foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 4 ที่สามารถดำเนินการกิจกรรมต่างๆ ได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวเพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juการงานนี้ อุปสรรคแสนหมู่ เกิดเป็นคนต้องสู้ อย่าถอยร่นหลีกหนี

        ## ไม่มีอะไรที่สำเร็จและได้มาโดยง่าย จงอย่าท้อถอย ขอให้สู้ต่อไป @โควิด-19 ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

น้ำตาสาววาริน

คำร้อง/ทำนอง : คมเพชร พรเจริญ
    ขับร้อง : จินตหรา พูนลาภ

 

                          สาววารินวันนี้ต้องกินน้ำตา เพราะหนุ่มอุบลไม่มา
               แห่เทียนพรรษาเหมือนดังปีก่อน เขาจากไปแล้วกับผู้สาวสกลนคร
               ปล่อยให้แม่งามงอน นั่งสลอนอยู่หน้าต้นเทียน

                          วันเข้าพรรษาปีนี้มันเหงาเศร้าฤดี คู่บ่าวสาวเขาสุขี
               เราแสนโศกีที่ทุ่งศรีเมือง พี่ยังเคยบอกว่าจะไม่หลอกให้น้องเคือง
               เห็นคนใส่เสื้อเหลืองนึกว่าพี่ไม่มีแม้เงา

                          ฝากวิงวอนหลวงพ่ออินทร์แปลงผู้ศักดิ์สิทธิ์
                จงช่วยเนรมิตให้รักข้านี้มีแต่สมหวัง
                อย่าได้ป๋าถิ่มสาววารินให้รักจีรัง
                สัญญาแห่งความหลังบุญออกพรรษาจะมาหมายมั่น

                        * สาววารินวันนี้ยังกินน้ำตา เพราะหนุ่มอุบลรีบกลับมา
                เช็ดน้ำตาน้องยังรอพี่ ถึงวันจะผ่านเดือนจะเคลื่อนไปเป็นปี
                สาววารินคนนี้ยังรักภักดีตัวพี่เหมือนเดิม

                                  (ร้องซ้ำท่อน * )

มีคำที่เป็นภาษาอีสานที่น่าสนใจ อยู่แค่คำเดียว คือ

                 ป๋าถิ่ม = ทอดทิ้ง

 

jintara 17

jintara 18

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1