foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ปีใหม่ผ่านมาหลายมื้อพยาธิโควิด สูกะบ่พากันเมื่อยแหน่บ้อหือม์ คือบ่พากันเซาจักเทื่อ ข้าน้อยม่อยมากๆ เลยกับพวกเจ้า งานบุญศีลกินทานที่เคยม่วนซื่นกะเลยเบิดควมเว้าเหงาว่าแม่นไก่เป็นห่าพุ้นแล้ว อยู่ทางใด๋กะให้พากันระแวดระวังภัยกันเด้อพี่น้องบ้านเฮา การหาอยู่หากินกะฝืดเคือง หมูหมากาไก่แนวอยู่แนวกินกะพากันขึ้นราคา ต้องพากันเพิ่งตนเอง เลี้ยง ปลูกไว้กินเอง อย่าสิคอยแต่แบมือให้รัฐบาลส่อย เพราะตอนนี้รัฐบาลกะถังแตกพอๆ กันกับไทบ้านเฮานี่หล่ะพี่น้อง...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

No. of Page View

paya supasit

ju juทุกข์บ่มีเสื้อผ้า ฝาเฮือนเพกะพออยู่ ทุกข์บ่มีข้าวอยู่ท้อง นอนลี้อยู่บ่เป็น

        ## ความทุกข์เพราะขาดแคลนเสื้อผ้าที่อาศัยพอทนได้ แต่ท้องกิ่วนี่นอนหลับไม่ได้จริงๆ @ความจนทนไม่ไหว ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ย้านบ่มีชาติหน้า

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                         ถ้าหากสวรรค์ กล้ารับประกันว่ามีชาติหน้า
              น้องอาจสิหา สิหาวิธีห้ามใจฮักอ้าย
              เมื่อเทวดา บ่กล้ายืนยันถึงชาติต่อไป
              น้องจึงขอเททั้งใจ ฮักอ้ายหมดในชาตินี้

                         ตอบแทนไมตรี แทนฮักดีๆ ที่อ้ายมีให้
              ส่งมอบความหมาย ฮักที่จริงใจให้อ้ายเต็มที่
              หัวใจจนจน ถูกใครสักคนฮักมากอย่างนี้
              เวลาชาติเดียวที่มี อยากใช้ทำดีแทนคุณบ่พอ

                    ** หนักบ่ท้อ เหนื่อยน้องก็บ่แคร์
              ขอเพียงแต่ ได้สิทธิ์ดูแลได้ทำดีต่อ
              ยื่นผ้าซับเหงื่อ ซักเสื้อเปื้อนเหงา ขัดรองเท้ารอ
              ทางใจเป็นหลุมเป็นบ่อ ก็ขออยู่คู่เคียงฝัน

                  *** ในเมื่อสวรรค์ บ่รับประกันว่ามีชาติหน้า
              น้องจึงรักษา ทุกเสี้ยวเวลาเพื่อใจฮักมั่น
              ทุ่มเททุกอย่าง เพื่อจะปูทางให้เราคู่กัน
              ทำดีกับอ้ายทุกวัน เพราะย้านชาติหน้าบ่มี

                     ดนตรี... (ซ้ำ **, *** )
              สิขอฮักอ้ายทุกวัน เพราะย้านบ่มีชาติหน้า...
 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

สิหา = จะหา
อ้าย = พี่
ฮักอ้าย = รักพี่
บ่ = ไม่
บ่กล้า = ไม่กล้า
ย้าน = กลัว

 

 

siriporn 27

redline

backled1

 

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ยามท้อขอโทรหา

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน

 

                       รับสายอ้ายแหน่ ส่อยเทคแคร์อ้ายแหน่น้องหล่า
           จำเป็นอีหลีจั่งโทรหา เห็นเบอร์โชว์มาอย่ากดทิ้งไป
           ลืมกันแล้วบ่ คนที่เคยรอขึ้นรถร่วมสาย
           ขอเบอร์น้องยังเขียนให้ ใส่กระดาษห่อหมากฝรั่ง

                       ยามใดอ้ายท้อ ขอรบกวนเสียงม่วนย้อมใจ
           ผู้บ่าวไกลบ้านงานหลาย หาคนรู้ใจยากเย็นเสียจัง
           งานการวุ่นวน อยากฟังเสียงคนที่เติมความหวัง
           ยามท้อสุมใจทุกครั้ง จั๊กอ้ายเป็นหยังจั่งคิดเห็นเจ้า

                       เฮ็ดหยังอยู่หนอ ยามหน้าจอขึ้นเบอร์โทรอ้าย
           ว่างก็รับสาย เว้านำอ้ายได้บ่จั๊กคราว
           ยืมเสียงใสๆ รบเรื่องร้ายๆ ให้ใจลืมเหงา
           สะดวกคุยแหน่บ่น้องเจ้า หรือมีเงาไผจอบหัวใจ

