- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 341
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ผู้ฮ่ายพ่ายฮักคำร้อง/ทำนอง : ต้อง พอเพียง
เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท ขับร้อง : เบียร์ พร้อมพงษ์ อ้ายมันคนผู้ฮ่าย น้องกะเลยบ่ฮัก * ต้องเฮ็ดจั่งใด้ น้องจั่งสิฮักกัน ** คนผู้ฮ่าย มันกะมีหัวใจเด้อหล่า (ซ้ำ *, ** ) มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
ผู้ฮ่ายพ่ายฮัก ขับร้องโดย เบียร์ พร้อมพงษ์ บ่มีไผขอดอกเด้อสิบอกให้ พอดีว่า อาวทิดหมู มักหม่วน นั่งฟังวิทยุอยูกระท่อมน้อยฮิมมูลของคนโสด (พ่วนนะ!) ได้ยินเพลงที่อ้ายดีเจเพิ่นเปิดลอยลมมา ส่างมาเฮ็ดให้อาวทิดหมูน้ำตาพังหย่าวๆ แท้ๆ จั่งแม่นมาสะกิดต่อมน้ำตาและหัวใจชายผู้หล่อดอก (ปานยางรถสิบล้อ) ของอาวทิดหมูกลั้นน้ำตาบ่อยู่ มื้อใด๋น้อผู้จบผู้งามจั่งน้องจั่งสิมาฮักอ้ายผู้ฮ้ายผู้นี้ เศร้าใจหลายๆ เด้อ อยากได้สาวๆ มาปลอบใจเด้...
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 471
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เอิ้นอ้ายว่าทางผ่านคำร้อง/ทำนอง : ปรีชา ปัดภัย
เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท ขับร้อง : ศาล สานศิลป์
ถึงมื้อที่ต้องไป อ้ายก็คงต้องลา ภาพมื้อวานถึงสิกระหน่ำซ้ำเติมบาดแผล ถึงแม่นจบบ่สวย และเจ็บจนแทบบ่ไหว ส่งเจ้าไป ไปฮอดสวรรค์เด้อคำ คนก่ำกาดำคืออ้าย ** ภาพมื้อวานถึงสิกระหน่ำซ้ำเติมบาดแผล (ซ้ำ ** ) มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงนี้ความจริงมีภาษาอีสานไม่มาก แต่เมื่อมีหนุ่มทางภาคกลาง (กระซิบมาว่า อย่าบอกชื่อนะครับอายเพื่อน เอ้า!) ขอมาว่าชอบฟังมาก เศร้าตรงกับชีวิตตนเอง แต่ก็มีบางคำที่ฟังแล้วไม่เข้าใจ อยากให้อาวทิดหมู มักหม่วน แปลความหมายให้ที จัดไปครับไม่ต้องเกรงใจขอมาได้เลย ยินดีจัดให้ขอรับ
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 789
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ตลอดชีวิตคำร้อง/ทำนอง : เหนือวงศ์ เขตต์ศิริ
ขับร้อง : พี สะเดิด
ผ่านมาก็ดนแล้วบ่ได้พบพ่กันจักเถื่อ * บ่อยากจำว่ามื่อนั้นจากกันด้วยเรื่องใด๋จำได้แต่เรื่องดีๆ ก็พอ ** ยังคึดฮอดตลอดชีวิตยังคิดฮอดเจ้าอยู่คือเก่า ข่าวคราวจากวันนั้นก็ยังมิด คือลมพัดล่วง (ซ้ำ *, **, **, ** ) ฮักของเฮาถึงสิล่มสลายแต่มันอยู่ในใจอ้ายเสมอจนฮอดมื้อตาย มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
