foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 4 ที่สามารถดำเนินการกิจกรรมต่างๆ ได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวเพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juขุดดินดั้นประสงค์หาแต่บ่อนกิ่ว แนวสิ่วไม้ประสงค์ไง้แต่บ่อนบาง

        ## จะทำอะไรก็แสวงหาแต่ทางลัด ไม่มีความพยายามมักจะล้มเหลว @โควิด-19 ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

โอ้ละน้อ

คำร้อง/ทำนอง : ก้องหล้า ยอดจำปา
    ขับร้อง : ก้อง ห้วยไร่ Feat : ปู่จ๋าน ลองไมค์

 

                       It's my life man free style จนใครๆ มองเราไม่ดี
          บ่าวบ้านนอกแต่งโตเกาหลี ฟังเพลงอินดี้ ป๊อปแดนซ์ และบอยแบนด์

                    ใช้ชีวิตที่มันแตกต่าง กิน นอน นั่ง ก็ก๊อป โคเรีย
          จนอีพอเพิ่นใจละเหี่ย สุดท้ายจั่งฮู้โตตนเฮาเป็นจั่งใด๋

                   * เกิดเป็นคนอีสาน เลือดก็คนอีสาน
          มีบุญมีงาน ก็ต้องมีหมอลำ มีลาบมีก้อย มีจุ๊ซอยจ้ำ
          ยังจดยังจำ วิถีบ้านเฮา เสียงพิณห่าว เสียงแคนหย่าว
          หย่าวเจ้าหย่าว หมอลำเจ้าหย่าว
          ยังเต้นรำวง โตดตีโต่งเกี้ยวสาว
          บ่ลืมเรื่องราว บุญฮีต 12 และคอง 14

                 ** บืนให้ส่ำใด๋ กะตายบ่ล่ะ ยังได้คืนกลับมา
          เมือเฮือนคือเก่า คงสิคือคำผู้เฒ่าเว้า
          คั่นเจาะเลือดเจ้า สิเห็นแต่ลาวอ้อยต้อย

                     (ร้องซ้ำท่อน *, ** และ * )

                   เสียงพิณห่าว เสียงแคนหย่าว หย่าวเจ้าหย่าว
         ยาว ยาว ยาว ยาว โอโฮะโอละหนอ โฮะโอโฮะโอละหนอ โอโฮะโอโฮะโอ

              *** ยังเป็นบ่าวไทบ้าน ยังเป็นสาวไทบ้าน ยังเป็นบ่าวไทบ้าน
         บ่ลืมเซื้อซาติเผ่าพันธุ์ ยังเป็นบ่าวไทบ้าน โฮะโอโฮะโอละหนอ โอโฮะโอโฮะโอ

                  (ร้องซ้ำ *** )

            Feat : เพราะอัตลักษณ์มันปักที่ใจ ไปอยู่ที่ใดฉันก็ไม่ลืม แม้นอยู่ในที่แห่งหนใด
         ขึ้นชื่อว่าไทยนี่แหละที่ยืน อ้ายเป็นผู้บ่าวไทบ้าน บ่ต้องกลัวต้องย่านว่าอ้ายจะลืม
         จะสืบจะสานชาติศิลป์ไทย จะบ่มีอันใดที่มาคืน ยังยืนอยู่บนวิถียังใช้ชีวีเหมือนเดิมทุกวัน
         จะเหนืออีสานออกตก พวกเราทั้งหมดก็ไทยเหมือนกัน ต้นไม้ถ้าไม่ลืมราก
         มันก็เติบโตไปทุกๆ วัน แต่หากต้นไม้นั้นลืมรากเหง้าก็กลายเป็นเถ้าขี้ผงเหมือนกัน

 

      มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

บ่าวบ้านนอก = หนุ่มบ้านนอก
จั่งฮู้โตตน = ถึงรู้ตัวตน
มีจุ๊ซอยจ้ำ = เนื้อวัวดิบซอยเป็นลูกเต๋าจิ้มแจ่วดีขมๆ
เสียงพิณห่าว = เสียงพิณดังกังวาลทำนองเร้าใจ
โตดตีโต่ง = เสียงดีดพิณดังเช่นนั้น
เมือเฮือนคือเก่า = กลับบ้านเหมือนเดิม
คั่นเจาะเลือดเจ้า = ถ้าเจาะเลือดเธอดู
จนอีพอเพิ่นใจละเหี่ย = จนพ่ออ่อนอกอ่อนใจ
เฮาเป็นจั่งใด = เราเป็นอย่างใด
สิจับมือกันหย่าง = จะจับมือกันเดิน
เสียงแคนหย่าว = เสียงแคนดังกังวาลไกล
บืนให้ส่ำใด๋ = พยายามเท่าไหร่
คงสิคือคำผู้เฒ่าเว้า = เหมือนคำผู้เฒ่ากล่าว
สิเห็นแต่ลาวอ้อยต้อย = จะเห็นแต่ความเป็นลาว

 

เป็นเพลงที่บอกเล่าถึง วิญญาณที่ ๕ ของคนอีสาน ได้ครบถ้วน
 

kong huarai 01

 

redline

backled1

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1