foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
ช่วงนี้ฟ้าฝนเริ่มตกลงมาให้ชาวไร่ชาวนาได้มีความหวังบ้างแล้ว พายุดีเปรสชั่นหลายลูกพาดผ่านภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ทำให้มีฝนตกหนักนหลายพื้นที่ พ่อ-แม่ พี่น้องที่อยู่ริมฝั่งน้ำ หรืออยู่ใกล้กับพื้นที่สูงที่เสี่ยงต่อการถล่ม พังทลายของดิน ก็ให้ระมัดระวังเตรียมตัวกันให้พร้อม เก็บข้าวของขึ้นที่สูงเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำท่วมเสียหายครับ เตรียมหาทางหนีทีไล่ยามฉุกเฉินกันไว้ครับ เพราะเวลามันมานั้นรวดเร็วจนตั้งตัวไม่ทัน อย่านิ่งนอนใจเด้อ...

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juใจบ่โสดาด้วยเว้าแม่นกะเป็นผิด ใจบ่โสดาดอมเว้าดีกะเป็นฮ้าย

        ## แม้นไม่สบอารมณแล้ว จะพูดอย่างไรก็ไม่มีทางถูกใจได้ @ความคิดต่างของคนไทยวันนี้ ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

boonta2vcd

"คนดีที่อ้ายบ่ฮัก" อัลบั๊มชุดที่ 2 ของ

บุญตา เมืองใหม่

แนวเพลงลูกทุ่งอีสานที่มีเพลงรักหลากหลายอารมณ์ ทั้งตัดพ้อ ต่อว่า อกหัก ช้ำรัก หรือความผูกพันระหว่างแม่กับลูก ซึ่งได้นำเอาวิถีชีวิตของคนอีสานมานำเสนอในรูปแบบที่แตกต่างกัน ในเพลงช้าๆ เศร้าๆ อย่างเพลง คนดีที่อ้ายบ่ฮัก , สาวศรีเมืองใหม่ , หอมกลิ่นข้าวจี่ เพลงจังหวะสนุกๆ อย่างเพลง แถมให้ก็บ่เอา และ สวย 199

คนดีที่อ้ายบ่ฮัก

คำร้อง/ทำนอง : สมชาย ตรุพิมาย
    ขับร้อง : บุญตา เมืองใหม่

 

                     น้องเป็นคนดี ที่อ้ายบ่ฮัก
     น่าน้อยใจนัก ฮักน้องบ่มีความหมาย
     หากฮู้ ล่วงหน้า คงบ่ถลำฮักอ้าย
     คงหักห้ามหัวใจ ตอนอ้ายจีบน้อง

                     อ้ายว่าน้องดี แต่มีคนใหม่
      อกแทบสลาย ตอนอ้ายแยกใจเป็นสอง
      จากนั้น ยิ่งเจ็บ อ้ายให้ใจเขาทุกห้อง
      ยังยอมตกเป็นรอง เพราะน้องฮักอ้าย

             (**) ฮักอ้ายหมดหัวใจ เพราะอ้ายสอนน้องให้ฮัก
      แต่ไม่นานนัก ก็หลงคนใหม่
      ทุ่มเท ให้เขา คนเก่าจืดจางความหมาย
      มาก่อนแต่ต้องทำใจ ยอมเจ็บเก็บไว้ข้างใน อ้ายหว่าน้องดี

            (***) น้องเป็นคนดี ที่อ้ายบ่ฮัก
      เกลียดตัวเองนัก เหมือนคนไม่มีศักดิ์ศรี
      อยากฮู้ เด้อ้าย หากน้องเลิกเป็นคนดี
      ช่วยตอบน้องมาที สิฮักน้องบ่
      (ซ้ำ) หากน้องเลิกเป็นคนดี ช่วยตอบน้องมาที สิฮักน้องบ่

                       (ซ้ำ ** และ *** )

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่ = ไม่ (บ่ฮัก คือไม่รัก, บ่มี คือไม่มี)
ฮัก = รัก, ชอบ
ฮู้ = รู้, ทราบ
อ้ายหว่า = พี่บอกว่า
อ้าย = พี่ชาย (ฮักอ้าย คือ รักพี่ชาย)
อยากฮู้เด้อ้าย = อยากรู้จริงๆ พี่ชาย
สิฮักน้องบ่ = จะรักน้องไหม

 

boonta 09

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1

นโยบายความเป็นส่วนตัว Our Policy

ยินดีต้อนรับสู่ประตูอีสานบ้านเฮา เว็บไซต์ของเรา ใช้คุกกี้ (Cookies) เพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์การใช้งานที่ดียิ่งขึ้น อ่านนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Privacy Policy) และนโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)