- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 9755
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เส้นทางสายคิดฮอด |
|||
ลมยามเดือนสามคล้อย พัดวอยๆ ข้างซอกตึก วันที่จากบ้านเฮา ความเหงาเหมารถมาส่ง ฝากเส้นทางสายคิดฮอด นำฮักไปจอดที่ตรงป้ายใจ ถนอมหัวใจได้บ่ รอคนทางนี้ไปซบอุ่นไอ ** ฝากเส้นทางสายคิดฮอด นำฮักไปจอดที่ตรงป้ายใจ (ซ้ำ ** ) ในยามห่างไกลใจบ่นเสมอ ว่าคิดฮอดหลาย
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 18777
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
สวรรค์เมืองลาว |
||||||||||||||||||
(เกริ่น) ซำบายดีพี่ น้องเอ้ย ไผว่าเมืองลาวเศร้า แล้วแต่ไผสิหว่า โอ้น้อ ไผว่าเมืองละแม่นลาวเศร้า พี่น้องเฮา ละอย่าไปเซื่อ นี่เด้อ มองทางได๋ กะยังใสยังเลี่ยม เทียมทันบ้านน้องเมืองพี่ นี่เด้อ ยังอุดมสมบูรณ์สู่หม่อง คูคลอง ห้วยหนอง น้ำท่า โอ้นอ งามแท้เด้ ประเพณีบ้าน ยิ้มหวาน เว้านัวหัวม่วน ** โอ้หลวงพระบาง นั้นยังมีมนต์ดลใจ คำม่วน ซำเหนือ งามเหลือ ไซยะบุรี สะหวันนะเขตนั้นมี แดนพงสาลี หลวงน้ำทา ป่าเหนือนั้นหนอ (ซ้ำ **) มีคำที่เป็นภาษาลาวและภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจ ดังนี้ ช่วงเกริ่นมีความหมายดังนี้ "สวัสดีพี่น้อง ใครนะว่าเมืองลาวเศร้า ก็แล้วแต่ใครจะคิด มันอาจจะยิ่งใหญ่ในตอนท้าย เหมือนผลแตงเครือสุดท้ายก็ได้"
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 8804
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
สาวลาดพร้าวคำร้อง/ทำนอง : สัญญาลักษณ์ ดอนศรี
ขับร้อง : สาวมาด Mega dance |
||
บ้านน๊อก บ้านนอก! ซุมเดอะแมนคันทรี้ ซนบท ซนบท ไร้เทคโนโลยี คันทรี๊ คันทรี่ มีแต่แอนนิมอล ** บ้านน๊อก บ้านนอก ขอ คัมแบ็ค ลาดพร้าว (ซ้ำ ** และ) บ้านน๊อก บ้านน๊อก โอ้...ละเนาะ เนาะ เนาะ เนาะ ... เย้!
ในเนื้อหามีทั้งภาษาอังกฤษ ภาษากลาง ภาษาอีสาน และมีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงนี้นำเอาชีวิตของคนอีสานที่มาทำงานในเมืองหลวง พอมีเงินทองซื้อของแต่งตัว (ราคาถูกตามตลาดเจเจ หรือโบ๊เบ๊) มีโทรศัพท์มือถือ กลับบ้านตอนสงกรานต์ เข้าพรรษา ออกพรรษา หรือปีใหม่ ก็ทำตัวเป็นเด็กเทพฯ หยะแหยงบ้านนา ได้ภาษาอังกฤษมาเล็กน้อย ฟังแบบขำขำ อย่าไปคิดว่าเป็นการดูถูกนะครับ
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 18183
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
สาวกระโปรงเหี่ยน
คำร้อง/ทำนอง : สถาพร ระวิสิทธิ์
ขับร้อง : พี สะเดิด |
|||
สาวกระโปรงเหี่ยน มื่อนี่ไปเรียนแล้วบ้อ สาวกระโปรงเหี่ยน มื่อนี่ไปเรียนบ่น้อหล่า ** ระวังใจ อย่าฟ่าวเป็นไปลายต่าง *** สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า (ซ้ำ ** และ *** )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|