ช่วงนี้อากาศแปรปรวนนะครับ ฤดูหนาวแต่ร้อน และมีฝนตกกระจายทั่วประเทศเลยทีเดียว และตอนนี้ก็ฤดูเก็บเกี่ยวของชาวนาซึ่งไม่ได้เก็บเกี่ยวด้วยมือแบบดั้งเดิมแล้ว แต่หันมาใช้รถเกี่ยวข้าวแทนซึ่งทำได้รวดเร็วกว่ามากๆ แต่ก็มีปัญหาตามมาคือข้าวเปลือกมันยังไม่แห้งเก็บเข้ายุ้งฉางไม่ได้ ต้องมีการตากแดดให้แห้งก่อนสัก 2-3 วัน พอมีฝนมาแบบนี้ก็แย่เลย บางรายก็เอาไปตากบนถนนหนทางซึ่งอันตรายมากๆ อย่าหาทำเด้อพี่น้อง มันผิดกฎหมาย...😭🙏😁
: Information & News ::
: Isan Thailand ::
: Isan Words ::
: Dhamma ::
: Art & Culture ::
: Our Sponsor ::
: Facebook Likebox ::
: Administrator ::
: My Web Site ::
 |
 |
 |
 |
No. of Page View
|
|
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ในความคึดฮอดมีแต่เจ้าผู้เดียว
|
ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร คำร้อง/ทำนอง : พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ, เรียบเรียง : จิระวัฒน์ ปานพุ่ม
ฮัก ฮัก มันยังฮักคือเก่า * ทั้งที่อ้ายก็ฮู้เฮาเลิกกันมาตั้งดน ** ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว รอ รอ อ้ายยังรอคนดี (ซ้ำ *, ** และ *, **) อยู่จังได๋ ยังห่วงใยอยู่เด้ ยังถามข่าว ย่อนยังฮักเจ้าหลาย
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักที่น่าฟังอีกเพลงจาก ไมค์ ภิรมย์พร เป็นเพลงสืบต่อมาจากเพลง บุญผลา และ กลับคำสาหล่า ที่แฟนๆ ชื่นชอบกัน และน่าจะขึ้นหลักร้อยล้านวิวในไม่ช้าครับ มีคำภาษาอีสานหลายคำในเพลงที่แฟนนานุแฟนภาคอื่นๆ อาจจะยังไม่เข้าใจ (ไม่เว้นแม้แต่คนอีสานที่ไปอยู่ไทดน ก็ฟังไม่ออกเหมือนกัน)
เข้าใจไหมล่ะว่า "อยู่ไทดน" มันเป็นยังไง? อิอิ ถ้ายังไม่รู้เรื่องก็ค้นหาดูนะครับ แหม่ๆๆ....
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
คนบ่ฮู้ใจ
|
ขับร้อง : เน็ค นฤพล คำร้อง/ทำนอง : พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
อ้ายมักไปเที่ยวไส เจ้านั้นกะฮู้จักดี * แต่เว้ามาแล้วกะเป็นตาเหลือใจ ** เจ้าบ่เคยฮู้ว่าอ้ายฮักแพงเจ้าคัก อ้ายใส่เกิบเบอร์หยัง กะฮู้ปานเจ้าของใส่ (ซ้ำ *, ** ) อุกอั่งหลาย จักยามได๋ เจ้าจังสิฮู้
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เป็นเพลงใหม่ครับที่ทิดหมู มักม่วน นำมาเสนอเอง เห็นว่าเข้าท่าดี มิวสิกวีดิโอก็น่าดู เป็นกำลังใจให้คนสู้ชีวิตทุกคนครับ
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
น้องได้ตาย อ้ายได้แต่ง
|
ขับร้อง : ตั๊กแตน ชลดา คำร้อง/ทำนอง : เพชร สหรัฐ
มื้อที่อ้ายกินดองน้อง นั่งฮ้อง...ไห้ * อ้ายได้กินดอง น้องอยากกินยาตาย Music Solo มื้อที่อ้ายกินดอง น้องกินน้ำ..ตา * อ้ายได้กินดอง น้องอยากกินยาตาย (ซ้ำ * ) เผาถิ่มสาเด้อฮักเฮา ไปอยู่นำเขา สาเด้อแฟน..น้อง
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เป็นเพลงใหม่ครับที่ทิดหมู มักม่วน นำมาเสนอเอง หลังจากที่ ตั๊กแตน ชลดา เปลี่ยนแนวไปร้องเพลงโจ๊ะๆ มาหลายเพลง คราวนี้น้องหันมาร้องแนวเพลงอกหักหวานๆ ร้าวรานใจอีกครั้ง เหมือนเมื่อก่อนเพราะไปอีกแบบครับ
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
สิเทน้องให้บอกแน
ขับร้อง : ต่าย อรทัย
แปลว่าหยังน้ออ้าย กับอาการเปลี่ยนไปหลายอย่าง บอกกันแนเด้ ถ้าสิเทน้องถิ่ม ฮักแท้เดเด้อ้าย ฝากดวงใจกับอ้ายนานนาน บอกกันแนเด้ ถ้าสิเทน้องถิ่ม สิถอยจากใจ มีหม่องใหม่คอยคอง.. โอ..โอะ..โอย.. สิเทน้องให้บอกแน บอกกันแนเด้ ถ้าสิเทน้องถิ่ม คำและความหมายภาษาอีสานที่น่าสนใจมีดังนี้ครับ
|
ทิดหมู มักม่วน ผัดมักการฮ้องในสไตล์ของนักฮ้องจาก สปป.ลาว ที่ชื่อว่า แพท เพดดาวอน คำมณีวง ที่เอามาขับฮ้องในรายการ "ศึกวันดวลเพลง" หลายกว่าของต่าย อรทัย เพราะน้ำเสียงจากนักฮ้องสาวลาวผู้นี้ดีหลายครับ ออกเสียงสำเนียงไทยก็ใช้ได้ดีทีเดียว หวานไปคนละแบบล่ะน้อ แล้วแต่มักเด้อพี่น้อง บ่ว่ากัน
