- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 11299
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เปลี่ยนความตั้งใจของน้องได้บ่
|
ขับร้อง : ศิริพร อำไพพงษ์ คำร้อง/ทำนอง : สมชาย ตรุพิมาย, เรียบเรียง : ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง
ขณะที่อ้ายอ่านข้อความนี้ อ้ายคงคิดว่า น้องมามุขเก่า ** เปลี่ยนๆ ความตั้งใจของน้องได้บ่ *** หลังจากที่อ้ายเห็นข้อความนี้ (ซ้ำ ** และ *** ) มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เปลี่ยนความตั้งใจของน้องได้บ่
ศิลปิน : ศิริพร อำไพพงษ์ อัลบั้ม : ศิริพร อำไพพงษ์ ชุดที่ 15 หัวหน้าแก๊งสาวเสื้อดำ
คำร้อง/ทำนอง สมชาย ตรุพิมาย เรียบเรียง ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง
เพลงตามคำขอของ น้องสาวหล้า (สาวโรงงานแถวพระประแดง บ่ยอมบอกชื่อจริงมา) ว่ามักหลายเพลงนี้ เอื้อยนาง ศิริพร ถ่ายทอดความรู้สึกผิดหวังตรงใจกับน้องสาวหล้าผู้นี้หลายๆ จัดให้น้องแหน่อ้ายทิดหมู จนปานนี้อ้ายผู้นั้น (ผู้เคยฮักกัน) กะบ่เคยมาตามง้อน้องอีกเลย
อ้ายทิดหมู มักหม่วน กะเลยจัดให้ตามคำขอ ฟังไปกะสงสารผู้สาวผู้นี้ที่ถึกทอดทิ้งบ่ใยดี เป็นกำลังใจให้เด้อน้องเอย จากใจอ้ายทิดหมูผู้หัวใจยังว่างเสมอ
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 13563
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เซาฮักก็บ่บอก
|
ขับร้อง : ป๊อบปี้ ปรัชญาลักษณ์ คำร้อง/ทำนอง : คำมูน พระโสภา
ตั้งแต่ได้ยินคำฮักจากอ้าย น้องกะตั้งใจฮัก ** ล่ะเป็นจังใด๋ เป็นย้อนไผ เป็นอีหยัง *** เซาฮักก็บ่บอก คือตั้งใจหลอกกันแท้ ฮอดมื้อนี้อ้ายคงจบคักแล้ว แต่น้องนี่ติยังจุก (ซ้ำ **, *** และ) ที่น้องทุ่มเทตั้งนาน มันได้ส่ำนี้บ่ ตั๋วให้น้องทุ่มเทตั้งนาน มันได้ส่ำนี้บ่
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 12703
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
|
ขับร้อง : ไผ่ พงศธร คำร้อง/ทำนอง : ชวัลวิทย์ ยิ่งยศเสนี, เรียบเรียง : จิระวัฒน์ ปานพุ่ม
เจ้าเมื่อยบ่น้อที่ต้องฝืนทน อยู่กับคนที่เจ้าเมิดใจ ** บ่ต้องห่วง บ่ต้องทน ถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้ *** กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ อ้ายส่งสุดแขนบ่แม่นสุดฝัน (ซ้ำ **, *** และ **, ***) เจ้าเมือยพอล่ะเนาะ อ้ายขอให้เจ้าโชคดี... มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 22543
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
บุญผลา
|
ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร คำร้อง/ทำนอง : ตุ๋ย ด๊ะดาด, เรียบเรียง : จิระวัฒน์ ปานพุ่ม
บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน ** ว่าโอ้ละหนอ (เน้อ) นางเอย เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่ *** ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ บ่น่าเซื่อเนาะ ว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้ (ซ้ำ **, *** และ **, ***)
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงนี้มีเนื้อหากินใจ ถูกใจใครหลายๆ คน รวมทั้งตัวอาวทิดหมู มักม่วน ด้วย นอกจากจะมีเนื้อหาที่ดีแล้ว ก็ยังมีดนตรีง่ายๆ ไม่กี่ชิ้น ที่บรรเลงเข้ากันได้ดีทั้งแคน โหวด กีตาร์ กลอง ม่วนครับม่วนหลาย เสียงของอ้าย ไมค์ ภิรมย์พร ของหลายๆ คนกะถืกใจอีหลี มีนักร้องหลายคนนำไปร้อง Cover กัน แต่ก็ยังให้เสียงนุ่มลึกกินใจเท่าต้นฉบับไม่ได้จริงๆ
