การเรียนรู้ภาษาอีสานจากเพลง น่าจะเป็นหนทางที่ผู้เรียนจะเข้าใจได้ง่ายกว่า เพราะได้ยินสำเนียงเสียงอีสานจากนักร้อง บางเพลงก็ยังเรียนรู้ความหมายของคำได้ จากละครในมิวสิกวีดิโอได้อีกด้วย ตามคำขอครับสำหรับแฟนๆ ที่ชอบเพลงอีสานแต่ฟังแล้วเข้าใจความหมายได้ไม่หมด ก็ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งในดนตรีนั้นลดน้อยลง อยากจะทราบเนื้อหาเพลงใด ของนักร้องคนใด ก็บอกกันมาได้เลยครับ ส่งอีเมล์ไปที่ webmaster (@) isangate.com จะได้นำมาเสนอเป็นลำดับต่อไป ขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้จัดทำไม่ได้มีความต้องการโปรโมทเพลงนักร้องคนใด ค่ายใดทั้งสิ้น เพลงที่ถูกคัดเลือกมานำเสนอ จะต้องมีภาษาอีสานแทรกอยู่จำนวนหนึ่ง ที่แฟนเพลงบางท่านอาจไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ฟังแล้วม่วนแต่บ่เข้าใจ จึงจะได้รับการคัดเลือกมาลงในหน้านี้ครับ
ลำลิลำไล (ລຳລິລຳໄລ)ศิลปิน : ไมค์ ภิรมย์พร
คำร้อง/ทำนอง : พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ เรียบเรียง : บวรภัส จินต์ประเสริฐ
กุมเปิดมือถือเครื่องเก่า ที่เก็บเอาไว้ตั้งแต่คาวพู่น * แนมเบิ่งรูปที่เฮาถ่ายคู่ อยู่แดนเนรมิต ** เจ้ายังคงเป็นความคิดฮอดอยู่ เจ้ายังเป็นความฮักของอ้ายอยู่ (ดนตรี ...) เอาซื่อซอกหาในเฟซ ก็บ่เห็นบ่เคยพ้อเจ้า (ซ้ำ *, ** ) มีคำภาษาอีสานที่น่าสนใจดังนี้
|
เพลงใหม่ "ลำลิลำไล (ລຳລິລຳໄລ)" ของนักร้องขวัญใจแรงงานชาวอีสาน ไมค์ ภิรมย์พร เพลงนี้อาวทิดหมูรำลึกถึงอดีตดนนานอีหลี ขนาดแดนเนรมิตวัยรุ่นสมัยนี้หลายๆ คนบ่ฮู้จักว่าอยู่ไส มีอยู่ติในเมืองไทยนี่แหม? บ่อนนี้แหละ สถานที่ก่อสร้างให้เป็นสวนสนุกสุดยิ่งใหญ่ที่เด็กๆ เรียกร้องให้พ่อแม่พามาเที่ยวในช่วงวันหยุด เสาร์-อาทิตย์ คนบ้านนอกอย่างทิดหมูกะสิได้มาตอนปิดเทอมใหญ่ ที่มีวันหยุดต่อเนื่องกันยาวๆ นอกจากจะเป็นที่เที่ยวสนุกของวัยเด็ก ก็ยังเป็นที่นัดพบกันของหนุ่ม-สาวในยุคนั้นด้วย เหมือนกับเพลงนี้นั่นเอง
