ฐานข้อมูลจากหนังสือ : สารานุกรมภาษาอีสาน-ไทย-อังกฤษ โดย ดร.ปรีชา พิณทอง
» » มีบริการครบทุกหมวดตัวอักษร ก. ไก่ - ฮ.นกฮูก ครบทุกคำแล้วครับ « «
|
ค้นพบ "ไป" ทั้งสิ้น 1805 คำ
| คำที่พบ (อีสาน) | ชนิดคำ | ความหมายภาษาไทยกลาง - ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| พงศ์เชื้อ | น. | คนที่เกิดแต่บรรพบุรุษเชื้อเดียวกันเรียก พงศ์เชื้อ อย่างว่า จบเพทด้วยมนต์มากยายำ เทิงธรณีใผไป่ปุนปานเพี้ยง เป็นพงศ์เชื้อเวสสุวัณเทวราช พระให้ถือด่านด้าวเป็นเจ้าแห่งผี (สังข์). |
| family line, clan. | ||
| พเญีย | น. | นางพญา นางพระยา เรียก พเญีย อย่างว่า ท่อไปมีเผ่าเชื้อพเญียยอดเทวี เป็นพระยาโทนอยู่เนานอนแล้ง อันว่า สมบัติล้นกองมณีนับโกฏิ พิชสล้างล้วนรือไฮ้ห่างแคลน (สังข์). |
| female monarch, queen, female chief. | ||
| พนมหลวง | น. | เมรุสำหรับเผาศพเจ้านายชั้นเจ้าเมืองขึ้นไป เรียก พนมหลวง อย่างว่า เขาก็ย้ายตาบเจ้าเข้าสู่พนมหลวง เฮืองเฮืองทวนทุงคำแต่งยายยังล้อม ฟังยินเค็งเค็งก้องกลองสีเสี่ยงมี่ เสพท่านผู้มารเมี้ยนเกิ่งสวรรค์ (สังข์). |
| funeral pyre for high nobility. | ||
| พเนผ้าย | ก. | เดินไปมา อย่างว่า มีท่อศรดาวตั้งระวังตนตางไพร่ ฮุ่งค่ำน้อยพเนผ้ายผู้เดียว แลเด (สังข์). |
| to walk back and forth. | ||
| พเนผ้ายอย่างเชิง | ก. | เดินไปไม่หยุด อย่างว่า พอคราวแล้วสีไคลล้างลูบ แล้วแต่งเนื้อพเนผ้ายย่างเชิง (สังข์). |
| to walk onward without stopping. | ||
| พรหมวิหาร | น. | ธรรมประจำใจของผู้ใหญ่เรียก พรหมวิหาร มี ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา ผู้ใหญ่ที่ขาดหลักธรรม ๔ อย่างนี้เรียกผู้ใหญ่ไม่สมบูรณ์แบบ ผู้ใหญ่จะใช้อุเบกขากับผู้น้อยอย่างไร การไม่เข้าข้างคนผิด เช่น เมื่อลูกน้องทำผิด ผู้ใหญ่ไม่เข้ามาช่วยให้ถูก ผู้ใหญ่วางตนเป็นกลางไม่ดีใจ ไม่เสียใจ ทำผิดก็รับผิดไป ทำถูกก็รับถูกไป. |
| character virtues. | ||
| พร้อย | ว. | ผ้าที่เก่าคร่ำคร่า ขาดรุ่งริ่งเหมือนธงหาง เรียก ผ้าพร้อย พักพร้อย ก็ว่า อย่างว่า ได้เมียบ่ดีปานสบไถเหล็ก เมียปากเก็กเก๋กผัวนุ่งผ้าพร้อย นาแฮ่งน้อยกล้าซ้ำบ่พอ ไปขอกินซู่วันเพิ่นเว้า (กาพย์ปู่). |
| in tatters (of cloth). | ||
| พราก | ก. | จากไป แยกออกจากกัน อย่างว่า บัดนี้ข้อยพรากแล้วชิฮุนเอิ้นเฮียกใผพ่อเอย (กาไก) นกเขาคู้พรากคู่กะยังขัน กาเวาวอนพรากฮังกะยังฮ้อง น้องพรากอ้ายความเดียวบ่เอิ้นสั่ง คันบ่เอิ้นสั่งใกล้ขอให้เอิ้นสั่งไกล (ผญา). |
| to leave, be separated. | ||
| พวน | ก. | คลื่นไส้เรียก พวนท้อง เมื่อกินอาหารเข้าไปอยากจะอาเจียนออกมา. |
| to be nauseated. | ||
| พ่อฮ้าง | น. | ชายผู้หย่าร้างจากภรรยาของตนเรียก พ่อฮ้าง อย่างว่า พ่อฮ้างนี้ไปไฮ่กะได้มา พ่อฮ้างนี้ไปนาก็ได้เฮี่ย ว่าสิเก็บใส่ข้องขังไว้ดั่งกระปู (ภาษิต). |
| divorced man. |
|
|
|
|
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ
|