                  *** รับสายอ้ายแหน่ ช่วยเทคแคร์อ้ายแหน่น้องหล่า
            บ่อยากได้ยินเสียงเลขา เว้าแทนเจ้ามาว่าขออภัย
            โทรหาทุกครั้ง ก็บ่อยากฟังแค่เพลงรอสาย
             เห็นเบอร์ขึ้นจอยามใด โปรดรู้มีใจ คนท้อ รอคอย

                                    (ซ้ำ *** )
 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้ายแหน่ = พี่หน่อย
อีหลี = จริงๆ
แล้วบ่ = แล้วหรือ
ผู้บ่าว = หนุ่ม
จั่งคิดเห็นเจ้า = จึงนึกถึง (แต่หน้าน้อง)
เว้านำอ้าย = พูดกับพี่
แหน่บ่ = ไหมจ๊ะ
เว้าแทน = พูดแทน
น้องหล่า = น้องรัก (น่าเอ็นดู)
จั่ง = จึง
เสียงม่วน = เสียงไพเราะ
เฮ็ดหยังอยู่หนอ = ทำอะไรอยู่นะ
ได้บ่จั๊กคราว = ได้สักครั้งไหม
จักอ้ายเป็นหยัง = ไม่รู้พี่เป็นอะไร
ไผ = ใคร
จอบ = แอบ (เฝ้า, ซ่อน)

 

monkan 10

 

redline

backled1

 

 

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

วันที่บ่มีอ้าย

คำร้อง/ทำนอง : วสุ ห้าวหาญ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                            ฟ้าเอ๋ย มีไว้เฮ็ดหยัง
              ถ้าอ้ายบ่นั่งเบิ่งดาวนำกัน
              บ่มีกะได้ ปากซอยตรงนั้น
              หากอ้ายลืมวัน เคยเทียวร่วมทาง

                            มีไว้ เฮ็ดหยังถนน
              หากอ้ายบ่สนมาเดินเคียงข้าง
              เมื่ออ้ายเลือกคนผู้มาทีหลัง
              โลกนี้ทุกอย่าง เหมือนสิ้นความหมาย

                       ** หากบ่มีอ้าย... คือเก่า ใจเหงาก็เริ่มไหวหวั่น
              ชีวิตขาดคนร่วมฝัน สิ้นแรงใจ ฮักอ้ายเพียงนี้...
              ยังทิ้งลง น้องคงฮักใครอีกบ่ได้
              ตราบที่ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น...

                           โลกคงเหงา นับจากวันนี้
              ในเมื่อบ่มี อ้ายเคียงข้างกัน
              คงเดียวดาย หมดไฟสิ้นฝัน
              เพราะว่าใจนั้น ฮักใครบ่ได้อีกเลย

                               (ซ้ำ ** )

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

เฮ็ดหยัง = ทำไม, ทำอะไร?
นำกัน = ด้วยกัน
บ่นั่ง = ไม่นั่ง
คึดฮอด = คิดถึง
เบิ่งดาว = ดูดาว
อ้าย = พี่ชาย

 

 

บทเพลงของต่าย อรทัย เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า นักร้องลูกทุ่งจะดังได้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชุดวับๆ แวมๆ เนื้อหาเพลงสองแง่สามง่ามแต่อย่างใด เนื้อหาของเพลงที่ไพเราะกินใจ น้ำเสียง/ลูกคอแบบลูกทุ่งแท้ก็มีเสน่ห์มัดใจแฟนเพลงได้เสมอ

tai 34

 

redline

backled1

 

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ตัวจริงประจำใจ

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                           น้องเกือบเสียใจตลอดชีวิต
             ทั้งที่ใกล้ชิดแต่บ่เคยคิดคบอ้ายเป็นแฟน
             กว่าจะรู้ว่าผู้ชายคนนี้ช่างดีเหลือแสน
             ก็เกือบมอบตำแหน่งแฟนให้ชายคนอื่นไปครอง

                           คนใช่ใกล้ตัวก็มัวมองเว้น
              แต่อ้ายยังเป็นเสาหลักรักแท้และคอยประคอง
              ทั้งที่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้เที่ยวทำให้หมอง
              แต่อ้ายบ่เคยเรียกร้อง ยังดีกับน้องเรื่อยมา

                           ซื้อรองเท้าผิดอ้ายยังหามาเปลี่ยนให้
              คนอื่นทำช้ำใจอ้ายยังปลอบซับน้ำตา
              ทุกข์ท้อบ่ทิ้งนี่หรือตัวจริงที่ใจเสาะหา
               เมื่อฟ้าเขี่ยผงบังตาจึงรู้ว่าอยู่บ่ไกล

                        ** น้องเกือบเสียใจตลอดชีวิต

              เมื่อมาได้คิดรู้ว่าชีวิตเป็นหนี้น้ำใจ
              อยากบอกอ้ายว่านับจากวันนี้น้องบ่มีไผ
              ตำแหน่งตัวจริงในใจยกให้อ้ายครองคนเดียว

                                       (ซ้ำ ** )

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่เคย = ไม่เคย อ้าย = พี่ บ่มีไผ = ไม่มีใคร

 

 

siriporn 24

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)