ปี่ลำข้าว

               เดือนสิบเอ็ดหัวลมต้อง
               (เดือนสิบเอ็ดลมเริ่มเปลี่ยนทิศ)
        ฮอดเดือนสิบสองหัวลมอ่วยพัดคืน
        (ถึงเดือนสิบสองสายลมพัดเปลี่ยนคืน)
        เสียงลมพัดใบข้าว คิดฮอดแต่อ้ายบ่หลับบ่นอนหลายคืน
        (เสียงลมพัดใบข้าว คิดถึงแต่พี่ชายไม่หลับไม่นอนมาหลายคืน)
        ได้ข่าวว่าคนไกลใจท้อ อิแม่อิพ่อจ่มหาทุกเช้ายามตื่น
        (ได้ข่าวว่าคนี่อยู่ไกลใจท้อ พ่อแม่บ่านทุกเช้ายามตื่น)
        ผู้คนพลัดถิ่นเขากลับมาบ้านกันวื้นวื้น
        (คนงานพลัดถิ่นเขากลับ้านกันมากมาย)
        ลมหนาวหวนคืน แล้วอ้ายยังบ่ซอดมา
        (แล้วพี่อยู่ไหนยังไม่กลับมาอย่างลมหนาว)
        ลมหนาวหวนคืน แล้วอ้ายยังบ่ซอดมา
        (ลมหนาวกลับมาแล้ว ใยพี่ชายไม่กลับมา)

            * กรุงเทพฯ ตอนนี้เขาว่าลำบากแฮง
              (กรุงเทพฯ ตอนนี้เขาว่าลำบากนัก)
        ผู้คนขายแรง ตกงานกันหลายพันหมื่น
        (ผู้คนขายแรงตกงานกันหลายพันหลายหมื่น)
        ไปหม่องใด๋ กะได้ยินเสียงสะอื้น
         (ไปที่ไหน ก็ได้ยินแต่เสียงสะอื้น)
        เบิ่งข่าวแล้วใจหาย กะได้แต่คอยคอยถ่า
        (ดูข่าวแล้วใจหาย ก็ได้แต่คอยรอพี่)
        คืนมาตั้งหลัก มาพักใจอยู่บ้านเฮาบ่
        (กลับมาตั้งหลัก มาพักใจที่บ้านเราไหม)
        มาเกี่ยวข้าวดอมาอยู่บ้านเฮาพร้อมหน้า
        (มาร่วมเกี่ยวข้าวอยู่บ้านเรากันพร้อมหน้า)

          ** เสียงปี่ลำข้าวสิเป่าเอิ้นอ้ายคืนมา
              (เสียงปี่ลำข้าวจะเป่าเรียกพี่คืนมา)
        สวรรค์ลืมตาเด้อจังไปหาสู้ใหม่
        (เมื่อภัยโรคร้ายหมดไปค่อยกลับไปสู้ใหม่)
        ให้สวรรค์ลืมตาเด้อจังไปหาสู้ใหม่
        (เมื่อโอกาสกลับมาค่อยกลับไปสู้งานใหม่)

              เดือนสิบเอ็ดหัวลมต้อง
              (เดือนสิบเอ็ดลมเริ่มเปลี่ยนทิศ)
         ฮอดเดือนสิบสองหัวลมอ่วยแล้วใจหาย
         (ถึงเดือนสิบสองลมเปลี่ยนทิศแลวใจหาย)
         บ่เห็นคนไกลส่งข่าวคืนถิ่น
         (ไม่เห็นคนไกลส่งข่าวว่าจะกลับมา)
         จั๊กอยู่ จั๊กกินจังใด๋ น้อส่างเป็นไป
         (ไม่รู้ว่าอยู่กินอย่างไร หรือเป็นอย่างไร)
         อย่ากลับคืนคอนเมื่อตอนที่มันสาย
         (อย่ากลับคืนบ้านตอนที่สายไปแล้ว)
         สิ่งที่พ่อแม่อยากได้คืออ้ายเด้อ บ่แม่นเงินทอง
         (สิ่งที่พ่อแม่อยากได้คือพี่ชาย ไม่ใช่เงินทอง)

                (ซ้ำ *, ** )

           เสียงปี่ลำข้าวสิเป่าเอิ้นอ้ายคืนมา
           สวรรค์ลืมตาเด้อจังไปหาสู้ใหม่
           ให้สวรรค์ลืมตาเด้อจังไปหาสู้ใหม่

มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้