foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ปีใหม่ผ่านมาหลายมื้อพยาธิโควิด สูกะบ่พากันเมื่อยแหน่บ้อหือม์ คือบ่พากันเซาจักเทื่อ ข้าน้อยม่อยมากๆ เลยกับพวกเจ้า งานบุญศีลกินทานที่เคยม่วนซื่นกะเลยเบิดควมเว้าเหงาว่าแม่นไก่เป็นห่าพุ้นแล้ว อยู่ทางใด๋กะให้พากันระแวดระวังภัยกันเด้อพี่น้องบ้านเฮา การหาอยู่หากินกะฝืดเคือง หมูหมากาไก่แนวอยู่แนวกินกะพากันขึ้นราคา ต้องพากันเพิ่งตนเอง เลี้ยง ปลูกไว้กินเอง อย่าสิคอยแต่แบมือให้รัฐบาลส่อย เพราะตอนนี้รัฐบาลกะถังแตกพอๆ กันกับไทบ้านเฮานี่หล่ะพี่น้อง...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

No. of Page View

paya supasit

ju juทุกข์บ่มีเสื้อผ้า ฝาเฮือนเพกะพออยู่ ทุกข์บ่มีข้าวอยู่ท้อง นอนลี้อยู่บ่เป็น

        ## ความทุกข์เพราะขาดแคลนเสื้อผ้าที่อาศัยพอทนได้ แต่ท้องกิ่วนี่นอนหลับไม่ได้จริงๆ @ความจนทนไม่ไหว ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เด็กชายปึก แป้นปีก

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร

 

                     เป็นเด็กชายที่สมองซึมเซา
             ก.ไก่ท่อเล้าอ่านเขียนบ่เป็นดอก
             จบ ป.6 เกือบเอาไก่แลกออก
             จนครูเว้าหยอกว่า ปึกปานแป้นปีก

                     อ่านเขียนก็เงิ่นๆ งกๆ ก
             ว่าจะจบ ป. 6 สอบตกแล้วตกอีก
              เพื่อนเขาแซวว่า บักปึก แป้นปีก
             ครูบางคนหลีกแทบสิบ่อยากสอน

                     สะออนแต่พวกสมองดีๆ
              สอบได้เกรดสามเกรดสี่ นักเรียนดีครูออนซอน
              ถือเป็นเกียรติเป็นศรีครูที่ได้สอน
              พวกสมองอ่อนๆ สอนไปก็ไลฟ์บอย

                     จบประถมเพื่อนเขาได้เรียนต่อ
              บักปึกนั่นหนอมาต่อที่หลังควายน้อย
              ช่วยพ่อแม่ทำนาจนว่าจ่อย
              พอโตขึ้นหน่อยจึงหลอยจากบ้านนาไป

                     บักปึกหายไปหลายปีผ่านผัน
               แต่วันหนึ่งนั้นครูทุกคนก็แปลกใจ
               ปึกกลับบ้านนาพร้อมผ้าป่ากองใหญ่
               นำเงินมาให้ครูพัฒนาโรงเรียน

                      ขณะที่คนเรียนดีหนีหาย
               เป็นเจ้าเป็นนายไม่เคยมาแวะเวียน
               แต่บักปึก แป้นปีก ในวัยเรียน
               กลับมาแวะเวียนด้วยน้ำใจที่งดงาม

                     * สิ่งตอกย้ำถึงความเป็นคน
               ใช่อยู่ทีผลของการเรียนดี
               คนเรียนเก่งคดโกงก็มากมี
               คนเรียนดีขี้โกงก็มากมาย

                             (ซ้ำ * )

 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

ท่อเล้า = เท่าเล้า (เขียนตัวใหญ่ๆ)
เว้าหยอก = พูดหยอกล้อ
ปึก = โง่ (ชนิดดักดาน)
บักปึก = นายปึก (เหยียดหยามว่าโง่)
แป้นปีก = ปีกไม้ด้านเปลือกนอกที่เกิดจากการเลื่อยซุง
สะออน = นิยม ชมชอบ ชื่นชม
ออนซอน = ชื่นชม เอาอกเอาใจ ยกย่อง
จ่อย = ผอมโซ
บักปึก แป้นปีก = โง่จนแทบไร้ค่า (เหมือนแผ่นเปลือกไม้)
หลอย = หลบหลีก หลบหนีหาย

 

เพลงนี้ผมชอบเพราะทำให้มองเห็นว่า การปฏิรูปการศึกษาใน พ.ศ. 2546 ที่กำลังเข้มข้นจะมีคำตอบอย่างไร ครูต้องให้มีคนอย่าง เด็กชายปึก แป้นปีก อีกกี่คนหนอ? ไม่เหลื่อมล้ำ แต่ครูก็อวดใครไม่ได้ ยิ่งสมัยมีการสอบ ONET, NT นี่ก็ยิ่งตอกย้ำชัดขึ้นทุกวัน ว่าเรากำลังวัดคนที่กาข้อสอบเก่ง เดาได้ หรือคนที่ซึมซับเอาความดีไปใช้ในชีวิต รับใช้สังคมของประเทศชาติเรา

mike 13

 บ่ได้พิมพ์ผิดครับ ตั้งใจให้ผวนคำสื่อๆ ดอก

hae pa pa
แห่ผ้าป่ามายามบ้าน จ๊วดๆ พี่น้อง จ๊วด

 

redline

backled1

 

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)