- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 14383
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ชิปะหาผัวให้ก่อนคำร้อง/ทำนอง : บุญยู้ ลูกแม่ของ
ขับร้อง : อินแต่ง แก้วบัวลา |
|||
อยู่มาดีๆ สามีมาบอกเลิกหย่า คือเว้าเป็นตาซังแท้ล่ะ สิถิ่มสิป๋ากันแท้บ่อ้าย อ้ายเว้าคราวหลัง คือจั่งฮ้กฮอดมื้อตาย บัดนี้สิถิ่มง่ายๆ แม่นผีโตใด๋สิงใจเจ้าหนอ อ้ายลืมสัมพันธ์ คราวเฮารักกันใหม่ๆ ความดีอ้ายเคยสร้างไว้ อ้ายบ่เสียดายซั่นบ่ อ้ายเคยเลี้ยงดู เจ้าบ่อยู่ไผสิเลี้ยงต่อ คันสิป๋าอีหลีน้องขอ เฮ็ดตามสัญญาแล้วอ้ายจิ่งไป * คันอ้ายสิหนี เฮ็ดให้สมศักดิ์ศรีแหน่ถ้อน คันสิป๋าหาผัวให้ก่อน อ้ายจิ่งจากจรไปหาคนใหม่ คนอ้ายหามา ให้หาคนที่ดีส่ำอ้าย พอได้เบิ่งแยงแก้ไข ยามคิดฮอดอ้ายสิกอดเขาแทน อยู่มาหลายปี สามีมาบอกเลิกหย่า สงสัยมีทางดีกว่า จึงอยากหาคนอื่นมาแทน ขอเว้าความจริง จากใจหญิงฮักอ้ายสุดแสน ถ้าอ้ายสิปะวางแขน ส่อยแต่งผัวใหม่ให้แหน่เด้ออ้าย (ดนตรี... ซ้ำ * และ..) อยู่มาหลายปี สามีมาบอกเลิกหย่า สงสัยมีทางดีกว่า จึงอยากหาคนอื่นมาแทน ขอเว้าความจริง จากใจหญิงฮักอ้ายสุดแสน ถ้าอ้ายอยากปะน้องแฮง ส่อยแต่งผัวใหม่ให้แหน่เด้ออ้าย
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
อินแต่ง แก้วบัวลา นักร้องสาวจาก สปป.ลาว
อินแต่ง แก้วบัวลา เป็นลูกสาวหมอลำสีพันดอนชื่อ บุนทอง แก้วบัวลา กับ บุนเพ็ง แก้วบัวลา นางเอกหมอลำเรื่องต่อกลอน ซึ่งต่างก็เป็นหมอลำดังแห่งจำปาสักในเขตภาคใต้ของลาว จากการที่เกิดมาอยู่ท่ามกลางเสียงลำ ก็เลยมีความรักในการร้องลำมาตั้งแต่อายุ 9 ปี จนบัดนี้อยู่ในวงการนี้มา 14 ปีแล้ว ที่อินแต่งเดินทางไปขับลำรับใช้พ่อแม่พี่น้องชาวลาวทั่วประเทศ ด้วยความสามารถในการลำได้ลากหลายทำนอง เสียงดี ลีลาได้ และอินแต่งเองยังมีพรสวรรค์ในการเขียนเพลง อย่าง "Massage ที่ถูกลืม" ก็เป็นงานเขียนของเธอ
ได้ออกอัลบั้มผลงานการลำในนาม คณะดอกฟ้าเพชรโพนทอง (ດອກຟ້າເພັດໂພນທອງ : Dokfaphetphonthong Intaeng) และนี่เป็นผลงานเพลงอีกแบบหนึ่งจากนักแต่งเพลงอารมณ์ดี อาจารย์บุญยู้ ลูกแม่ของ [ อ่านเพิ่มเติมประวัติของเธอ ภาษาลาว นะครับ ]
Salawan Powa ลำสาละวันสไตล์เร็กเก้ จาก อินแต่ง แก้วบัวลา
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 9596
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
สิมาฮักหยังตอนนี้
ขับร้อง : ต่าย อรทัย คำร้อง/ทำนอง : เจี๊ยบ นิสา, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
หา หา หา อะหา ...... เฮ็ดคือจังเบิดใจนิละ บ่หวงบ่หาแล้วอ้ายบ่หึง อ้ายค่อยค่อยห่างเหิน ตอนมีคือบ่รักษา มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ (ดนตรี..............) ฮู้ว่าน้องนั้นฮักอ้ายหลาย อ้ายค่อยค่อยห่างเหิน ตอนมีคือบ่รักษา มาไขว่คว้าหยังยามน้องเบิดใจ เป็นหยังตอนมีจังบ่ใส่ใจ มาฮู้ค่าฮักที่ให้ตอนน้องเบิดใจแล้ว
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักของหญิงสาวที่เกิดความน้อยเนื้อต่ำใจ ผิดหวังจากชายที่เคยรัก ทอดทิ้งไปมีคนใหม่โดยไม่ใยดี ทำให้เสียใจมากๆ จนเราทำใจตัดใจลืมได้แล้ว ชายคนนั้นคงจะผิดหวังอกหัก แล้วย้อนหวนกลับมาขอคืนดี จะกลับมาทำไมล่ะตอนนี้ ตอนที่น้องตัดใจได้แล้ว เสียงร้องที่ถ่ายทอดอารมณ์ได้เหงา เศร้า กินใจ จากนักร้องสาว ต่าย อรทัย คนนี้ ถูกใจแฟนเพลงยิ่งนัก รวมทั้งอาวทิดหมูเองยังน้ำตาซึมเลย...
