foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 4 ที่สามารถดำเนินการกิจกรรมต่างๆ ได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวเพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juการงานนี้ อุปสรรคแสนหมู่ เกิดเป็นคนต้องสู้ อย่าถอยร่นหลีกหนี

        ## ไม่มีอะไรที่สำเร็จและได้มาโดยง่าย จงอย่าท้อถอย ขอให้สู้ต่อไป @โควิด-19 ##

song word

การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

หล่อบ่ถืกทหาร

คำร้อง/ทำนอง : วสุ   ห้าวหาญ
    ขับร้อง : พี   สะเดิด

 

                     หน้าทั่งดั้งคมเป็นสัน ขนาดแมงวันบินซนยังขาดเขิ่ง
           เรื่องความหล่อเคยแพ้ใครเม่อเหิง
          เพื่อนที่ตาเถิง เขาชมมาทั้งนั้น
          ถึงสิเกิด อยู่แดนอีสาน จกข้าวเหนียวปั้น จ้ำป่นจนใหญ่

                     เป็นหยังหนอหล่อออกปานนี้ ก็ยังบ่มีสาวซ้อนมอเตอร์ไซค์
          ทั้งที่คารม ไม่เป็นรองใคร เข้ารอบสุดท้ายเรื่องความปากหวาน
          พอสิเล่นสาวเป็นชิ้นเป็นอัน รักที่ใฝ่ฝันก็เหมารถแล่นกาย

                **..โอ้ละหนอ เกิดมาหล่อซือๆ
          จีบสาวขี้ดื้อ คนเดียวกะบ่ได้
          หล่อ บ่ถืกทหาร หล่อ บ่ถืกทหาร
          เด็กน้อยเมื่อวานเขาพากันเว้าใส่
          ไม่รู้จะหล่อมาใช้ชาติทำไม
          คิดมาคิดไปละเคียดให้เจ้าของ

                *** ย้อนหล่อ แต่บ่มีเงิน
          ผู้สาวเลยเมินเตะอ้ายตกกระป๋อง
          ลูกชายเถ้าแก่ หน้าคือปลาคาบของ
          ถูกสาวหุ้มจอง ย้อนเงินเต็มกระเป๋า
          หล่อบ่ถืก ทหารอย่างเฮา บ่มีไผเอาไปแลกไข่ขี้เกี้ยม

                        ซ้ำ ** และ ***

หล่อบ่ถืกทหาร (หล่อไม่ถูกเกณฑ์ทหาร) มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

หน้าทั่ง = ใบหน้าเหลี่ยม
ขาดเคิ่ง = ขาดครึ่งท่อน
สิเกิด = จะเกิด
จ้ำป่น= จิ่มป่น (น้ำพริก)
แล่นกาย = วิ่งผ่านเลยไป
บ่ถืก = ไม่ถูก(เกณฑ์)
ละเคียด = สุดโกรธ
ปลาคาบของ = ปลาตัวแบนใสเห็นก้าง
ดังคม = จมูกคม
เม่อเหิง = เมื่อไหร่
บ่มี = ไม่มี
หล่อซือๆ = หล่อเสียเปล่า
เว้าใส่ = พุดประชด
เจ้าของ = ตัวเอง
ย้อนเงิน = เพราะเงิน
บ่มีไผ = ไม่มีใคร
บินซน = บินชน
ตาเถิง = ตาถึง
จก = ล้วง
สิเล่น = เกี้ยวสาว
ขี้ดื้อ = ขี้เล่น (ซุกซน)
ใช้ชาติ = เสียชาติเกิด
ย้อนหล่อ = เพราะหล่อ
ไข่ขี้เกี้ยม = ขนมเมล็ดถั่วหุ้มน้ำตาล

 

pee saderd 01

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1