การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ผูกฝ้ายสายแนน ຜູກຝ້າຍສາຍແນນคำร้อง : สลา คุณวุฒิ
ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูน ทำนอง : สลา คุณวุฒิ / ภานุวัฒน์ วิเศษวงษา เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
พ้อกันตำอิด กะติดใจอ้อนต้อน เฮ็ดให้อาวรณ์ ฮำฮอนบ่ส่วง หากันพ้อทุกชาติ แต่กะคลาดสุยกันทุกภพ ** คือใจสิขาดคักคัก ได้แค่ฮักแต่บ่ได้ฮ่วม หากันพ้อทุกชาติ แต่กะคลาดสุยกันทุกภพ (ซ้ำ ** และ ** ) ผูกฝ้ายสายแนน ผูกแขนบุญผลา มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงประกอบละคร ผาแดงนางไอ่ ทางช่อง One 31 เรื่องราวของ ตำนานความรักของ เจ้าหญิงไอ่คำ (เดียร์น่า) ลูกสาวเจ้าเมืองเอกชะธีตา ที่มีรูปงามเป็นที่ต้องตาต้องใจชายหนุ่มทั้งในเมืองและต่างเมือง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ผาแดง (ก้อง) เจ้าชายหนุ่มแห่งเมืองผาโพง รวมถึง พังคี (ตูมตาม) พญานาคผู้ครองเมืองบาดาล ก็หมายปองและยอมทำทุกทางเพื่อช่วงชิงเจ้าหญิงไอ่คำมาเป็นคู่ครอง จนทำให้เกิดโศกนาฏกรรมเมืองทั้งเมืองล่มสลาย วิญญาณชาวเมืองนับแสนต้องจมอยู่ใต้น้ำ
แต่ด้วยบ่วงกรรมที่ได้ทำร่วมกันมา กลายเป็นเหตุส่งผลให้พวกเขาทั้ง 3 คน กลับมาเกิดใหม่เพื่อสะสางปมรัก ปมแค้นในอดีต ทั้ง ไอรดา (เดียร์น่า), คำสิงห์ (ตูมตาม) และกรวิชญ์ (ก้อง) ในภพชาตินี้พวกเขาจะชดใช้บ่วงกรรมกันหมดหรือไม่ หรือจะต้องผูกกรรมกันต่อไปอีก แล้วไอรดาจะช่วยไถ่ถอนคำสาป ปลดปล่อยวิณญาณชาวเมืองที่จมอยู่ใต้บาดาลได้สำเร็จหรือไม่? ติดตาม และลุ้นไปพร้อมกันในละครผาแดงนางไอ่