การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ดั่งดวงตะเว็น
ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร
คำร้อง/ทำนอง : อาทิตย์ ศรีสุข
เรียบเรียง : จิระวัฒน์ ปานพุ่ม
คำว่าบ่เป็นหยัง คือคำที่คนผิดหวังเฮามักใช้ * ดวงตะเว็น ยังขึ้น ทางทิศตะเว็นออก บ่มีต้นไม้ต้นได๋ ที่บ่เคยใบร่วงหล่น (ซ้ำ * ดนตรี... และ *, *) ฮู้หน้าที่เจ้าของ ดั่งดวงตะเว็น
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
ดั่งดวงตะเว็น (ดังดวงอาทิตย์) เพลงให้กำลังใจสู้ไม่ท้อไม่ถอยในภาวะลำบากเช่นนี้ ของนักร้องขวัญใจผู้ใช้แรงงาน ไมค์ ภิรมย์พร ที่เข้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากในภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซาจากการระบาดของไวรัสโควิด-19 หลายคนตกงาน ไม่มีงานทำ รายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต การหวนกลับบ้านเกิดเพื่อพลิกฟื้นผืนดินในบ้านเกิดก็ยังเป็นหนทางหนึ่งที่สามารถทำได้อยู่นะ แต่... ต้องเป็นเกษตรกร ที่ทำเกษตรกรรมยุคใหม่ใช้สมองให้มากขึ้น [ คลิกไปอ่านที่นี่ ]
กลับมาบ้านนาเฮากันเด้อ
