foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
การระบาดของไวรัสโควิด-19 กระจายไปทั่วโลกแล้วครับ ที่จีนสามารถหยุดยั้งได้ แต่ไปรุนแรงทางยุโรป อิตาลี สเปน ตายกันเยอะ ที่กำลังระบาดหนักแซงหมู่คืออเมริกา ย้อนหยัง? กะย้อนนิสัยของคนมักหม่วน มักเลาะ มักการสังสรรค์ คึดว่าหมอบ้านเจ้าของเก่งกว่าหมู่นี่หล่ะ ทางบ้านเฮากะคือกันเด้อ พากันอยู่บ้าน บ่พากันเลาะ อยู่เมาะๆ แมะๆ กินดื่มสังสรรค์กันอยู่กะเซาสา การระบาดรุนแรงเพิ่มจำนวนแน่นอน ตอนนี้หลายๆ จังหวัดเริ่มประกาศเคอร์ฟิว ปิดเมืองกันแล้ว ลำบากแต่ก็จำเป็นเด้อพี่น้อง...!!!

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

IsanGate Radio Online

radio online banner

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juใจประสงค์สร้าง กลางดงกะว่าท่ง ใจขี้คร้าน กลางบ้านกะว่าดง

        ## ถ้าใจสู้ (ขยัน) กลางดงทึบก็เป็นทุ่งนา ถ้าเกียจคร้านอยู่ที่บ้านก็เหมือนอยู่ในป่ารกทึบ @โควิด-19 ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

เป็นห่วงเด้อจ้า

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ต่าย อรทัย

 

                             งานหลายบ่จ้า บ่เห็นโทรหาคือเก่า
               หรือลืมน้องสาว ของอ้ายคนนี่ล่ะบ่
               มื้อคืนฝันเห็น ใจบ่ดีจั่งโทรติดต่อ
               เป็นจั่งใด๋ซำบายดีบ่ ดนแล้วเดน้อเฮาบ่พ้อกัน

                             เสื้อหนาวตัวนั้น ของขวัญเมื่อวาเลนไทน์
                ก็ยินดีหลาย ลองใส่เบิ่งแล้วเมื่อวาน
                ไผนอซื้อให้  เพื่อนถามแซวในที่ทำงาน
                 คิดฮอดผู้ให้ของขวัญ หลายวันบ่เห็นเบอร์อ้าย

                         ** คือหายไปนานแท้นอ ฮู้บ่คนรอใจหาย
                 ห่างจอถึงรอก็ทน แต่กลัวคนสิพาห่างใจ
                 ทำงานรับค่าแรงจากนาย แต่แรงใจ รับจากอ้ายฮู้บ่

                       *** เป็นห่วงเด้อจ้า รักษาสุขภาพบ้างเด้อ
                 ส่งใจช่วยเสมอ ผ่านเบอร์รู้ใจหน้าจอ
                 อย่าเครียดงานหลาย เดี๋ยวเบิ่งใกล้ๆ บ่หล่อ
                 กะเว้าหยอกซื่อๆ ดอกเนาะ อย่าหน้างอใส่จอ เด้ออ้าย

                                         (ซ้ำ ** , ***)
 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

หลาย = มาก
ละบ่ (บ้อ)= ใช่ไหม
จั่งโทร = จึงโทร
ดนแล้วเดน้อ = นานแล้วนะ
ไผนอ = ใครหนอ
ดอกเนาะ = ดอกนะ (สร้อยคำ)
บ่จ้า = ไหมจ๊ะ
มื้อคืน = เมื่อคืน
เป็นจั่งใด๋ = เป็นอย่างไร
บ่พ้อ = ไม่พบ, ไม่เจอหน้า
กะเว้าหยอก = ก็พูดหยอกเย้า
เด้ออ้าย = นะพี่นะ
บ่เห็น = ไม่เห็น
ใจบ่ดี= กังวลใจ
ซำบาย = สบาย
เบิ่ง = ดู
ซื่อๆ = เล่นๆ (ไม่จริงจัง)

 

tai 31

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1