- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 11499
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ใจสาวหัวพัน
ขับร้อง : ไมค์ ภิรมย์พร - คำปาณี วงศ์ทองคำ คำร้อง/ทำนอง : พรมมี พรมมา/สุริยะศักดิ์ วงค์ศรีประสม
(ญ.) โอ้ หนอ ซายเอยซำเหนือ นั้นงามแท้ แว่วประกาย เซอซอง แท้ หนา บัดนี้ สาวหัวพันสิไขข้อ ตัดต่อเป็นคำกลอน ก่อนเนอ เผลอเด่น่อ อยากเป็นเขยอีแม่น้อง (ช.) อ้ายมาแต่ใกล มาพบขวัญใจ สาวงามเป็นหนึ่ง หัวใจอ้ายตกตะลึง คาดบ่ถึง สาวบ้านป่าผาดอน (ญ.) อ้ายเอย หลายปีมาแล้ว บ่เห็นแววบินเวิ่น ซิ่นขัดเขิน คืออีน้อง คนบ้านนอกแนวนี้ สิสมอ้าย ผู้ดี บ่นอ (ช.) หากเวียกงานแล้ว อ้ายจะอยู่กับน้อง หากน้องขัดข้อง อ้ายจำต้องนอนใต้ตะล่าง * (ญ.) อ้ายไมค์เอย คั่นอ้ายเว่าจั๋งซั่น น้องสุดที่ดีเจอแล้ว ได้เป็นเพอคนไทย ตามจิตเจอของน้อง ** (ช.) อ้ายบ่าวฝั่งไทย บ่อยากไกลสาวหัวพัน ฮักแท้ อ้ายรับประกัน ให้คำมั่นเอาชีวิตเสี่ยง *** (พร้อมกัน) สองเฮาต้องอยู่คู่เคียง เข้าฮ่วมเฮียงชั่วฟ้ามลาย (ซ้ำ *, ** และ ***) มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
ผลงานเพลงรักสองฝั่งโขงที่ฟังแล้วมีความสนุกสนาน น่าชื่นชม ประกอบลีลาการฟ้อนของสาวลาวที่ดูอ่อนช้อยสมบูรณ์แบบมากทีเดียว เนื้อเพลงเป็นภาษาลาวภูไทที่สำเนียงไพเราะเพราะพริ้งมาก ทิดหมู อยากลุกมาฟ้อนเอาโลดเด้อ ม่วนหลาย...
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 15109
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ซางว่า
ขับร้อง : กิ๊ก รุ่งนภา คำร้อง/ทำนอง : อาทิตย์ ศรีสุข, เรียบเรียง : วิทย์ เด็กบ้านนอกอัดเสียง
น้องยังปลื้มเฮาเป็นแฟนกัน มาแสนนานจนคนส่า เฮาสองคนผูกคำสัญญา ว่าสิฮักกันตลอดไป.... มาจนวันหนึ่ง ไทบ้านลือว่าอ้ายนอกใจ ไปหลอยควงผู้สาวคนใหม่ แม้นบ่...อ้าย * ฟังคำแทงใจ อย่าเว้าหลายเฮาเลิกกันสา บ่มีจริงติคำสัญญา แค่นิทานก่อน... ** มาซ่างว่า แท้น้อนี่บ้อคนที่เคยฮักกัน เทียวพยายามทำดี เพื่อให้ได้เป็นแฟนก็แค่เหงา มาซ่างว่า แท้น้อ นี่บ้อคนที่น้องฮักหลาย แค่ชีวิตน้อยๆ ของน้องยังให้ได้ เลิกจั่งได๋ ล่ะอ้าย มาซ่างว่า... น้องกอดแข้งกอดขา ทั้งน้ำตาว่าอ้ายอย่าไป น้องบ่ดีกับอ้ายหม่องได๋ สิแก้ไขให้ถืกใจอ้าย อ้ายบอกว่าเบื่อปานโพลิดอน สิขอลาก่อน สิหาเอาใหม่ คนซื่อๆ มันบ่เร้าใจ เด้ออ้ายว่า ซ้ำ (*),(**) ....SOLO.... (**)
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงนี้ออกมานานแล้ว โดยนักร้องลูกทุ่ง (หมอลำซิ่ง) บ้านเดียวกับทิดหมู มีแฟนเพลงที่ดูรายการไมค์ทองคำหมอลำฝังเพชรแล้วชอบ เลยขอความหมายของเพลงนี้มา จัดให้ครับ ท่านที่สนใจ ชอบใจ ชอบฟังเพลงลูกทุ่ง หมอลำอีสาน อยากทราบความหมายของเพลงใดขอมาได้เลยครับ อ้ายทิดหมู มักม่วน จัดให้แน่นอน
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 20023
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
คำหล้า
ขับร้อง : หนุ่ม มีซอ คำร้อง/ทำนอง : มีซอ, เรียบเรียง : pinnboll (ภานุพงศ์ บัวงาม)
