- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 8305
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เมื่อฮักมันกินบ่ได้ |
||
คันสิถาม ว่าอ้ายนั่นเจ็บส่ำใด๋ * ให้เขาดูแลเจ้าสา คนอึดวาสนา สิขอเป็นฝ่ายไป ** เมื่อฮักมันกินบ่ได้ แค่ความจริงใจไม่พอ (ซ้ำ *, **, **) เหมิดฮักก็แค่บอกลา แล้วไป จากกัน
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 9771
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
เมียบ่ได้แต่ง |
||
ข่อยเป็นเมียเจ้า ชุดเจ้าสาวกะบ่ได้ใส่ เรือนหอคือห้องเช่า พยานฮักเฮามีเพียงรูปคู่ * เมียบ่ได้แต่งคนนี้มันคิดหลาย ** น้องเซาเป็นโสด ทะเบียนสมรสบ่มีบ่แคร์ (ซ้ำ *,**)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 10404
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
มันฮักแต่เจ้าฮู้บ่ |
คำกะเลิกสองคำกะลา เว้าใส่หน้าตอนหมู่หลายๆ * ถืกเจ้าซังปานแมงบ้งกือ เฮ็ดบ่คือแท้น้อน้องนาง ** กะย้อนมันฮัก มันฮักแต่เจ้า ฮู้บ่ *** คำก็ปล่อยสองคำก็ป๋า เว้าป่านว่าอ้ายเป็นร้านปะยาง ร้องซ้ำท่อน *, ** และ *** มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจ ไม่น่าแยกเป็นคำๆ เลยขอแปลเป็นย่อหน้าเลยแล้วกัน คำก็เลิกสองคำก็ลา พูดต่อหน้าเพื่อนเยอะๆ ถูกน้องเกลียดดังตัวกิ้งกือ ท่าทางไม่จริงเลยนะ ก็เพราะรัก รักเพียงน้อง รู้ไหม คำก็ปล่อยสองคำก็เลิก พูดเหมือนพี่เป็นร้านขายยาง (คำพ้องเสียงในภาษาอีสาน ป๋ายาง คือ ปะยาง) |
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 12755
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
มักอ้ายหลายอีหลีคำร้อง/ทำนอง : จตุพร มะละโซ
ขับร้อง : เอม อภัสรา มาบุญธรรม |
|||
(เกริ่น...) น้องนี่มักแต่อ้าย หลายคักดอกอีหลี ซ่ำลีลาวดีนาง มักเรวัตตะนั่น มักอ้ายหลายอีหลี มักอ้ายหลายอีหลี (ลำ) หวังเป็นคู่อยู่จนเฒ่าแก่ แม่นพ่อแม่อ้ายนั่นเพิ่นกันน้องห่างชาย มักอ้ายหลายคักแน มักอ้ายหลายคักแน (ลำ) ทางใจนั่นใกล้กันเท่านี่ อ้ายผู้มีล้นฟ้าผลาน้องซ่ำดิน (ซ้ำ * และ **)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|