ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ผำ | น. | ไข่น้ำ ไข่แหน ไข่น้ำหรือไข่แหนมีอยู่ตามหนองบึงขนาดใหญ่ในภาคอีสาน คนอีสานชอบกินเป็นอาหาร โดยแกงใส่ปลา แต่เดี๋ยวนี้ปรากฏว่ามีน้อยมาก หมอเยอรมันว่าไข่ผำนี้มีโปรตีนสูงถึง ๑๒๐ เขาเอาไปปลูกในประเทศของเขา แต่คนอีสานจะได้รู้และหวงแหนพืชชนิดนี้หรือไม่? |
| water meal, small, edible aquatic plants. | ||
| ผี | น. | คนที่ตายไปแล้วเรียก ผี แต่คนโบราณแยกผีไว้เป็น ๒ พวก คือ ผีดิบ คือคนที่หลอกหลอน ต้มตุ๋นเอาทรัพย์สินคนอื่น แม้จะยังไม่ตาย ก็เรียก ผีหลอก ผีสุก ได้แก่คนที่ตายไปแล้ว เอาไปฝังหรือเผาในป่าช้า. |
| corpse, spirit of dead, ghost, ghoul. | ||
| ผีเชื้อ | น. | คนที่ถือว่าเป็นเชื้อสายเดียวกันนั้นมี ๗ ชั้น นับจากสูงลงมาต่ำ คือนับจาก ๑ ทวด ๒ ปู่ย่าตายาย ๓ พ่อแม่ ๔ ตัวเรา ๕ ลูก ๖ หลาน ๗ เหลน คนทั้ง ๗ ชั้นนี้เรียกเชื้อสายเผ่าพันธุ์ วงศ์ตระกูลเดียวกัน เมื่อคนทั้ง ๗ ชั้นนี้คนใดคนหนึ่งตายไป ถ้าไปเกิดเป็นผีก็เรียก ผีเชื้อ ผีเสื้อ ผีด้ำ ก็ว่า ถ้าต้องการอะไรก็จะมาเข้าฝันหรือมาขอจากเชื้อสายของตน. |
| ancestral spirits, spirits of deceased family members. | ||
| ผีนา | น. | ผีเฝ้านา นาใดที่อุดมสมบูรณ์ด้วยผลหมากรากไม้และสัตว์ป่า อยู่ใกล้แม่น้ำ ลำคลอง หนองใหญ่ ผีมักจะไปเฝ้ารักษาเพื่อไม่ให้คนและสัตว์มาทำลาย ผีชนิดนี้เรียก ผีนา ก่อนจะทำนาแต่ละปี เจ้าของนาจะต้องเลี้ยงผีก่อน ถ้าไม่เลี้ยงผีจะแสดงอาการให้เห็น หรือไม่ผีก็จะหนีไปอยู่ที่อื่นซึ่งอุดมสมบูรณ์กว่า. |
| guardian spirit of rice field. | ||
| ผีปอบ | น. | ผีปอบมีหลายจำพวก มีปอบเชื้อ เกิดจากญาติพี่น้องเคยเป็นปอบมาก่อน เมื่อตายไปปอบของคนที่ตายจะไปสิงอยู่กับญาติพี่น้อง ปอบมนต์ เกิดจากคนที่เรียนมนต์ศักดิ์สิทธิ์ เช่น มนต์ทอบหนัง บังฟัน บิดใส้ มนต์หีใหญ่ มนต์โคยใหญ่ มนต์คง มนต์เสน่ห์ เมื่อเรียนมาแล้วไม่ปฏิบัติตามที่ครูสอน มนต์ที่เรียนมาจะกลายเป็นผี กินคนอื่นไม่ได้ก็กินตนเอง. |
| traditional Thai and Lao vampire and accompanying vampire spirit that feeds on entrails of its victim causing death. | ||
| ผีปู่ย่าตายาย | น. | ปู่ย่าตายายที่ตายไปแล้วคนโบราณเรียก ผีเชื้อ ผีบรรพบุรุษ ผีด้ำ ก็ว่า คนอีสานทำบุญเข้าสาก เข้าประดับดินแต่ละปี ก็ทำเพื่อผีจำพวกนี้ หรือทำหอ ปลูกโฮงไว้ในป่า มอบป่าพร้อมสัตว์ป่าให้ดูแลรักษา ถึงกำหนดในแต่ละปีก็จะทำอาหารคาวหวานไปเลี้ยง เรียกว่า เลี้ยงผีปู่ตา. |
| ancestral spirits. | ||
| ผีเป้า | น. | ผีกระสือ เรียก ผีเป้า มี ๓ ชนิด ผีเป้าคน คนที่ยังมีชีวิตชอบกินของดิบมีกบและเขียดเป็นต้น มักหาของดิบในเวลากลางคืน ผีเป้าผี ได้แก่คนที่เคยเป็นเป้ามาแล้วเวลาตายไปเกิดเป็นผี เป้าผีนี้ดุร้าย ทำอันตรายแก่คนจนถึงตาย ผีเป้าหว้าน ได้แก่หว้านศักดิ์สิทธิ์ เช่น ว่านกระจาย ว่านสามพันตึง ว่านจำพวกนี้เชื่อว่าอยู่ยงคงกระพัน ถ้าเจ้าของเลี้ยงก็ไม่เป็นไร หากไม่เลี้ยงมันจะไปหากินเอง จำพวกกบและเขียด หากไม่มีอาจกินเลือดคนได้. |
| type of demon or possessed person that wanders about at night to find raw things like frogs to eat. | ||
| ผีเผด | น. | เปรตเป็นผีจำพวกหนึ่ง เรียก ผีเผด ผีเผดไม่หลอกคน เมื่อต้องการอะไรจะแสดงตัวให้ปรากฏ เมื่อได้สิ่งของแล้วก็จะหายไป ส่วนใหญ่จะปรากฏแก่ญาติ เมื่อได้ทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ ผีเผดก็จะไม่ปรากฏตัวอีก อย่างว่า ดูราชายโทนเถ้ายักโขผีเผด มึงหากกดวาทเว้ามีได้เวทนาท่านเอย (สังข์). |
| ghost, ghoul. | ||
| ผีพึ้ม | น. | ผีเฝ้าภูเขา ภูเขาใหญ่มักมีของมีค่า เช่น แร่เงิน แร่ทอง แร่เหล็ก เพชร พลอย ถ้าปล่อยไว้ไม่มีคนรักษาสิ่งของเหล่านั้นก็จะหมดไป เจ้าป่าจึงให้ผีป่ามาดูแลรักษา ผีที่ตั้งนี้ชื่อ ผีพึ้ม คือผีเฝ้าภูเขา ใครมาขุดค้นทำลายของเหล่านั้นก็จะถูกผีพึ้มทำร้ายได้. |
| guardian spirit of mountain and mineral wealth of mountain. | ||
| ผีสม่อยดง | น. | ผีดง ในดงไม่ว่าดงเล็ก ดงใหญ่ จะมีทรัพยากรนานาชนิดหนาแน่น ถ้าไม่มีผู้รักษาปล่อยให้เป็นไปตามสภาพ คนอันธพาลสันดานหยาบจะมาขุดค้นหาบขนเอาไปกินไปใช้ ผีที่เฝ้ารักษาดงเรียกว่า ผีสม่อยดง อย่างว่า ผีอยู่พื้นทังเถ้าสม่อยดง (กาไก). |
| guardian spirit of jungle. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|