ตั้งแต่วันที่บ่ได้พบพ้อ ใจนี่น้อคึดนำอำหล่ำ คึดฮอดแต่คนงาม ยามค่ำค้อยลมวอยๆ พัดมา เป็นจังใด๋น้อคำแพง กินข้าวแลงแล้วไป่น้อ ผู้งามเอ้ย..... ** ยามเมื่อลมโชยพัดมา อยากให้เจ้าได้ฮู้ว่า ใจอ้ายเหน็บหนาว ย้อนคึดฮอดเจ้า..เด้อ วันที่มีสายฝนโปรยปราย อยากให้ฮู้ว่าหัวใจของอ้ายนี่ฮักจริง ผู้หญิงคนเดียวคือน้องเด้อ *** ยามเจ้านอนกะขอให้หลับฝันดี อยากให้ฮู้ว่าอ้ายผู้นี่สิคอยกล่อมเจ้า ผ่านแสงเดือนดาวส่งเจ้าเข้านอน ยามเจ้านอนกอดหมอนกะขอให้คิดถึงกัน อ้ายผู้นี่สิไปเข้าฝันเจ้าทุกคืนวัน เด้อคำเด่อ.... **** อีกบ่นานคงได้พบพ้อ อดใจรอแหน่เด้อนาง สิเป็นจังใด๋กะซ่าง ขอเพียงเธอเคียงข้าง บ่ลาร้างผันไป ใจดวงนี่มีแค่เธอ อย่าได้เผลอให้ใจใคร เด้อคำเด้อ...... (ซ้ำ **, *** และ ****)
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
"คำหล้า" เพลงนี้จัดมาให้เพราะตัวทิดหมูมักแฮงหลาย เป็นผลงานเพลงลูกหลานเมืองอุบลราชธานี (คนบ้านเดียวกัน) ที่นำคำร้องภาษาอีสานมาใส่ในดนตรีเร็กเก้ ผสมผสานเครื่องดนตรีพื้นถิ่นเข้ากับดนตรีสากล ได้สนุกสนานน่าฟังมากครับ คาดว่า เพลงนี้จะติดใจติดหูคนฟังในไม่ช้า ดังแน่นอน ทิดหมูขอฟันธง มิวสิควีดิโอถ่ายทำที่ "เขมราษฎร์ธานี" ที่พัก ที่กิน ที่เที่ยวเชิงวัฒนธรรมของจังหวัดอุบลราชธานี (ถ้าท่านชอบบรรยากาศแบบเชียงคาน ไปที่นี่ก็ไม่ผิดหวังกับบรรยากาศริมแม่น้ำโขงเช่นกัน) ในชุมชนคทำผ้าย้อมครามที่ยังรอทุกท่านไปเยือน
นักร้องที่ชื่อ หนุ่ม มีซอ มีชื่อจริงว่า นายสุริยันต์ มาลาคำ เป็นบุตรชายของหมอลำ นักร้อง นักแต่งเพลง ชื่อดัง เฉลิมพล มาลาคำ แต่ด้วยความที่ไม่อยากให้คนทั่วไปว่า เป็นนักร้องอาศัยบารมีพ่อดัง จึงซุ่มฝึกฝนเขียนเพลง ทำเพลงโดยใช้ชื่อ หนุ่ม มีซอ จนปัจจุบันมีผลงานเพลงฮิตติดหูแฟนๆ มากมาย
เหลือเฟือ ชาแนล แนะนำ หนุ่ม มีซอ
- Details
- Written by: ทิดหมู มักหม่วน
- Category: Song
- Hits: 12676
การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (at) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
คนถืกถิ่ม
ขับร้อง : กัปตัน ลูกทุ่งมหานคร คำร้อง/ทำนอง : เบียร์ วรวุธ, เรียบเรียง : จินนี่ ภูไท
ของเก่าๆ คนเก่าๆ มันเมิดโปรความหวานแล้วบ่ * คั่นว่าเจ้าสิไปก็บ่ต้องหันหลังกลับมา คั่นว่าเจ้าจะมาก็กรุณาไปไกลๆ ** ถิ่มอ้ายสาถิ่มไปโลด อ้ายบ่โกรธถิ่มอ้ายคือหมา เงินมีน้อยตัวบ่สูง ผิวบ่ขาว มือก็บ่นุ่ม (ซ้ำ *, **) ดนตรี...... (ซ้ำ *, **) ถิ่มอ้ายสา ถิ่มอ้ายสา ถิ่มอ้ายไปโลด...
มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจหลายคำดังนี้
|
เพลงตามคำขอของน้องทิวา กรรมกรแรงงาน (นิคมระยอง) บอกว่า "มักเพลงนี้หลาย เพราะกำลังถืกสาวคนฮักที่ทำงานออฟฟิศใน กทม. ถิ่มไปมีหนุ่มหล่อขับบีเอ็มมารับทุกวัน โทรหาก็บ่รับสาย ไลน์กะถืกบล็อก" โอยเป็นตาหลูโตนหลายน้อน้อง จัดให้ตามคำขอแล้วเด้อ ฮักแท้มักสิแพ้ระยะทางกับความหล่อ หาสาวในนิคมนำกันดีกว่าเด้อ อ้ายทิดหมูเอาใจส่อยเด้อ...