นคะยูง ย้านแต่ทางผอวนพุ้นมีสองเสียจาก เฮียมพุ้น (กลอน) คำนี้ใช้ พอวน พระอวน ก็มี (ข.). |
| brother or sister (younger or older). | ||
| ผะผ้าย | ก. | ไป เดินไป แผลงมาจาก ผ้าย. |
| to go. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|