- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 9650
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ฝากเพลงถึงยาย |
||
ยายอยู่บ้านนอก อยากเห็นหลานออกทีวี เส้นทางดลให้ ทุกก้าวฝ่าไปมีคนเมตตา ** กินข้าวหลายๆ เด้อยายสิได้แข็งแรง ฝากเสียงเพลงให้ ฝากใจผ่านจอทีวี (ซ้ำ ** )
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
![]() |
ฝากเพลงถึงยายเพลงในหน้านี้นำมาจากผลงานเพลง ชุดพิเศษ ของ ต่าย อรทัย มีเพลงที่ไพเราะน่าฟังทุกเพลง ฝากเพลงถึงยาย คือเพลงที่เหมือนกับเล่าเรื่องราวชีวิตของต่าย อรทัย จากดินเป็นดาว สู่การเป็นนักร้องดังสังกัดค่ายแกรมมี ส่งใจระลึกถึงยายที่ต่ายรักและเทิดทูน ครูสลาถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาได้ภาพน่าประทับใจจริงๆ บทเพลงของต่าย อรทัย เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า "นักร้องลูกทุ่งจะดังได้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาชุดวับๆ แวมๆ เนื้อหาเพลงสองแง่สามง่ามแต่อย่างใด เนื้อหาของเพลงที่ไพเราะกินใจ น้ำเสียง/ลูกคอแบบลูกทุ่งแท้ก็มีเสน่ห์มัดใจแฟนเพลงได้เสมอ" รักนะ ต่าย อรทัย จากใจ ทีมงานประตูสู่อีสานบ้านเฮา |

- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 16923
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ดาวมีไว้เบิ่ง |
|
คนบ้างคนบ่ได้เกิดมาเพื่อเฮา เขาเลยอยู่ไปของเขา พอได้มีโอกาสได้ใกล้ชิดกัน ก็ตอนเดินผ่านเท่านั้น * แต่ความจริงคือ... ดาวมีไว้เบิ่ง อ้ายเอื้อมบ่เถิงดอกเด้อหัวใจของน้อง **น้องอาจเกิดมาเพื่อเขาคนอื่น อ้ายได้แต่ยืนแหงนมองเท่านั้น (ซ้ำ *, **, **)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้ |
|
บ่ได๊ = ไม่ได้ บ่มักเฮาจ้อย = ไม่รักเราเลย อ้ายสุดสอย = พี่เอื้อมไม่ถึง ส่ำดาว = (สูง) เทียมดาว ตั๋วอ้าย = หลอกอ้าย เบิ่ง = ดู ดอกเด้อ = หรอกนะ คึดฮอด = คิดถึง บักเขือขื่น = มะเขื่อที่มีรสขื่น ขม ไม่ชวนกิน (ความหมายในเพลงคือ ความขมขื่น) |
เพื่อเฮา = เพื่อเรา จั่งน้อง = ดั่งน้อง งามจนย้อย = งามหยดย้อย, งามเหลือเกิน มีแฮง = มีแรง คาหม่อง = ที่นี่, ที่ตรงนี้ บ่เถิง = ไม่ถึง จั่งได้ = ถึงได้ หลอยมอง =แอบมอง บ่แม่น = ไม่ใช่ |
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 10981
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ใช้ชีวิตเพื่อคิดฮอด |
|||
นับตั้งแต่วัน ที่เจ้านั้นทิ้งอ้ายไป อ้ายเคยลองเปิดใจ ลางเทื่อกะเมื่อย ที่สิตามหาใครสักคน เลยปล่อยหัวใจจนจน ** บ่ต้องมีไผมาถาม ว่าอ้ายกำลังคิดฮอดผู้ใด๋ *** บ่ต้องเป็นห่วง ความเหงาบ่ทำให้ตาย (ซ้ำ **, ***) สิอยู่ตรงนี้ อยู่เพื่อคึดฮอดตลอดเวลา
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
![]()
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 13492
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
โบว์รักสีดำ ( Cm ) |
||
วันงานเทศกาลผ่านมา แค่ปีกว่าๆ ไม่น่าลืมกัน พี่มีของขวัญให้มา เป็นผ้าเช็ดหน้า กับโบว์ผูกผม จากงานวันออกพรรษา ผ่านมาสีหน้าไม่ผ่อง ลืมคำหมั่นล่ะสัญญาบอกว่า ลืมคำหมั่นล่ะสัญญาบอกว่า ถึงวันนัดหมายชายมา เลยไม่เห็นหน้า ว่าน้องหยิ่ง ที่จริงไม่ใช่ดอกหนา ด้วยใจฉันรักมั่นไม่เสื่อมศรัทธา คนคอยเก้อละเมอหาว้าเหว่ คนคอยเก้อละเมอหาว้าเหว่ รักปนนี่ความเจ็บความช้ำ รักปนนี่ความเจ็บความช้ำ
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|