![]()
|
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ใช้ชีวิตเพื่อคิดฮอด |
|||
นับตั้งแต่วัน ที่เจ้านั้นทิ้งอ้ายไป อ้ายเคยลองเปิดใจ ลางเทื่อกะเมื่อย ที่สิตามหาใครสักคน เลยปล่อยหัวใจจนจน ** บ่ต้องมีไผมาถาม ว่าอ้ายกำลังคิดฮอดผู้ใด๋ *** บ่ต้องเป็นห่วง ความเหงาบ่ทำให้ตาย (ซ้ำ **, ***) สิอยู่ตรงนี้ อยู่เพื่อคึดฮอดตลอดเวลา
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
โบว์รักสีดำ ( Cm ) |
||
วันงานเทศกาลผ่านมา แค่ปีกว่าๆ ไม่น่าลืมกัน พี่มีของขวัญให้มา เป็นผ้าเช็ดหน้า กับโบว์ผูกผม จากงานวันออกพรรษา ผ่านมาสีหน้าไม่ผ่อง ลืมคำหมั่นล่ะสัญญาบอกว่า ลืมคำหมั่นล่ะสัญญาบอกว่า ถึงวันนัดหมายชายมา เลยไม่เห็นหน้า ว่าน้องหยิ่ง ที่จริงไม่ใช่ดอกหนา ด้วยใจฉันรักมั่นไม่เสื่อมศรัทธา คนคอยเก้อละเมอหาว้าเหว่ คนคอยเก้อละเมอหาว้าเหว่ รักปนนี่ความเจ็บความช้ำ รักปนนี่ความเจ็บความช้ำ
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
บ่ออนซอนคำร้อง/ทำนอง : เขียว ดวงสดใส
ขับร้อง : เขียว ดวงสดใส |
||
แต่งกะซ่างเถาะ เจ้าบ่าวบ่หล่อพอดี้ เบิ่งหน่ากะเฮ็ดจี่หวี่ ดีแหน่กะแค่มีเงินหลาย ฉีกสัญญาฮัก พ้อเขาแล้วเจ้าลืมอ้าย แต่งแม้ถ้าเจ้าพอใจ แต่งได้แต่งไป อ้ายบ่ออนซอน รวยกะซ่างถ่อน มีก่อนโลดรถคันโก้ สร้อยทองหนักเป็นกิโล ใส่โชว์ว่าเพิ่นคักหลาย เฮือนหอหลังล้าน อยู่กลางบ้านเนื้อที่สิบไร่ ขันหมากยาวปานรถไฟ แต่งได้แต่งไป อ้ายบ่ออนซอน * เอิ้นขวัญว๊อนหว่อน อวยพรกันดังจ้นจ้น ย้อนเว้าใส่ไมค์โครโฟน เอิ้นคนผูกแขนป้อนไข่ ค่ำมากลองยาว ส่งตัวเจ้าบ่าวยิ่งใหญ่ คนส่าได้แฟนดีหลาย แต่งได้แต่งไป อ้ายบ่ออนซอน ** แต่งกะซ่างถ่อน แสงนีออน เฮือนหอดับแล้ว หมู่ฝูงพากันฮ้องแซว ซื่นซมเจ้าบ่าว เจ้าสาวดับไฟ มีความสุขโลด ถิ่มมันสา แฟนเก่าคืออ้าย อกหักมันบ่พอตาย แต่งได้แต่งไป อ้ายบ่ออนซอน (สะออน) ซ้ำ (*, **) อกหักมันบ่คือตาย แต่งได้แต่งไป อ้ายบ่ออนซอน (พูด) แต่งโลด อ้ายบ่ออนซอนด๊อก ฮือๆๆ
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
เขียว ดวงสดใส ผู้ประพันธ์และขับร้องเพลงนี้
เขียว ดวงสดใส กับ สัญลักษณ์ ดอนศรี
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
บ่เหงาบ่คึดฮอด |
|||
หากบ่เหงาเบอร์เราเขาผ่าน เดือนละครั้งยังบ่เห็นเบอร์ นานๆ โทรมาก็อ้างคำว่า อ้ายเหงาเสมอ พอเราเหงาใจอยากเจอ โชว์เบอร์ไปหาก็หาย ว่างวันใดบ่มีกำหนด แค่ตัวทดเมื่อหมดทางไป เบอร์อ้ายโชว์มา ฮู้บ่หว่าน้ำตาน้องไหล ทั้งปลื้มทั้งแอบน้อยใจ อ้ายคิดยังไงกับเรา ** เหงาหรือว่าคึดฮอด ถึงโทรมาจอดที่หน้าจอเบอร์เก่า บ่เหงาคงบ่คึดฮอด บ่มีที่จอดจึงกดเบอร์นี้หรือเปล่า ความน้อยใจบอกให้อ้ายรอสายจักคราว ฟังเพลงเหงาๆ รอสายวัดใจจักหน่อย *** หากบ่หลอยไปมีคนใหม่ โปรดเข้าใจหัวอกคนคอย มียามบ่เหงาก็โทรถามข่าวกันบ้างจักหน่อย เหตุผลว่าเหงาฟังบ่อย เปลี่ยนเป็นคึดฮอดได้บ่ (ดนตรี...) (ซ้ำ ** , ***)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)