ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ผัด | ก. | ขอเลื่อนเวลา เช่น เป็นหนี้กำหนดจะชำระในภายในเดือนสองเดือน แต่มีความจำเป็นจึงจำต้องเลื่อนเวลาชำระหนี้ไปใหม่ เรียก ผัดหนี้ ผัดสิน ผัดวันผัดยาม. |
| to ask to postpone. | ||
| ผัน | ก. | ขี่ม้าเรียก ผันลวา อย่างว่า เมื่อนั้นแถนด่วนใช้ลมล่วงไปดู ผันลวาคืนคอบเฮียมแหนถ้อย (ฮุ่ง) เดินไปเรียก ผันผาย เหาะไป กระโดดไปเรียก ผันผยอง ไปมาอย่างรวดเร็วเรียก ผันผาด อย่างว่า ผันผาดเต้นทยานล้ำล่วงไป (สังข์). |
| to go, walk, travel, ride (horse), jump or fly (witjout wings). | ||
| ผั้น | สัน. | แต่ หาก ผัด ก็ว่า อย่างว่า บ่อยากหนีไกลข้างความดีผั้นดึงจ่อง บ่อยากพรากพี่น้องความฮู้ผั้นจ่องไป (กลอน). |
| but, however. | ||
| ผ่า | ก. | ทำให้แยกออกจากกัน เช่น ผ่าไม้ ผ่าฟืน ชำแหละท้องเรียก ผ่าท้อง กรำแดดเรียก ผ่าแดด กรำฝนเรียก ผ่าฝน บุกไปเรียก ผ่าไป อย่างว่า หนามฮกกะชีหม้นนำสนกะสิผ่า ป่าขี้อ้นต้นหน้าชิค่อยถาง (คำกลอน). |
| to split, chop in two, operate (of surgery), keep going on course (despite hot sun, rain, jungle, etc.). | ||
| ผ้า | น. | สิ่งที่ทำหรือทอด้วยเยื่อใย เช่น ฝ้าย ไหม ขนสัตว์ เรียก ผ้า ผ้าม่านเรียก ผ้ากั้ง ผ้ากราบเรียก ผ้าขาบ ผ้ายกดอกเรียก ผ้าขิด ผ้าหางกระรอกเรียก ผ้าควบ ผ้ากะเตี่ยว ก็ว่า ผ้าที่ทอดหรือนำไปวางไว้ในป่าเรียก ผ้าป่า ผ้าเช็ดหน้า เรียก ผ้าแพรมน ผ้าแพรแจ ผ้าขี้ริ้วเรียก ผ้าฮ้าย. |
| fabric, cloth. | ||
| ผาก | น. | หน้าผาก ส่วนของหน้าเหนือคิ้วขึ้นไปเรียก หน้าผาก อย่างว่า หน้าผากไกลกะด้นคราวมื้อกูกบ่เห็น (หน้าผาก). |
| forehead. | ||
| ผ่าน | ก. | ลัดไป ตัดไป อย่างว่า พิเศษท้าวธรงราชสังข์ทอง เค็งเค็งผันผ่านแปวไปฟ้าว (สังข์). |
| to take a shortcut, go direct. | ||
| ผาม | น. | ปะรำ ที่พักชั่วคราวมุงด้วยผ้า หญ้า หรือใบไม้เรียก ผาม ผามเพียง ตูบ ก็ว่า อย่างว่า ทุกส่ำเชื้อเซาจอดผามเพียง (กา) ตั้งต่าวหลิ้นกวนเกิบกลางถาม ผานผานยกย่างโกยกายเต้น บางามเจ้าเจืองลุนเล็งซึ่มชื่อว่ากะสิงออกหลิ้นเทียมแท้ไป่ปาน (ฮุ่ง). |
| booth, shelter, temporary canopy. | ||
| ผาย | ก. | ไป อย่างว่า ข้อยจักผายสู่ห้องนางน้องฮ่วมหอ พี่เอย (กา) เดิน อย่างว่า พอประมาณผายสู่เกยแกมข้า (กา) เปิดเผย อย่างว่า ก็จิ่งผายคำควรต่อสองนางน้อย (ผาแดง). |
| to go, to walk, to make known, reveal. | ||
| ผาลา | น. | ดอกไม้ผลไม้เรียก ผาลา อย่างว่า สองอยู่ซ้นคึมป่าบังบด เฮียงมือเอาบุญคุณตื่มเป็นปราการแก้ว แลงงายได้ผาลาเล็มบ่าง บกพอกพร้อมยมหว้ากอกเกียง (สังข์) เขาก็มาชมเหล้นผาลาสนุกมาก (กา) ก็จิ่งไปเห็นไม้ผาลาต้นเดื่อ (ผาแดง). |
| flowers and fruits. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|