foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ปีใหม่ผ่านมาหลายมื้อพยาธิโควิด สูกะบ่พากันเมื่อยแหน่บ้อหือม์ คือบ่พากันเซาจักเทื่อ ข้าน้อยม่อยมากๆ เลยกับพวกเจ้า งานบุญศีลกินทานที่เคยม่วนซื่นกะเลยเบิดควมเว้าเหงาว่าแม่นไก่เป็นห่าพุ้นแล้ว อยู่ทางใด๋กะให้พากันระแวดระวังภัยกันเด้อพี่น้องบ้านเฮา การหาอยู่หากินกะฝืดเคือง หมูหมากาไก่แนวอยู่แนวกินกะพากันขึ้นราคา ต้องพากันเพิ่งตนเอง เลี้ยง ปลูกไว้กินเอง อย่าสิคอยแต่แบมือให้รัฐบาลส่อย เพราะตอนนี้รัฐบาลกะถังแตกพอๆ กันกับไทบ้านเฮานี่หล่ะพี่น้อง...😭🙏😁

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75

No. of Page View

paya supasit

ju juทุกข์บ่มีเสื้อผ้า ฝาเฮือนเพกะพออยู่ ทุกข์บ่มีข้าวอยู่ท้อง นอนลี้อยู่บ่เป็น

        ## ความทุกข์เพราะขาดแคลนเสื้อผ้าที่อาศัยพอทนได้ แต่ท้องกิ่วนี่นอนหลับไม่ได้จริงๆ @ความจนทนไม่ไหว ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

กอดลาว่าที่

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

 

                    ให้น้องขอกอดแหน่ เพื่อเห็นแก่ฮักเดิมสองเรา
         ว่าที่แฟนเขา แต่อ้ายฮักกับน้องมาก่อน
         ขออยู่ใกล้ชิด ก่อนน้องหมดสิทธิถาวร
         สัญญาหัวใจเก่าก่อน ล้างให้ปลอดด้วยรอยกอดนี้

                    เราสร้างฝันกี่ปี หวังเต็มที่แต่มีคนพัง
         เก้าอี้ความหวัง ถูกเขาชิงไปนั่งแทนที่
         เมื่อชนะบ่ได้ก็ขอเป็นผู้พ่ายที่ดี
         ขอนัดพบหน้าว่าที่ ก่อนถึงงานพิธีวิวาห์

                ** ฝ่าดงสายตาผู้คนจนมาอยู่ใกล้
         ขอโทษเด้ออ้ายที่น้ำตาน้องรินเปื้อนบ่า
         ขอกอดแฮงๆ เพื่อให้มีแรงบอกลา
         กอดให้สมฮักที่รอมา ก่อนวันหน้าสิกอดบ่ได้

              *** ให้น้องขอกอดแหน่ ถ้ายังแคร์ฮักเดิมสองเรา
          ก่อนเป็นแฟนเขา ล้างฮักเฮาให้สิ้นจากใจ
          ผูกแทนฝ้ายขาวด้วยฝ้ายแขนที่โอบรอบกาย
          อวยพรถอนสัญญาใจ ส่งท้ายว่าที่เจ้าบ่าว

                       (ซ้ำ ** , ***)

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

ขอกอดแหน่ = ขอกอดหน่อย
กอดแฮงๆ = กอดแน่นๆ
ฮักเดิม = ความรักเดิม
สมฮัก = สมรัก
เด้ออ้าย = นะพี่
สิ = จะ

 

siriporn 24

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)