foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 4 ที่สามารถดำเนินการกิจกรรมต่างๆ ได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวเพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juการงานนี้ อุปสรรคแสนหมู่ เกิดเป็นคนต้องสู้ อย่าถอยร่นหลีกหนี

        ## ไม่มีอะไรที่สำเร็จและได้มาโดยง่าย จงอย่าท้อถอย ขอให้สู้ต่อไป @โควิด-19 ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ใช้ชีวิตเพื่อคิดฮอด

คำร้อง/ทำนอง : ปิงปอง พงษ์อนันต์
    ขับร้อง : ไผ่ พงศธร

 

                    นับตั้งแต่วัน ที่เจ้านั้นทิ้งอ้ายไป อ้ายเคยลองเปิดใจ
       หาใครมาช่วยคลายเหงา ใจกะได้พบ บ่อาจมีไผมาแทนที่เจ้า
       จำเป็นต้องปล่อยความเหงา ทำงานตามอัธยาศัย

                   ลางเทื่อกะเมื่อย ที่สิตามหาใครสักคน เลยปล่อยหัวใจจนจน
      ได้คิดเองสิเอาจั่งใด๋ ปล่อยตัวเองให้เหงา มันดีกว่าที่จะหามีใคร
      คั่นเหงาแล้วคึดฮอดได่ คั่นซั่นอ้ายเหงาตายดีกว่า

               ** บ่ต้องมีไผมาถาม ว่าอ้ายกำลังคิดฮอดผู้ใด๋
       บ่ต้องกลัวว่าใคร จะเสียใจเพราะการกระทำ เคยฮักเจ้าซำใด๋
       ยังอยู่ในความทรงจำ สิเรียบเรียงเรื่องคนงาม ไว้ให้คนถามด้วยความเต็มใจ

              *** บ่ต้องเป็นห่วง ความเหงาบ่ทำให้ตาย
        ความคึดฮอดที่มีมากมาย คั่นบ่ได้ใช้มันเสียดายกว่า สิอยู่ตรงนี้
        อยู่เพื่อคึดฮอดตลอดเวลา ถามข่าวเจ้าผ่านม่านฟ้า มื้อนี้แก้วตาคึดฮอดผู้ใด๋

            (ซ้ำ **, ***) สิอยู่ตรงนี้ อยู่เพื่อคึดฮอดตลอดเวลา
          ถามข่าวเจ้าผ่านม่านฟ้ามื่อนี้แก้วตาคึดฮอดผู้ใด๋

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้าย = พี่ (ชาย)
ลางเทื่อ = บางครั้ง
คึดฮอด = คิดถึง
ซ่ำใด๋ = เท่าไหร่
บ่ = ไม่
สิตาม = จะตาม
คั่นเหงา = ถ้าเหงา
สิ = จะ
ไผ = ใคร
เอาจั่งใด๋ = เอาอย่างไร
คั่นซั่น = ถ้างั้น
คั่นบ่ได้ใช้ = ถ้าไม่ได้ใช้

 

 

pai no10

 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1