“ตลอดชีวิต” เรื่องราวของคู่รักที่ถึงแม้จะจากกันไป แต่ยังคงคิดถึงกันเสมอ แม้จะผ่านไปนานแค่ไหน แต่ความคิดถึงยังไม่จางหายไป พร้อมถ่ายทอดความรู้สึกที่เเสนโรแมนติกที่หาชมได้ยากเพราะถือเป็นครั้งแรกในบทซึ้งๆ ของ “พี สะเดิด” ก็ว่าได้ และทุกพื้นที่ทุกความทรงจำในมิวสิควีดิโอมาจากเรื่องจริงที “พี สะเดิด” มีความชื่นชอบมากไม่ว่าจะเป็นช้าง หรือสถานที่ที่สวยงามต่างๆ ที่นำมาบันทึกไว้ในมิวสิควีดิโอเพลงนี้ โดย “พี สะเดิด” ลงมือดูแลเองทุกขั้นตอนทั้งเพลงและภาพอีกด้วย โดยเพลงนี้ได้น้อง “ชิงชิง คริษฐา สังสะโอภาส” นางเอกช่อง 7 สี มาร่วมแสดง
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 1213
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ข้าวก้นบาตรคำร้อง/ทำนอง : แม็คกี้ ฤทธิศร
ขับร้อง : ลำเพลิน วงศกร
ไปบ่กลับแล้วใจ ยื้อไว้กะบ่อยู่ เบิ่งเจ้ากับเขาบาดย่าง ส่างแตกต่างตอนเฮาฮักกัน * อย่าเอาแก้มใสใส มาเปื้อนขี้ดิน เหม็นสาบคนผู้ฮ้าย ** ฮักเจ้าหลายหลาย แต่บุญอ้ายน้อยเลยถืกสอยกลายเป็นแฟนเพิ่น โผดหัวใจอ้ายสา เอาวัดป่า เป็นหม่องเฮ็ดใจ (ดนตรี ซ้ำ *, ** ) ให้ความเจ็บจงมีแก่อ้าย มื้อป้อนไข่ให้มีสุขสาเจ้า มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
ลำเพลิน วงศกร ศิลปินลูกทุ่งอินดี้ กับซิงเกิลใหม่ล่าสุด “ข้าวก้นบาตร” เพลงเศร้าอกหักของคนเจียมตัวที่เผชิญความเจ็บปวดทุกรูปแบบ ทั้งเหนื่อย ท้อ สิ้นหวัง แต่ยังยอมอดทน ถึงแม้สุดท้ายเค้าก็ไปอยู่ดี บอกเลยเพลงนี้เนื้อหาจุกอก เป็นเพลงที่ ลำเพลิน ได้ไอเดียมาจากการไปปฏิบัติธรรม จึงทำให้ถ่ายทอดความรู้สึกและชีวิตจริงของใครหลายๆ คน ทั้งเนื้อหาเพลง ทั้งดนตรี บอกเลยว่าเรียลจัด ได้กลิ่นอายความเศร้าผสมกับความหวังลมๆ แล้งๆ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาเฮิร์ทแบบสุดๆ
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 1411
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
พยายามสิเซาฮักคำร้อง/ทำนอง : ยุ้ย มานะศักดิ์
เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท ขับร้อง : ต่าย อรทัย
โอ้ โอ… ** พยายามสิเซาฮัก หัวใจกะคึดฮอด โอ้ โอ… (ดนตรี) กะดนพอได้ที่ใจเว้นระยะห่าง (ซ้ำ ** ) พยายามสิเซาฮัก โอ ฮะ โอ้…
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
สาวดอกหญ้า "ต่าย อรทัย" กลับมาพร้อมซิงเกิลล่าสุด "พยายามสิเซาฮัก" เพลงเศร้าจังหวะ Medium ร่วมสมัย เนื้อหาเล่าถึงการพยายามลืมความรักครั้งเก่าให้ได้ แม้จะผ่านเวลามาเนิ่นนาน แต่ใจยังคงยึดติดกับความรู้สึกเดิมๆ โดยความน่าสนใจของเพลงนี้จะอยู่ที่จังหวะดนตรี ที่เนื้อหาดูเหมือนจะเป็นเพลงช้าเพลงเศร้า แต่พอขยับจังหวะดนตรีขึ้น บวกกับภาพ MV ที่มีแดนซ์ มีท่าเต้น ก็ทำให้เพลงเศร้าเพลงนี้สนุกได้มากเลยทีเดียว