foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้ เศร้า หดหู่ วิตกกังวล สมองไม่แล่นจนไม่อยากเขียนบทความใดๆ เลยครับ สถานการณ์โรคระบาดจากพยาธิโควิดครั้งนี้รุนแรงมาก คนติดกันเยอะ ตายกันแยะเป็นใบไม้ร่วง แต่ก็ยังมีพวกที่เอาแต่สนุก เย้วๆ ไม่กลัวตาย ไม่กลัวการระบาด ไปมั่วสุมทั้งในแหล่งการพนัน โบก ไพ่ ไฮโล สนุกเกอร์ ตลอดจนการกินดื่มร่วมกันแบบไม่ระวังตัว จนระบาดกลายเป็นคลัสเตอร์ใหม่ สงสารคนเฒ่าคนแก่อยู่บ้านที่พลอยติดไปกับลูกหลานขี้ดื้อหลายเด้อพี่น้อง เป็นตาซังแท้สู 🙏🙏🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

No. of Page View

paya supasit

ju juใจบ่โสดาด้วยเว้าแม่นกะเป็นผิด ใจบ่โสดาดอมเว้าดีกะเป็นฮ้าย

        ## แม้นไม่สบอารมณแล้วจะพูดอย่างไรก็ไม่มีทางถูกใจได้ @รักกันไว้เถิด ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เกิบฮ้างข้างทางเดิน

คำร้อง/ทำนอง : พจน์ สุวรรณพันธ์
    ขับร้อง : แมน มณีวรรณ

 

                   อ้ายบ่มีดอกเด้อมือถือไอโฟนอย่างเขา
       มีซัมซุงฮีโร่เก่าๆ เจ้ารับบ่ได้ เขาขับเก๋งคันเป็นล้าน
       อ้ายนั่งบนอานมอร์ไซค์ บิดจนมิดเข็มไมค์
       ชาติหน้าก็ไปไม่ทันเขา

                   มีอย่างเดียวคือฮัก น้องว่ามันกินบ่ได้
       สิให้จ้ำปลาแดกจนตายเธอคงไม่เอา จึงเริ่มถอยห่างอ้ายไป
       เหลือไว้ก็คือความปวดร้าว มองเธอไปกับเขาก้มดูเงาแล้วเศร้าใจแท้

                **ถิ่มอ้ายไว้ข้างทางปานเกิบฮ้างๆ เบิดค่า
       ทั้งที่เหยืยบย่ำมันมานานหลายปี วาสนาต้อยต่ำบุญอ้ายได้พอส่ำนี่
       ดูแลเกิบใหม่ให้ดีชาตินี้คงต้องทำใจ

                                ซ้ำ **

                  อ้ายบ่มีดอกเด้อมือถือไอโฟนอย่างเขา
      มีซัมซุงฮีโร่เก่าๆ เจ้ารับบ่ได้ ก่อนที่จะเดินจากกัน
      ช่วยหันกลับมาได้ไหม เก็บเกิบไปอ่อยไฟให้ตายไปกับใจของเธอ
      ซ่อยเก็บเกิบไปอ่อยไฟให้สายสาสมใจของเธอ

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้ายบ่มีดอกเด้อ = พี่ไม่มีหรอกน้อง
ฮัก = รัก, ชอบ
ถิ่มอ้าย = ทิ้งพี่
เบิดค่า = ไร้ค่า (เบิด = หมด)
เกิบ = รองเท้า(แตะ)
ซ่อยเก็บ = ช่วยเก็บ
เจ้ารับบได้ = เธอรับไม่ได้
สิให้จ้ำปลาแดก = จะให้น้องจิ้มข้าวเหนียวกับปลาร้า
ปานเกิบฮ้างๆ = เหมือนรองเท้าแตะพังๆ
บุญอ้ายได้พอส่ำนี่ = บุญพี่สร้างมาแค่นี้
เก็บเกิบไปอ่อยไฟ = เก็บรองเท้าไปทำเชื้อ(ก่อ)ไฟ

 

man maneewan 06

redline

backled1

 

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

กรุณาอย่าเผลอใจ

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                     เขามาฮักอ้าย บอกจากใจว่า บ่เป็นหยัง
      ที่ใจระวัง ก็คือย่านอ้ายฮักเขา สังคมยุคใหม่
      ห้องใจมีหลายทางเข้า ย่านอ้ายบ่มีแค่เรา
       เมื่อเจอสาวเดินผ่านตา

