foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 4 ที่สามารถดำเนินการกิจกรรมต่างๆ ได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวเพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

: Number of Page View ::

08584352
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
8863
10125
36280
7438119
72363
288518
8584352

Your IP: 3.228.21.204
2020-07-09 19:41
paya supasit

ju juการงานนี้ อุปสรรคแสนหมู่ เกิดเป็นคนต้องสู้ อย่าถอยร่นหลีกหนี

        ## ไม่มีอะไรที่สำเร็จและได้มาโดยง่าย จงอย่าท้อถอย ขอให้สู้ต่อไป @โควิด-19 ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

เซาฮักก็บ่บอก

ขับร้อง : ป๊อบปี้ ปรัชญาลักษณ์

คำร้อง/ทำนอง : คำมูน พระโสภา

 

                        ตั้งแต่ได้ยินคำฮักจากอ้าย น้องกะตั้งใจฮัก
          บ่ได้ห่วงคำว่าอกหัก เพราะเชื่อใจในคำฮักกัน
          ก้มหน้าก้มตาเฮ็ดงาน เพื่อสิไปให้ฮอดปลายฝัน
          ที่เฮาเคยเว้ากัน บ่เคยวอกแวกจั๊กที

                  ** ล่ะเป็นจังใด๋ เป็นย้อนไผ เป็นอีหยัง
          อ้ายคือเป็นจั่งซี้ บ่คือเก่า บ่มีใจ บ่ใยดี เฮ็ดให้น้องเสียหลัก

                *** เซาฮักก็บ่บอก คือตั้งใจหลอกกันแท้
          เซาคิด เซาหวัง เซาแคร์ บ่น่าสิปล่อยให้น้องคอยฮัก
          หลอยไปจีบผู้ใหม่ เขียนฝันให้น้องคอยฟูมฟัก
          นานจนความสวยตีจาก ความจริงจึงทัก ว่าอ้ายนั้นเซาฮักกัน

                    ฮอดมื้อนี้อ้ายคงจบคักแล้ว แต่น้องนี่ติยังจุก
          สิเฮ็ดอีหยังมันอั่งมันอุก คิดฮอดแต่ฮอยวันวาน
          สัญญาฮักอ้ายปลอมๆ แต่น้องยอมเอาชีวิตคุ้มกัน
          คนอื่นมาเกี่ยวมาผ่าน ยังบ่ยอมสนใจใยดี

                          (ซ้ำ **, *** และ)

           ที่น้องทุ่มเทตั้งนาน มันได้ส่ำนี้บ่ ตั๋วให้น้องทุ่มเทตั้งนาน มันได้ส่ำนี้บ่

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้

ฮัก = รัก
บ่ = ไม่
สิ = จะ
เว้า = พูด
จังใด๋ = ยังไง, อย่างไร
อีหยัง = อย่างไร
จั่งซี้ = อย่างนี้
หลอย = แอบ (หลบ, ลี้, ซ่อน)
นี่ติ = นี่สิ
มันอั่งมันอุก = มันจุกแน่นในหัวใจ
ส่ำนี้บ่ = เท่านี้หรือ
กะ = ก็
เฮ็ด = ทำ, กระทำ
ฮอด = ถึง
จั๊กที = สักที
ย้อนไผ = เพราะใคร
อ้าย = พี่ชาย
เซาฮัก = หยุดรัก, หมดรัก (เซา = หยุด, พัก)
คักแล้ว = แน่แล้ว, ใช่แล้ว
อีหยัง = อะไร, สิ่งใด
ฮอย = ร่องรอย

 

 

poppy prachayaluk 01

 

redline

backled1

 

Loading...

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1