- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 11792
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ฮักอ้ายโจงโปง |
||
|
ฮักนิดหน่อย เค้าเรียกว่าฮักจิงปิง ฮักจริงจริง เค้าเรียกว่าฮักจางปาง จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง ...จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง... ใหม่ๆ ฮักอ้ายจิงปิง บัดได้จริงๆ ฮักเท่าหอยโข่ง จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง ...จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง... * โปรดเถอะ ฮักอ้ายจริงๆ ไม่ใช่อ้างอิง มาเว้าโพร่งๆ จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง ...จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง... ** ฮักนิดหน่อย เค้าเรียกว่าฮักจิงปิง ฮักจริงจริง เค้าเรียกว่าฮักจางปาง *** จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง ...จิงปิง จางปาง แจงแปง โจงโปง... (ซ้ำ *, ** และ ***)
ในเนื้อหามีภาษาอีสาน ที่แสดงความหมายถึงขนาด คือ คำว่า จิงปิง (เล็กสุด) โจงโปง (กว้างสุด) ในคำเปรียบเทียบความรักจึงหมายถึง รักน้อยๆ แล้วมากขึ้นเรื่อยๆ จนสุดพรรณา และมีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
ความหมายของคำตามพจนานุกรมภาษาอีสาน
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 11034
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ฝนรินในเมืองหลวง |
||
|
..ฝนตกรินๆ หอมกลิ่นดินถูกไอฝน หน่อแนวอิสาน มาหางานในเมืองหลวง ** คือภาพที่เห็น จากพี่น้องบ้านเฮา ***..ฝนตกรินๆ หอมฮิ่นๆ อยู่ในหัว (ซ้ำ ** และ ***) มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 8163
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
แฟนคลับหางเครื่อง |
||
|
(สร้อย 1 *) หย่าว หย่าว หย่าว / ลุกขึ้นมา หย่าว หย่าว / เต้น หย่าว หย่าว ซุมผู้บ่าวมักม่วน / ม่วน ม่วน ม่วน เข้ามาม่วน เข้ามาหย่าว / หย่าว หย่าว หย่าว ซุมหมู่เฮามักม่วน เสียงกลองห่าว ลุกขึ้นหย่าวทันที จองพื้นที่เดิ่นแถวหน้าฮ้าน นั่งถ่าฟ้อน จอบบ่อนเพลงมันส์ พวกตีกัน ซุมผมบ่ฮู้เรื่อง (สร้อย 2 **) นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ ละ นั่นเด้อ (ซ้ำ ***) เหงื่อย้อยซางซะ กะบ่พากันเซา จ้างบายมือสาว (สร้อย 2 **) นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ ละ นั่นเด้อ (สร้อย 1 *) หย่าว หย่าว หย่าว ลุกขึ้นมา หย่าว หย่าว / เต้น หย่าว หย่าว ซุมผู้บ่าวมักม่วน / ม่วน ม่วน ม่วน เข้ามาม่วน เข้ามาหย่าว / หย่าว หย่าว หย่าว ซุมหมู่เฮามักม่วน (ซ้ำ ***) (สร้อย 2 **) นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ เด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นละเด้อ นั่นละเด้อ นั่นเด้อ เด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นเด้อ นั่นละเด้อ นั่นเด้อ..
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจดังนี้
|
- Details
- Written by: Webmaster
- Category: Song
- Hits: 12275
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ฟ้าฮ้องโหย่น |
||||||||||
|
จากท้องนา เข้ามาอยู่ในเมืองใหญ่ มีเจ้านาย เหลียวเบิ่งฟ้า เห็นเมฆกำลังอุ้มฝน น้ำตาร่วงหล่น ** ฟ้าฮ้องโหย่น เสียงโย้นๆ อยู่ทางบ้านเฮา ค่าแรงถูก หยอดกระปุกทุกวันสิ้นเดือน (ซ้ำ **)
มีคำที่เป็นภาษาอีสานหลายคำที่น่าสนใจ
|