                   น้องยอมรับว่า หมดปัญญาที่จะทานไหว
      ถ้ามีสาวใดตั้งใจ ดึงอ้ายคบหา เพราะสองเราห่าง
      บางครั้งบ่ได้พบหน้า นอกใจได้ทุกเวลา
      หากเจตนาลวงกัน

                   ในที่ทำงาน ยิ้มหวานกี่รอยยิ้มให้
      เบอร์สาวกี่สาย ทักทายมือถือต่อวัน
      มั่นคงเด้ออ้าย อย่าได้เผลอใจเกี่ยวพัน
      ล้อมรั้วหัวใจให้มั่น ป้องกันสัญญาใจเรา

                ** เขามองดูอ้าย บอกจากใจว่าบ่ถือสา
      ขอเพียงสายตา อ้ายอย่าไปมองดูเขา
      ทุกช่องทางใจ จ้างยามรักแท้ยืนเฝ้า
      ปกป้องรักงามสองเรา อย่าให้เขาข้ามพรมแดนใจ

                             (ซ้ำ ** )
 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

ฮัก = รัก
อ้าย = พี่
บ่เป็นหยัง = ไม่เป็นไร
เด้ออ้าย = นะพี่
ย่าน, ย้าน = กลัว

 

siriporn 24

 

redline

backled1

 

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เขาขอไลน์ อ้ายขอลา

คำร้อง/ทำนอง สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน

 

                       เฝ้าส่งไลน์พ่ายรัก ฝากให้เธอ
      กดจากเบอร์เหงาเหงา ผู้สาวบ่อ่าน
     พิมพ์ข้อความบอกเหตุผลบนทางผ่าน
     กับเหตุการณ์สะดุดช้ำคำว่าเรา

                    เริ่มจากเขาผู้นั้นผ่านเข้ามา
     อ่านแววตาหวานหวาน เหมือนมนต์เป่า
     ลุ้นให้เธอบ่เล่นด้วยก็ซวยคือเก่า
     เธอให้เขาเพิ่มเป็นเพื่อนเหมือนเป็นใจ

                  *เขาขอไลน์อ้ายก็เลยขอลา
     รู้ดีว่าวันหน้าต้องเจออะไร
     อ้ายกับเขาเทียบฟอร์มบ่ยอมก็พ่าย
     มวยแพ้ทางห่างชั้นสู้กันบ่ได้
     ถามเธอเลือกใครก็ออกอาการ ลังเล

                **บ่อยากโอเคเคียดเด้แต่ทำไง
      กดส่งไลน์ซ้ำซ้ำ ส่งฮักพังเพ
      ขอแค่เลิกใจ เลิกคบ แบบจบเท่เท่
      ใจดำแท้เด้ ไลน์ไปเก้อเพราะเธอ...บ่อ่าน

(ซ้ำ * และ **)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
บ่อ่าน = ไม่อ่าน
บ่ยอม = ไม่ยอม
เคียดเด้ = โกรธมาก
บ่เล่นด้วย = ไม่เล่นด้วย
บ่ได้ = ไม่ได้
ส่งฮักพังเพ = ส่งรักพังพัง
อ้าย = พี่
บ่อยากโอเค = ไม่อยากตกลง
ใจดำแท้เด้ = ใจดำจริงๆ

 

monkan 09
มนต์แคน แก่นคูณ เชิญแฟนชมเอ็มวี "เขาขอไลน์ อ้ายขอลา" สุดอบอุ่น

redline

backled1

 

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

คำว่าฮักกัน มันเหี่ยถิ่มไส

ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน
คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ

   

 

               อ้ายบ่อยากเชื่อสายตา ว่าภาพตรงหน้าสิเป็นความจริง
               (พี่ไม่อยากเชื่อในสายตาตนเอง ว่าภาพที่เห็นตรงหน้าจะเป็นความจริง)
   ก็คนที่เคยสัญญา คนบอกกันว่าบ่ตายสิบ่ทอดทิ้ง
   (ก็คนที่เคยสัญญา เคยบอกกันว่า แม้ตายก็จะไม่ทอดทิ้ง)
   กำลังกอดกันอิ้งติ้ง กอดอิ้งติ้งอยู่กับผู้อื่น
   (กำลังกอดกันแนบแน่น กอดกันแน่นๆ อยู่กับชายอื่น)

