foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
หลังจากการทำงานอย่างหนักของบุคลากรทางการแพทย์ ความร่วมมือของประชาชนคนไทย ที่ร่วมมือกันในการปฏิบัติตัวเพื่อป้องกันการระบาดของโรคร้าย ทำให้การติดเชื้อในประเทศลดลงจนเป็นศูนย์ มีเฉพาะผู้ที่เดินทางกลับมาจากต่างประเทศในศูนย์กักกันเท่านั้นที่ตรวจพบเชื้อ ทำให้มีมาตรการผ่อนคลายระยะที่ 3 แต่การ์ดอย่าตกเด้อพี่น้อง ไปใสกะใส่หน้ากาก ล้างมือดู๋ๆ อยู่ห่างๆ กัน เด้อ!!! เพื่อความปลอดภัยของทุกคน เป็นห่วงครับ...

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

IsanGate Radio Online

radio online banner

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juขุดดินดั้นประสงค์หาแต่บ่อนกิ่ว แนวสิ่วไม้ประสงค์ไง้แต่บ่อนบาง

        ## จะทำอะไรก็แสวงหาแต่ทางลัด ไม่มีความพยายามมักจะล้มเหลว @โควิด-19 ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

บ่เหงาบ่คึดฮอด

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์

                        หากบ่เหงาเบอร์เราเขาผ่าน เดือนละครั้งยังบ่เห็นเบอร์

     นานๆ โทรมาก็อ้างคำว่า อ้ายเหงาเสมอ

     พอเราเหงาใจอยากเจอ โชว์เบอร์ไปหาก็หาย

                      ว่างวันใดบ่มีกำหนด แค่ตัวทดเมื่อหมดทางไป

     เบอร์อ้ายโชว์มา ฮู้บ่หว่าน้ำตาน้องไหล

     ทั้งปลื้มทั้งแอบน้อยใจ อ้ายคิดยังไงกับเรา

                 ** เหงาหรือว่าคึดฮอด ถึงโทรมาจอดที่หน้าจอเบอร์เก่า

     บ่เหงาคงบ่คึดฮอด บ่มีที่จอดจึงกดเบอร์นี้หรือเปล่า

     ความน้อยใจบอกให้อ้ายรอสายจักคราว ฟังเพลงเหงาๆ รอสายวัดใจจักหน่อย

              *** หากบ่หลอยไปมีคนใหม่ โปรดเข้าใจหัวอกคนคอย

     มียามบ่เหงาก็โทรถามข่าวกันบ้างจักหน่อย

     เหตุผลว่าเหงาฟังบ่อย เปลี่ยนเป็นคึดฮอดได้บ่

                                 (ดนตรี...)

(ซ้ำ ** , ***)

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่เหงา = ไม่เหงา
อ้าย = พี่
ฮู้บ่หว่า = รู้ไหมว่า
จักหน่อย = สักนิดหนึ่ง
บเห็น่ = ไม่เห็น
บ่มี = ไม่มี
คึดฮอด = คิดถึง
บ่หลอย = แอบ (ซ่อนการกระทำ)
อ้ายเหงา = พี่เหงา
ตัวทด= ตัวสำรอง
จักคราว = สักหน่อย (นิดหนึ่ง)
 
 

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1