foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ฝนยังไม่หมดแต่ก็เบาบางลงนะครับ หลังจากช่วงก่อนเข้าพรรษาฟ้ารั่วหลายแห่ง หลายจังหวัด จนได้ข่าวว่าที่หว่านข้าวในนาไปโดนน้ำพัดหายไปมากเหมือนกัน เห็นทีจะต้องทำนาดำแทนก็มี ที่ซ้ำร้ายกว่านั้นก็ฝายน้ำล้นพังเกิดความเสียหาย น้ำท่วมบ้าน ท่วมไร่นาไปก็มาก ฝนอาจจะทิ้งช่วงไปในช่วงนี้ในบางพื้นที่ ใครมีสระกักเก็บน้ำก็คงจะช่วยบรรเทาไปได้บ้าง ขอเป็นกำลังให้พี่น้องบ้านเฮาเด้อครับ ช่วยกันปลูกป่า ปลูกต้นไม้เสริมตามหัวไร่ปลายนากันเถอะ ...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

e mil

No. of Page View

paya supasit

ju juคันเจ้าได้ขี่ซ้างกั้งฮ่มเป็นพระยา อย่าได้ลืมคนทุกข์ผู้ขี่ควายคอนกล้า

        ## ถ้าได้ดิบได้ดีหรือได้เป็นใหญ่แล้ว ก็อย่าได้ลืมผู้คนรอบข้าง @อย่าลืมบุญคุณคนที่เคยเอื้อเฟื้อเรา ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ว่าที่แฟนเก่า

คำร้อง/ทำนอง : บอย สะเกษ 
ขับร้อง : เอกพล มนต์ตระการ  

 

                    หย่างโซเซ เข้ามาในงานแต่งของเจ้า
                    (เดินโซเซเข้ามาในงานแต่งของน้อง)
         ในมือถือฝ้ายเส้นขาว กับเงินยี่สิบ
          (ในมือถือฝ้ายเส้นขาวกับเงินยี่สิบบาท)
         มาในนาม แขกบ่ได้รับเชิญ
         (มาในนามแขกไม่ได้รับเชิญ)
         หย่างสะเวิน บ่สนไผสิหลีก
         (เดินสบายใจไม่สนว่าใครจะหลีกทางให้)
         ได้เห็นหน้าเทื่อสุดท้าย สิบ่มาอีก... ว่าที่แฟนเก่า
          (ได้เห็นหน้าครั้งสุดท้าย จะไม่มาอีก ว่าที่แฟนเก่า)

               ** ฮักที่น้องให้มา ถึงเวลาสิเอามาคืน
                   (รักที่น้องให้มา ถึงเวลาจะเอามาคืน)
         เอาไว้ให้ผู้อื่น เบิ่งแยง... ต่อไป
         (เอาไว้ให้คนอื่น ดูแล ต่อไป)
         อ้ายฮู้โตดี ว่ามื้อนี้อ้ายเป็นผู้พ่าย
         (พี่รู้ดีว่า วันนี้พี่เป็นผู้พ่ายรัก)
         บ่ได้มาม้าง พาขวัญ เจ้าดอกทรามวัย
         (ไม่ได้มาก่อกวนงานแต่งงานน้องดอกนะ)
         มื้อนี้อ้ายมาอวยพร...
         (วันนี้พี่มาอวยพร...)

               * นอนหลับกะให้เจ้าได้เงินหมื่น
                 (นอนหลับก็ให้น้องได้เงินหมื่น)
         นอนตื่นกะให้เจ้าได้เงินแสน
         (นอนตื่นก็ให้น้องได้เงินแสน)
         อวยพรใส่ฝ้ายผูกแขน ให้เจ้ามีความสุข
         (อวยพรใส่ฝ้ายผูกแขน ให้น้องมีความสุข)
         มีลูกหลายๆ ให้ทันใช้ ฮักเขาหลายๆ อย่านอกใจเขาอีกเด้อ
         (มีลูกหลายคนให้ทันได้ใช้ รักเขามากๆ อย่านอกใจเขาอีกนะ)
         อย่าเฮ็ดกับเขา คือเฮ็ดกับอ้ายเด้อ......
         (อย่าทำกับเขา เหมือนทำกับพี่เลยนะ...)
                    (ดนตรี... ซ้ำ **, *, *)

         มาเด้อขวัญเอยยย...

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้

หย่าง = เดิน
ไผ = ใคร
ฮัก = รัก
ฮู็โต = รู้ตัว, รู้สึก
พาขวัญ = พานบายศรี
สะเวิน = สบายใจ
สิ = จะ
เบิ่งแยง (แงง) = ดูแล
มื้อนี้ = วันนี้
เฮ็ด = ทำ, การกระทำ
บ่ = ไม่
เทื่อ = ครั้ง
อ้าย = พี่ชาย
ม้าง = พัง, ทำลาย

 

 

akapol 10

ว่าที่แฟนเก่า เพลงเศร้าๆ ของ เอกพล มนต์ตระการ นักร้องไทบ้านเดียวกันกับอาวทิดหมู เป็นเพลงที่กัดกินใจหลายๆ คันแม่นบ่าวผู้นี้เป็นทิดหมูกะคือสิอดม้างพาขวัญบ่ได้ดอก มันเจ็บในหัวใจหลายๆ แหม่ บ่น่าสิมาหลอกลวงกันเลย อ้ายมันทุกข์บ่มีเงินแต่งเจ้าซั่นบ้อนาง...

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)