foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ฝนยังไม่หมดแต่ก็เบาบางลงนะครับ หลังจากช่วงก่อนเข้าพรรษาฟ้ารั่วหลายแห่ง หลายจังหวัด จนได้ข่าวว่าที่หว่านข้าวในนาไปโดนน้ำพัดหายไปมากเหมือนกัน เห็นทีจะต้องทำนาดำแทนก็มี ที่ซ้ำร้ายกว่านั้นก็ฝายน้ำล้นพังเกิดความเสียหาย น้ำท่วมบ้าน ท่วมไร่นาไปก็มาก ฝนอาจจะทิ้งช่วงไปในช่วงนี้ในบางพื้นที่ ใครมีสระกักเก็บน้ำก็คงจะช่วยบรรเทาไปได้บ้าง ขอเป็นกำลังให้พี่น้องบ้านเฮาเด้อครับ ช่วยกันปลูกป่า ปลูกต้นไม้เสริมตามหัวไร่ปลายนากันเถอะ ...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

มาเด้อฝันเอย

ศิลปิน : มนต์แคน แก่นคูน 
คำร้อง/ทำนอง : ภานุวัฒน์ วิเศษวงษา 
เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท 

 

                ศรี ศรี มื้อนี้เป็นมื้อเอิ้นฝันคนดี
              (ศรี ศรี วันนี้เป็นวันเรียกฝันคนดี)
              ศรี ศรี มื้อนี้เป็นมื้อเอิ้นฝันคนดี
              (ศรี ศรี วันนี้เป็นวันเรียกฝันคนดี)

                    เก็บเอาเศษความฝัน มาซ่อมมันขึ้นใหม่
                    (เก็บเอาเศษความฝัน มาซ่อมมันขึ้นใหม่)
             ชีวิตต้องย่างต่อไป ฟ้าวเช็ดน้ำตา
             (ชีวิตต้องก้าวเดินต่อไป ให้รีบเช็ดน้ำตา)
             ฝันเจ้าเหี่ยถิ่มไส อ้ายสิส่อยตามหา
             (ฝันของน้องหล่นไปที่ใด พี่จะช่วยตามหา)
             เจ้ายังมีอ้ายเด้อหล้า อย่าฟ้าวเบิดหวัง
             (น้องยังมีพี่อยู่เคียงข้างนะ อย่ารีบหมดความหวัง)

                 * ยิ้มแนคนดี ผู้งามปานนี้หน้าเศร้าบ่คือดอกนาง
                   (ยิ้มหน่อยคนดี คนงามอย่างนี้ทำหน้าเศร้าไม่เหมาะสม)
             อ้ายสิห่อความฮัก เป็นเสบียงเคียงข้าง
             (พี่จะห่อความรักเป็นเสบียงอยู่เคียงข้าง)
             บ่ว่าหนทาง สิไกลส่ำใด๋
             (ไม่ว่าหนทางข้างหน้าจะไกลแสนไกลเพียงใด)

               ** มาเดอ มาเด้อ มาเด้อฝันเอย
                   (มานะ มาเถอะ ความฝัน)
             ฝันที่เพพังม้างไปหลงทางอยู่ไส
             (ฝันที่พังทลายไปหลงไปอยู่ที่ไหน)
             เอิ้นเอาความหวังความกล้า กลับคืนมาไวไว
             (เรียกเอาความหวัง ความกล้า กลับคืนมาไวไว)
             คืนมาอยู่นำผู้สาวอ้าย
             (คืนกลับมาอยู่กับน้องสาวที่รักของพี่)

             *** มาเดอ มาเด้อ มาเด้อฝันเอย
                  (มานะ มาเถอะ ความฝัน)
             อย่าฟ้าวลบฝันโก้ออกจากหัวใจ
             (อย่ารีบลบความฝันอันบรรเจิดไปจากใจ)
             แนวใด๋มันฮ้ายกวดหนี แนวใด๋มันดีกวดใส่
             (สิ่งใดไม่ดีให้กวาดหนี สิ่งใดที่ดีให้กวาดเข้ามาหา)
             ให้สองเฮาลุกสู้ใหม่ มาเด้อฝันเอ้ย
             (ให้สองเราลุกสู้ขึ้นมาใหม่ มานะความฝันเอย...)

           **** บ่มีหยังได้มาดอกง่ายง่าย ลุกขึ้นสู้ต่อขอแค่เฮาบ่ถอดใจ
                 (ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ ลุกขึ้นสู้ต่อ ขอแค่เราไม่ถอดใจ)
             อ้ายเชื่อว่าความฝันต้องเป็นของเฮาจนได้ โฮะ โอ ...
             (พี่เชื่อว่าความฝันต้องเป็นของเราจนได้ โฮะ โอ...)

         ***** ถิ่มสาความเจ็บผ่านแล้วกะผ่านไป
                 (ทิ้งเสียเถอะความเจ็บที่ผ่านมาแล้วให้ผ่านไป)
             เก็บฮักเก็บแฮงเก็บกำลังใจ
             (เก็บรักเก็บแรงเก็บกำลังใจ)
             ความฝันที่วาดไว้ กัดแข่วใส่อีกสักครั้ง
             (ความฝันที่วาดไว้ กัดฟันใส่เพื่อสู้อีกสักครั้ง)

                 (ดนตรี ซ้ำ *, **, ***, ****, ***** และ ***** )

              มาเด้อฝันเอ้ย
              (มาเถอะ ความฝัน)

 

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

มื้อ = วัน
ย่าง = เดิน, ก้าวไปข้างหน้า
ถิ่มไส = ทิ้งไหน
เด้อหล้า = นะน้อง
บ่คือ = ไม่เหมือน, ไม่เหมาะ
ส่ำใด๋ = เท่าไหร่
เอิ้น = เรียก
ฮ้าย = ร้าย
แข่ว = ฟัน
เอิ้น = เรียก
ฟ้าว = รีบ, เร่งรีบ
สิ = จะ
เบิด = หมด, สิ้น
ฮัก = รัก
เพพังม้าง = พังทลาย
ฝันโก้ = ฝันสูง
กวด = กวาด
อ้าย = พี่ชาย
เหี่ย = หล่น
ส่อย = ช่วยเหลือ
แน = หน่อย
บ่ = ไม่
อยู่ไส = ที่ไหน
แนวใด๋ = สิ่งใด
ถิ่มสา = ทิ้งเสีย

 

 

เพลงรักสร้างกำลังใจ "มาเด้อฝันเอย" ของ มนต์แคน แก่นคูณ เป็นเพลงที่ทำขึ้นมาเพื่อสร้างฝัน สร้างกำลังใจให้กับวัยรุ่นหนุ่มสาว ให้ก้าวข้ามผ่านชีวิตในช่วงเศรษฐกิจตกสะเก็ดเช่นดังปัจจุบันหลังโควิดระบาดมายาวนานกว่า 3 ปี ให้ลุกขึ้นมาสู้อีกครั้ง อย่าเพิ่งท้อแท้และสิ้นหวัง อาวทิดหมู มักม่วน ขอเป็นกำลังใจให้ทุกๆ คนผ่านพ้นวิกฤตก้าวเดินไปด้วยกันครับ สู้ สู้ เด้อพี่น้องบ้านเฮา!!!

 monkan 18

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)