               กะยกให้เพิ่นเบิดใจ เมื่อคราวเคียงใกล้ร่วมใช้วันคืน
               (ก็ยกความรักให้น้องจนหมดใจ เมื่อครั้งที่ยังรักแนบแน่นในวันก่อน)
   สิหยุดที่กันและกัน หนักร่วมฝ่าฟันอยากสิส่อยกันบืน
   (จะหยุดที่กันและกัน จะหนักหนาลำบากเพียงไรจะช่วยกันฝ่าฟัน)
   จังได๋มากลายเป็นอื่น มาเฮ็ดกันได้แท้หนอใจคน
   (ทำไมถึงกลายเป็นอื่น มาทำกันได้ละหนอจิตใจคน)

               * แล้วคำว่าฮักกัน มื้อนั่นมันเหี่ยถิ่มไส
                 (แล้วคำว่า "รักกัน" วันนั้นมันหล่นหายไปไหน?)
   แล้วคนที่ว่าฮักหลาย มื้อนี่หัวใจเอาไผมาปน
   (แล้วคนที่ว่า "รักมากมาย" วันนี้ในหัวใจเอาใครมาแทนที่)
   แทบบ่มีแฮงหายใจ หล่าหล่อยไปทั้งตัวตน
   (แทบหมดแรงหายใจ ร่างกายทุกส่วนพี่มันเป็นตะคริวหมดแรงทรุดลงกับพื้น)
   กลั้นใจฟังเหตุผล ของคนที่เซาฮักกัน
   (กลั้นใจฟังเหตุผล ของคนที่หมดหัวใจให้กัน)

                 อ้ายเคยโทษเขาเบิดแฮง ว่าเขามาแย่งว่าเขาเป็นมาร
                (พี่เคยโทษชายคนนั้น ที่เขามาแย่งเพราะเขาเป็นมาร)
   แต่เมื่อได้เห็นตำตา จังได้ฮู้ว่าอ้ายโง่มาตั้งนาน
   (แต่เมื่อได้เห็นตำตา จึงได้รู้ว่า "พี่โง่มาตั้งนาน")
   ที่แท้กะเป็นนำกัน ถิ่มกันง่ายแท้หนอใจคน
   (จริงๆ แล้ว ก็เป็นใจกันทั้งคู่ ทอดทิ้งกันง่ายจริงหนอใจคน)

         (ซ้ำ *) อ้ายบ่อยากฟังเหตุผล ของคนที่เซาฮักกัน
                    (พี่ไม่อยากฟังเหตุผล ของคนที่หมดรักกัน)

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้ายบ่อยากเชื่อ = พี่ไม่อยากเชื่อ
บ่ตายสิบ่ทอดทิ้ง= ไม่ตายจะไม่ทอดทิ้ง
กะยกให้เพิ่นเบิดใจ = ก็ยกให้น้อง (เพิ่น = คนอื่น) หมดใจ
สิส่อยกันบืน = จะช่วยกันสู้ (บืน = สู้, ฝ่าฟัน)
มื้อนั่นมันเหี่ยถิ่มไส = วันนั้นมันหล่นที่ไหน
บ่มีแฮง = ไม่มีเรี่ยวแรง
คนที่เซาฮักกัน = คนที่หมดรักกัน
ที่แท้กะเป็นนำกัน = แท้จริงแล้วเป็นด้วยกันทั้งคู่

สิเป็นความจริง = จะเป็นความจริง
กอดกันอิ้งติ้ง = กอดกันแน่นๆ
สิหยุด = จะหยุด
ฮักกัน = รักกัน
มื้อนี้หัวใจเอาไผมาปน = วันนี้หัวใจเอาใครมาแทน
หล่าหล่อยไปทั้งตัวตน = เป็นตะคริวไปทั้งตัว
อ้ายเคยโทษเขาเบิดแฮง = พี่เคยโทษเขาเต็มๆ
ถิ่มกันง่ายแท้หนอใจคน = ทิ้งกันง่ายๆ แท้หนอใจคน

 

น้ำตาลูกผู้ชายไหลหลั่งออกมาจ้นๆ ก็คนที่เคยรักและสัญญาจะไม่มีวันทอดทิ้ง มากอดกับชายอื่นอยู่ตรงหน้า เข่าทรุดน้ำตารินหลั่ง กลั้นใจฟังเหตุผลที่น้องสาธยายมา ก็ไม่อาจทำใจได้ เพราะพี่ไม่ดีพอ ไม่หล่อแถมยังยากจนจริงๆ เพลงรักซึ้งๆ จาก มนต์แคน แก่นคูณ เด้อพี่น้อง ไผเป็นแบบนี้กะทำใจให้ได้ อย่าสิไปอาฆาตมาดร้าย ปล่อยเขาไปมีความสุขสาเด้อ ไปมีแฮงสาหล่า ฮือๆๆๆ

monkan 08

 

redline

backled1

 

Loading...

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)