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 7897
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
คนมีคู่ที่อยู่คนเดียว
ขับร้อง : ต่าย อรทัย คำร้อง/ทำนอง : สลา คุณวุฒิ, เรียบเรียง : ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว
มีแฟนแล้ว กะมีแฟนแล้ว สถานะนี้บ่ได้เคยปิดบัง บ่ได้เขิน บ่ได้อายอีหยัง ผู้ใด๋มาถามก็บอก แต่อ้ายสิฮู้รึเปล่า สิฮู้รึเปล่า ทุกวันนี้เราจักเป็นจั่งได๋ดอก เป็นเจ้าของแค่หัวใจปิดล๊อค บ่ค่อยได้อยู่ข้างกัน * โพสต์ไอจี กะยังบ่มีรูปคู่ ทุกคราวเข้าดูกะเห็นแต่หมู่กดไลก์ สิเบื่อแล้วเด้อสติ๊กเกอร์ผ่านไลน์ ที่อ้ายเทียวส่งมาหา ** ลมหนาวปลายเดือนตุลามาสะกิดที่หัวใจ ละอ้ายรู้สึกบ่หนา ลมหนาวยังทำหน้าที่ อ้ายติบ่อ่วยหน้ามา ฮ้องไห้บ่มีไผเห็น เจ็บกะบ่มีไผดู เป็นคนมีคู่ แต่เหมือนต้องอยู่คนเดียว ....... ดนตรี ..... คำว่าเราที่จากหรือยังฮักกันอยู่ บ่มีไผฮู้บ่มีใครยืนยัน ใจบ่ว่างแต่ข้างข้างห่างกัน จักเฮาฮักกันแบบใด (ซ้ำ *, **, *, ดนตรี **, ** )
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักอ้อนๆ ของสาวโรงงานที่ถวิลหาคนรักที่อยู่ห่างกัน รักก็เหมือนไม่รักรอพี่กลับมาหา จากสาวงามนาจะหลวยบ้านเฮา น้องต่าย อรทัย ดาบคำ ใครเป็นแบบนี้บ้างนะ สาวๆ ที่ฝันหารักจริงก็อย่าลืม อาวทิดหมู คนโก้เมืองอุบลฯ เด้อ เพิ่นผู้นี้ฮักแท้ ฮักเดียวแน่นอน อีหลี อีหลอ แท้ๆๆ
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 12413
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
งานแต่งคนจน
ขับร้อง : มนต์แคน แก่นคูณ คำร้อง/ทำนอง : จอร์น ขวัญชัย, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
ขอบคุณที่ยังฮักกัน ขอบคุณที่ยังบ่ลืมในสัญญา ขอบคุณที่ยังรักษาหัวใจของอ้าย โอย ...
* ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย ผ่านฮ้อน ผ่านหนาว กับเรื่องราวที่คุ้นเคย จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน
** ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ ขอฟ้าดินเป็นพยาน คู่ครองสองเฮา ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน งานแต่งคนจน กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา (ซ้ำ * และ ** ) งานแต่งคนจน กะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงรักอ้อนๆ ของหนุ่มคนจน มนต์แคน แก่นคูณ ที่มีฮักจริงหวังแต่ง กว่าจะเป็นครอบครัวน้อยๆ ที่อุดมด้วยความรักหวานแหววนั้นยากยิ่ง ต่องต่อสู้ฝ่าฟันอุปสรรคนานา ไม่ต้องยิ่งใหญ่หรูหราหมาเห่า งานเลี้ยงใหญ่โต ขอเพียงมีความรักมุ่งมั่น และความยินดีจากญาติพี่น้อง พ่อ-แม่ก็เพียงพอแล้ว ฟังกันม่วนๆ กันได้เลย
ขอให้มีรักจริง งานแต่งคนจนก็เกิดขึ้นได้