
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
บุญผลาหมดอายุ
งึดปานหัวสิบุ้ม มือเคยกุมกะจำต้องปล่อย * บ่เคยคิดถึงวันฮ้างป๋า ** นี่บ้อเพิ่นว่า บุญผลา มีวันเบิดอายุ ฮักสิตายสิล้ม กะยังบ่ม้มคำว่าฮ้างกัน (ดนตรี ... ซ้ำ *, ** ) สองคนเฮา ต่างคน ต่างเสียหลัก มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
"บุญผลาหมดอายุ" เป็นชื่อเพลงลูกทุ่งใหม่ล่าสุดจากการร่วมงานกันของหนุ่ม-สาวลูกทุ่ง มนต์แคน แก่นคูน และ เวียง นฤมล ในอัลบั้ม ปลายปากกาตราครูบ้านนอก สลา คุณวุฒิ คำว่า "บุญผลา" เคยปรากฏในชื่อเพลงของนักร้องขวัญใจแรงงาน ไมค์ ภิรมย์พร มาแล้ว ในภาษาอีสาน บุญผลา หมายถึง บุญวาสนา หรือบุพเพสันนิวาส ที่ทำให้คนสองคนได้มาพบและรักกัน เมื่อนำมาต่อด้วยคำว่า "หมดอายุ" จึงสื่อถึงภาวะที่วาสนาต่อกันสิ้นสุดลง หรือความรักของคนสองคนที่หมดรักไปพร้อมกัน จนต้องแยกทางกันไปในที่สุด จนทำให้สองคู่ที่หมดบุญวาสนามาพบพ้อกันใหม่ เพื่อสานต่อบุญวาสนาบทใหม่นั่นเอง

![]()

















