foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
คงคลายความกังวลไปได้ในระดับหนึ่ง จากการระบาดของโควิด-19 จนทางรัฐบาลได้ผ่อนคลายมาตรการต่างๆ ในการป้องกันโรคไปเป็นระยะที่ 4 ที่สามารถดำเนินการกิจกรรมต่างๆ ได้ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปเยี่ยมยามถามข่าวญาติมิตรได้ทั่วไทย รวมทั้งการเดินทางไปท่องเที่ยวเพื่อให้ระบบเศรษฐกิจไทยได้ฟื้นตัว การงานมีเพิ่มขึ้น แม้จะไม่เท่าเดิมแต่ก็ยังดีกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง ขอให้พ่อ-แม่พี่น้องสุขซำบายดีเด้อครับ

: Our Sponsor ::

adv200x300 2

: Facebook Likebox ::

: Administrator ::

mail webmaster

: My Web Site ::

krumontree200x75
easyhome banner
ppor 200x75
isangate net200x75
paya supasit

ju juการงานนี้ อุปสรรคแสนหมู่ เกิดเป็นคนต้องสู้ อย่าถอยร่นหลีกหนี

        ## ไม่มีอะไรที่สำเร็จและได้มาโดยง่าย จงอย่าท้อถอย ขอให้สู้ต่อไป @โควิด-19 ##

song word

ารเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ

 

ยามท้อขอโทรหา

คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
    ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน

 

                       รับสายอ้ายแหน่ ส่อยเทคแคร์อ้ายแหน่น้องหล่า
           จำเป็นอีหลีจั่งโทรหา เห็นเบอร์โชว์มาอย่ากดทิ้งไป
           ลืมกันแล้วบ่ คนที่เคยรอขึ้นรถร่วมสาย
           ขอเบอร์น้องยังเขียนให้ ใส่กระดาษห่อหมากฝรั่ง

                       ยามใดอ้ายท้อ ขอรบกวนเสียงม่วนย้อมใจ
           ผู้บ่าวไกลบ้านงานหลาย หาคนรู้ใจยากเย็นเสียจัง
           งานการวุ่นวน อยากฟังเสียงคนที่เติมความหวัง
           ยามท้อสุมใจทุกครั้ง จั๊กอ้ายเป็นหยังจั่งคิดเห็นเจ้า

                       เฮ็ดหยังอยู่หนอ ยามหน้าจอขึ้นเบอร์โทรอ้าย
           ว่างก็รับสาย เว้านำอ้ายได้บ่จั๊กคราว
           ยืมเสียงใสๆ รบเรื่องร้ายๆ ให้ใจลืมเหงา
           สะดวกคุยแหน่บ่น้องเจ้า หรือมีเงาไผจอบหัวใจ

                  *** รับสายอ้ายแหน่ ช่วยเทคแคร์อ้ายแหน่น้องหล่า
            บ่อยากได้ยินเสียงเลขา เว้าแทนเจ้ามาว่าขออภัย
            โทรหาทุกครั้ง ก็บ่อยากฟังแค่เพลงรอสาย
             เห็นเบอร์ขึ้นจอยามใด โปรดรู้มีใจ คนท้อ รอคอย

                                    (ซ้ำ *** )
 

มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้

อ้ายแหน่ = พี่หน่อย
อีหลี = จริงๆ
แล้วบ่ = แล้วหรือ
ผู้บ่าว = หนุ่ม
จั่งคิดเห็นเจ้า = จึงนึกถึง (แต่หน้าน้อง)
เว้านำอ้าย = พูดกับพี่
แหน่บ่ = ไหมจ๊ะ
เว้าแทน = พูดแทน
น้องหล่า = น้องรัก (น่าเอ็นดู)
จั่ง = จึง
เสียงม่วน = เสียงไพเราะ
เฮ็ดหยังอยู่หนอ = ทำอะไรอยู่นะ
ได้บ่จั๊กคราว = ได้สักครั้งไหม
จักอ้ายเป็นหยัง = ไม่รู้พี่เป็นอะไร
ไผ = ใคร
จอบ = แอบ (เฝ้า, ซ่อน)

 

monkan 10

 

redline

backled1

 

 

สนับสนุนให้ IsanGate อยู่รับใช้ท่านตลอดไป ด้วยการคลิกแบนเนอร์ไปเยี่ยมผู้สนับสนุนของเราด้วยครับ

isan word tip

isangate net 345x250

ppor blog 345x250

adv 345x200 1