foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
สงกรานต์ผ่านพ้นไปแล้ว เป็นสงกรานต์ดั้งเดิมที่มีการสรงน้ำพระ รดน้ำขอพรญาติผู้ใหญ่ ไร้ซึ่ง "มหาสงครามสาดน้ำ" ที่ไม่ใช่ประเพณีอันดีงามออกไป เพราะความต้องการเงินเป็นที่ตั้งอ้างเศรษฐกิจการท่องเที่ยว ทำให้ประเพณีไทยอันดีงามมากมายบิดเบี้ยวไป ไม่เหลือแก่นความดี ครั้งนี้ขอขอบคุณ "โควิด-19" ที่ทำให้ประเพณีสงกรานต์เดิมๆ กลับมาอีกครั้งและหวังว่า ประเพณีอื่นๆ ก็คงจะกลับมารูปแบบเดิมๆ อีกเช่นเดียวกัน

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

: Number of Page View ::

11193548
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
6269
13339
50240
10021731
69224
263003
11193548

Your IP: 3.236.122.9
2021-05-07 11:55
paya supasit

ju juใจบ่โสดาด้วยเว้าแม่นกะเป็นผิด ใจบ่โสดาดอมเว้าดีกะเป็นฮ้าย

        ## แม้นไม่ถูกใจเขาแล้ว จะทำดีเพียงใดก็ไม่มีทางถูกใจเขาดอก @นี่แหละชีวิต ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ใส่ใจได้แต่มอง

คำร้อง/ทำนอง : Gx2 and T'jame uno
ขับร้อง : Gx2

 

เจ้าให้มันทั้งใจ ทั้งที่ก็ฮู้ว่าเจ้านั้นต้องมีน้ำตา
มื้อใดเจ้าเจ็บอยากให้เจ้านั้นหันกลับมา
เพราะว่าเขานั้นเฮ็ดให้เจ้าต้องเสียใจ

* มาฮักกับอ้ายคนนี้ จะบ่เฮ็ดให้เสียใจ
จะฮักษาไว้แบบนี้ และจะฮักเจ้าเรื่อยไป ขอสัญญา
จะบ่เฮ็ดให้เจ็บคือกะคนเก่า ฟังเอาไว้

** ใส่ใจได้แค่มอง ใส่มองได้ทั้งปลา
ใส่ใจอ้ายนินา สิพาไปกินแกงหน่อไม้
สิพาไปเลี้ยงควาย และขี่รถไถนา
และอ้ายขอสัญญา ว่าจะมีเพียงแต่น้องนะ ถ้าเจ้ายังฮักกัน

*** ขอสัญญาจะบ่เฮ็ดให้เจ้ามีน้ำตา
จะบ่เฮ็ดให้เจ็บคือกับคนที่ผ่านมา
จะมีเพียงเจ้าคนเดียวตลอดเลย
แค่อยากให้เจ้านั้นหันมาแนมกัน (หันมาแนมกัน)

หลงฮักคนบ่มีใจ เจ้าฮักไปกะเสียใจคือเก่า
หลงฮักคนที่เขาบ่หัวซา เจ้ามีน้ำตาเขาก็บ่สนใจ
กะมีแต่อ้ายนี่ล่ะ ที่ค่อยเอาใจ
อ้ายนี่ล่ะ ที่ค่อยเทกแคร์เจ้าทุกอย่าง
และก็บ่เคยจะห่างไกล ให้เจ้านั้นต้องเหงาใจ
ค่อยปลอบเวลาเจ้าเสียใจ

เพียงอยากให้ลืมเขาคนๆ นั้น
คนที่เฮ็ดให้เจ้าเจ็บช้ำ
อยากให้ลืมเรื่องในวันนั้น ที่เฮ็ดให้เจ้ามีน้ำตา
ถ้าคบกับอ้ายขอสัญญา จะบ่เฮ็ดให้เจ้าเสียใจ

(ซ้ำ *, **, *** และ **, ***)


 

มีคำภาษาลาว (คล้ายกับคำอีสาน) ที่น่าสนใจดังนี้

 เจ้า = เธอ, น้อง
 ฮัก = รัก, ความรัก
 ฮักษา = รักษา, เก็บไว้
 สิ = จะ (สิพา= จะนำไป)
 กะ = ก็
 ฮู้ว่า = รู้ว่า, ทราบ
 อ้าย = พี่
 มอง = ตาข่ายดักปลา (คำนาม)
 แนม = มอง (กิริยา), ดู
 คือเก่า = เหมือนเดิม
 เฮ็ด = ทำ, กระทำ
  บ่ = ไม่, ปฏิเสธ
  นินา = นี่หนา, นี่แหละ
  บ่มี = ไม่มี
 บ่หัวซา = ไม่สนใจ

 

 

กำลังมาแรงเลยทีเดียว สำหรับเพลง ໃສ່ໃຈໄດ້ແຕ່ມອງ (ใส่ใจได้แค่มอง) By : Gx2 ของนักร้องประเทศเพื่อนบ้าน สปป.ลาว ที่มาแรงแซ่งทางโค้ง ที่มาแรงแอพพลิเคชั่นยอดฮิต Tiktok เลยทำให้ยอดวิวใน Youtube พุ่งทะยานสู่ 87 ล้านวิว (ณ เวลาที่ทำบทความนี้) เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ใครจะรู้ว่าเพลงนอกกระแสที่หลายคนคาดไม่ถึง จะมาแรงและยอดวิวพุ่งทะยานขนาดนี้ เพียงออกอากาศให้สาธารณชนได้ฟังกันเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2563 ที่ผ่านมา และมีนักร้องทางฝั่งไทยนำมาร้อง Cover กันหลายคน

ที่อาวทิดหมูต้องนำมาเสนอก็เพราะ น้องสาวหล้าทางภูเก็ตผู้ฮักแพงเพิ่นนั้นมักหลาย บอกมาว่า "ฟังจนก้องในหู แต่ก็ยังบ่เข้าใจความหมายอยู่หลายคำ" เมื่อขอมาก็เลยสนองเสียเลย บ่ขัดใจดอกน้อง ฟังม่วนๆ เข้าใจความหมายกันเลย

Gx2 laosong

 

redline

backled1

 

Loading...

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)