- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 9591
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
กอดลาว่าที่ |
|||
ให้น้องขอกอดแหน่ เพื่อเห็นแก่ฮักเดิมสองเรา เราสร้างฝันกี่ปี หวังเต็มที่แต่มีคนพัง ** ฝ่าดงสายตาผู้คนจนมาอยู่ใกล้ *** ให้น้องขอกอดแหน่ ถ้ายังแคร์ฮักเดิมสองเรา (ซ้ำ ** , ***)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 33759
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
กลับคำสาหล่าคำร้อง/ทำนอง : พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร |
|||
คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ * คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า ** เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ (ซ้ำ *, ** และ **)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงนี้มีความหมายดีมากๆ มีคำภาษาอีสานค่อนข้างมาก ท่วงทำนองไพเราะดี จึงมีแฟนานุแฟนต่างภาคที่ไม่เข้าใจในเนื้อหาของเพลงทั้งหมด แต่ก็ซาบซึ้ง (เอะยังไงกัน) มีอีเมล์มาขอความหมายมากทีเดียว ทิดหมู มักหม่วน ไม่ขัดใจจัดให้ตามคำขอ และก็ปรากฏการณ์ของเพลงนี้ที่มียอดวิวถล่มทลาย และเนื้อหาเพลงหน้านี้ก็ติด TOP5 ในเว็บไซต์นี้อย่างรวดเร็ว สนใจเพลงไหน อยากฟังให้เพราะ ลึกซึ้งมีความหมาย ก็แจ้งมาได้นะครับ ยินดีจัดให้
จำได้ไหมในวันที่เคยรักกัน คิดใหม่กลับมารักกันดังเดิมเถอะน้อง
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 17598
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
กินข้าวหรือยัง |
|||
กินข้าวแล้วยัง กำลังเฮ็ดหยังน้ออ้าย งานหนักบ่อ้าย เจ้านายใจดีอยู่บ้อ ใช้บัตรเติมเงิน ให้กลายเป็นบัตรเติมใจ (** ) กินข้าวแล้วยัง อีกครั้งกับคำถามนี้ (ซ้ำ ** )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงนี้เก่าแล้วครับเป็นชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว ของ ต่าย อรทัย แต่มีผู้ขอมาเพื่อจะได้เข้าใจคำและความหมายภาษาอีสาน เลยจัดให้ตามคำขอ
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 9555
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
คึดฮอดน้องสาว |
|||
ส่งใจคึดฮอดมาถึงน้องสาว บ้านเฮาตอนนี้ บ่มีปัญหา ไปอยู่ลำพังท่ามกลางคนบ่ฮู้ใจ ** มื้อออกพรรษาลางานได้บ่ (ซ้ำ ** ) ทุกคนคึดฮอดน้องหล่า ภาวนาให้พระคุ้มครอง
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงนี้เป็นความชอบเป็นการส่วนตัวของผู้จัดทำ เพราะเนื้อหาสะท้อนถึงแก่นชีวิตชาวอีสานในปัจจุบันนี้ ที่ลูกหลานเมื่อโตเป็นหนุ่มสาวแล้ว ก็เข้าเมืองกรุงแสวงหางานการทำ เพราะทางบ้านแห้งแล้ง แต่มีความต่างในเนื้อหาชนิดหน้ามือเป็นหลังมือทีเดียว
เพลงนี้ เป็นการคิดถึงน้องสาวที่แสนดีเข้าไปทำงานเมืองกรุง ส่งเงินรายได้มาจุนเจือทางบ้าน พี่สาวโทรศัพท์หาน้องสาวถามข่าวคราว สารทุกข์สุกดิบด้วยความเป็นห่วง อยากให้กลับมาทำบุญร่วมกันในวันเข้าพรรษา ถ้าไม่ว่างก็ค่อยกลับมาตอนวันสงกรานต์ นี่คือความรักผูกพันฝังแน่นของคนอีสาน