การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เด็กชายปึก แป้นปีก |
||
|
เป็นเด็กชายที่สมองซึมเซา อ่านเขียนก็เงิ่นๆ งกๆ ก สะออนแต่พวกสมองดีๆ จบประถมเพื่อนเขาได้เรียนต่อ บักปึกหายไปหลายปีผ่านผัน ขณะที่คนเรียนดีหนีหาย * สิ่งตอกย้ำถึงความเป็นคน (ซ้ำ * )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงนี้ผมชอบเพราะทำให้มองเห็นว่า การปฏิรูปการศึกษาใน พ.ศ. 2546 ที่กำลังเข้มข้นจะมีคำตอบอย่างไร ครูต้องให้มีคนอย่าง เด็กชายปึก แป้นปีก อีกกี่คนหนอ? ไม่เหลื่อมล้ำ แต่ครูก็อวดใครไม่ได้ ยิ่งสมัยมีการสอบ ONET, NT นี่ก็ยิ่งตอกย้ำชัดขึ้นทุกวัน ว่าเรากำลังวัดคนที่กาข้อสอบเก่ง เดาได้ หรือคนที่ซึมซับเอาความดีไปใช้ในชีวิต รับใช้สังคมของประเทศชาติเรา
บ่ได้พิมพ์ผิดครับ ตั้งใจให้ผวนคำสื่อๆ ดอก
แห่ผ้าป่ามายามบ้าน จ๊วดๆ พี่น้อง จ๊วด
