![]()
|
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ขับร้อง : กัปตัน ลูกทุ่งมหานคร คำร้อง/ทำนอง : เบียร์ วรวุธ, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
ของเก่าๆ คนเก่าๆ มันเมิดโปรความหวานแล้วบ่ เคยเป็นที่หนึ่ง เคยเป็นไอ้หน้าหล่อ สุดท้ายได้แค่ไอ้หน้าจืด * คั่นว่าเจ้าสิไปก็บ่ต้องหันหลังกลับมา คั่นว่าเจ้าจะมาก็กรุณาไปไกลๆ ทิ้งไอ้สากกะเบือที่ตำน้ำพริกบ่ถึงใจ ไปหาสากกะเบือใหม่ ไปดีเด้อ ** ถิ่มอ้ายสาถิ่มไปโลด อ้ายบ่โกรธถิ่มอ้ายคือหมา เธอเบิ๊ดใจอ้ายก็เบิ๊ดปัญญา สิให้เจ้ากลับคืนอ้อมแขน ถิ่มอ้ายสาถิ่มไปโลด อ้ายบ่โกรธถิ่มโลดคำแพง บ่ต้องมาดูดำดูแดง อ้ายสิเป็นหรือตาย เงินมีน้อยตัวบ่สูง ผิวบ่ขาว มือก็บ่นุ่ม บ่ได้เฮฟวี่เฮามันลูกทุ่ง ก็ซำนี่หละ อ้ายฮู้โตดี เจ้าเลยสิไปกับเขา ถิ่มอ้ายน้ำตาไหลปรี่ คั่นเจ้าเห็นว่าเขาดี ไปดีก็ไปโลด (ซ้ำ *, **) ดนตรี...... (ซ้ำ *, **) ถิ่มอ้ายสา ถิ่มอ้ายสา ถิ่มอ้ายไปโลด...
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
| |
สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ |