ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| ผีหลอก | น. | คนที่ตายไปแล้วเที่ยวหาหลอกคนให้ตกใจกลัว เรียก ผีหลอก อีกอย่างหนึ่ง หมายถึงคนที่เที่ยวหลอกหลอน ต้มตุ๋นเอาทรัพย์สินของคนอื่น ก็เรียก ผีหลอก เช่นกัน. |
| ghost, phantom that appears and frightens people, also: robber that scares and dupes people. | ||
| ผี่ | น. | ชื่อลำห้วยแห่งหนึ่งอยู่ในเขตอำเภอตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี ในวรรณคดีอีสานเรื่อง คชนาม กล่าวถึงพระโพธิสัตว์เสวยพระชาติเป็นช้างชื่อ คชนาม เมื่อคชนามพาแม่ไปตามหาพ่อถึงสถานที่แห่งหนึ่งแล้วหยุดพักขุดเอาเผือกมัน แม่ถูกยักษ์ทำร้าย คชนามต่อสู้กับยักษ์ได้ชัยชนะ ยักษ์จึงให้ขุมคำที่ตนเฝ้ารักษาแก่คชนาม (บ้านขุมคำยังมีปรากฏอยู่ในปัจจุบัน) คชนามได้คำก็หาบมาจนถึงลำห้วยแห่งหนึ่งจึงเปิดดู ห้วยนั้นชื่อห้วยผี่ คำว่าผี่คนสมัยใหม่ไม่เข้าใจจึงเปลี่ยนเป็นห้วยทีจนบัดนี้. |
| name of stream in Ubon Province mentioned in Isan literature. | ||
| ผีดหลีด | ว. | ไปอย่างไว เช่น แย้ไปอย่างไว เรียก แย้ผีดหลีดไป ถ้าเป็นสัตว์ตัวใหญ่ เรียก ผูดหลูด. |
| quick, elusive, darting. | ||
| ผือ | น. | ปรือ ชื่อพืชชนิดหนึ่ง ชอบเกิดในน้ำใช้ทำสาด เรียก สาดผือ บ้านที่เอาชื่อผือไปตั้งก็มี เช่น บ้านผือ บ้านหนองผือ. |
| type of marsh grass or reed used for weaving mats. | ||
| ผุด | ก. | วิ่งไปโดยเร็ว เช่น แล่นผุด แล่นผุดหลุด ผูดหลูด ก็ว่า. |
| to run fast. | ||
| ผุน | ก. | เจาะด้วยเหล็กแหลมหรือสิ่งอื่น โดยการหมุนไป เรียก ผุน ผัน ก็ว่า. |
| to drill, bore. | ||
| เผ่น | ก. | กระโดด อย่างว่า ข้าจักทรงหอบอุ้มนางแก้วเผ่นไป (กา) ธรรม์ยำท้าวกือเมืองเมี้ยนสั่ง เขาจิ่งพรากแห่งห้องโฮงกว้างเผ่นลวา (ฮุ่ง). |
| to jump, fly without wings. | ||
| แผ | ก. | เปลี่ยน แปร อย่างว่า อันที่แฮงฮักน้องรือแผผันเผี่ยน ไปนั้น (ฮุ่ง). |
| to change, vary. | ||
| แผ่ | ก. | เรี่ยไร ขอ ขอหรือเรี่ยไรเรียก แผ่ เช่น แผ่ข้าวของเงินทอง เอามีดแหวะใส้เรียก แผ่ เช่น แผ่กบ แผ่เขียด ขยายอาณาเขตออกไปเรียก แผ่อาณาเขต ขยายอำนาจเรียก แผ่อำนาจ อย่างว่า ซ้ำเกิดขึ้นมายิ่งเหลือหลาย ตัวเดียวพอแผ่เป็นเจ็ดท้าว (สังช์). |
| to ask for, solicit contributions, slit open (intestlines), extend (influence or dominion). | ||
| แผดแผด | ว. | เสียงดังอย่างนั้น เช่น เสียงคนร้องดังจนแสบหู อย่างว่า พากันแผดแผดฮ้องโฮเต้นเผ่นไป (ผาแดง). |
| earsplitting (shout). |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|